Betonteile oor Engels
Betonteile
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
concrete components
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betonteil {n} [auch {m}] [noun] [constr.]
You are a truly ugly man!langbot langbot
Klebstoffe zur Verwendung mit Befestigungselementen und Ankern für die sichere Verbindung von Betonteilen, Mauerwerk und Steinen
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andtmClass tmClass
- Vorgefertigte Betonteile(4): Imbau-Gruppe
You' re absolutely rightEurLex-2 EurLex-2
Betonteil mit bewehrung
First, you have to promise you won' t freak outpatents-wipo patents-wipo
Mittelständische Unternehmen sind die Arnold Lammering GmbH & Co. KG, eine Großhandlung für Stahl mit rund 100 Mitarbeitern, die PigTek Europe GmbH, die Stalleinrichtungen herstellt und die Kortmann Beton GmbH & Co. KG, die Betonteile und Betonsteine fertigt.
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.WikiMatrix WikiMatrix
Um das Ausschalen eines fertigen Betonteils zu vereinfachen, insbesondere auch am Betonteil vorhandene Hinterschneidungen sauber ausformen zu können, wird vorgeschlagen, den Abstand zwischen den Wänden (4, 5) der Schalung größer als die Breite des Magnetkörpers (2) auszuführen, so daß die Schalung (3) quer zum Magnetkörper (2) verschiebbar ist, und sie mit einer Klemmvorrichtung zu versehen, mit der die relative Lage der Schalung (3) bezüglich des Magnetkörpers (2) dann zu fixieren ist.
b) See answer to (apatents-wipo patents-wipo
Ein erster Abschnitt (30) des Ankerkörpers (18) ist zur Aufnahme in einem ersten Betonteil (10) und ein zweiter, das Kompensatorbauteil (24; 124) aufweisender Abschnitt (32) zur Aufnahme in einem zweiten Betonteil (12) vorgesehen sind.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.patents-wipo patents-wipo
Binladen Emco stellte vorgefertigte Betonteile für Moscheen, Hotels, Krankenhäuser und Stadien her.
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresLiterature Literature
Der Betonteil ist Innen und Aussen in Sichtbeton gehalten. Die Böden sind in eingefärbtem Hartbeton ausgeführt.
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usCommon crawl Common crawl
Material aus Metall, nämlich: Rohre, Rohrleitungen, Leitungen, Behälter zum Schneiden von Betonteilen und Pfosten zur Verwendung beim Bau von Ingenieurbauwerken
Evening, Ma' amtmClass tmClass
Baufertigteile, Betonteile, Baufilz, Bauvliese
Oh, honey.Are you all right?tmClass tmClass
Die Zementwaage dient zum genauen Abwiegen der Stoffmenge, die für die optimale Mischung bei der Herstellung der Pflastersteinwürfel und verschiedener Betonteile erforderlich ist.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?Common crawl Common crawl
Die Erfindung schlägt eine Schalung (1) für die Herstellung einer aus Beton bestehenden Bahnschwelle vor, wobei die Schalung (1) einen Formhohlraum aufweist, in welchen Beton einfüllbar ist zur Schaffung der Bahnschwelle, die zu dem Formhohlraum gerichtete Topografie der Schalung (1) die äußere Gestalt des herzustellenden, als Präzisions-Betonteil bezeichneten Bahnschwelle bestimmt, die Schalung (1) eine Präzisionsfläche (6) aufweist, welche die Oberfläche eines mit geringen Toleranzen zu fertigenden Abschnitts der herzustellenden Bahnschwelle bestimmt, die Schalung (1) eine äußere, stabile Wandung (2) aufweist, und die Präzisionsfläche (6) sowie ein über die Präzisionsfläche hinausgehender Bereich der zum Formhohlraum gerichteten Topografie der Schalung (1) durch ein Formteil (5) gebildet ist, welches mit der Wandung (2) fest verbunden ist.
Okay, I got it.Jesuspatents-wipo patents-wipo
Ein Betonteil (1) besteht aus mehreren übereinander liegenden Lagen (2-5) von Betonbrettern (6), die miteinander durch Klebeverbundschichten (8) verbunden sind.
You dance really goodpatents-wipo patents-wipo
Recycling von Betonteilen, insbesondere Betonschwellen
Member States shall require that packages of basicseed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packagetmClass tmClass
Das könnten beispielsweise vorgefertigte Polymer-Betonteile sein, die sich nicht nur durch eine hohe Lebensdauer auszeichnen, sondern auch ein besseres Materialverhalten aufweisen und bessere mechanische und physikalische Eigenschaften haben.
I love you just exactly the samecordis cordis
Baumaterialien, nämlich Beschläge und Befestigungsmittel aus Kunststoff, insbesondere Verbindungseinrichtungen zum Verbinden von Wandelementen, vorzugsweise Betonteilen
Don' t do that.- No, I will not!tmClass tmClass
Putzgrund, Beton-Instandsetzungs-Materialien für die Instandsetzung von Betonteilen im Hoch- und Tiefbau
And I say you' il be thrown out!tmClass tmClass
d) die mit einer schwimmenden Anlage verbundenen eingespülten Betonteile, Fundamente, durch die weder eine Beeinträchtigung anderer rechtmäßiger Nutzungen des Meeres vorliegt, noch zu erwarten ist;
My long- lost buddyEurLex-2 EurLex-2
Es wird ein Anker zur Verankerung mittels Verbundmasse in einem Bohrloch (14) eines Betonteils oder dgl. vorgeschlagen, der einen Gewindebolzen (1) mit reduziertem Abschnitt (2) und einem Spreizkonus (4) aufweist, an den sich unter Bildung einer Anschlagschulter (5) ein Kopfteil (6) anschliesst.
Most people had a savings account and little debtpatents-wipo patents-wipo
Darüber hinaus ist im kommenden Winter mit folgenden Problemen zu rechnen: Da die zerstörten Betonteile noch immer im Flußbett liegen, könnten, so die Befürchtung vieler Fachleute, Eisflächen nicht flußabwärts schwimmen, sondern an diesen Hindernissen hängenbleiben.
I' il catch you laterEuroparl8 Europarl8
Maßgerecht vorgefertigte Betonteile für den Ingenieurbau
The section on prosperity containsthree principlestmClass tmClass
Zum DSS gehört ein Funktionsfähigkeitsmodul, das einen Alarm signalisiert, sobald ein Haupt- oder Nachbeben Verformungen an den Gleisen oder am Tunnel hervorruft, die groß genug sind, dass ein Zug entgleisen kann oder Betonteile herabfallen können.
She' s making that upcordis cordis
Es wurde von Leonardo Basmadyian entworfen und umfasst 36 weiße Betonteile, die von Steinen aus Armenien ergänzt werden.
I don' t understandWikiMatrix WikiMatrix
Vorrichtung zum verbinden von armierten betonteilen
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestspatents-wipo patents-wipo
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.