betonte wieder oor Engels

betonte wieder

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

re emphasized

re-emphasised

werkwoord

re-emphasized

Soortgelyke frases

wieder betonend
re emphasizing · re-emphasising · re-emphasizing

wieder betont
re-emphasised · re-emphasized

betont wieder
re emphasizes · re-emphasises · re-emphasizes · reemphasizes

wieder betonen
re-emphasize · reemphasize · to re emphasize · to re-emphasise · to re-emphasize

voorbeelde

jd. betonte wieder
sb. re-emphasised [Br.]

jd. betont wieder
sb. re-emphasises [Br.]

jd. betont wieder
sb. re-emphasizes

jd. betonte wieder
sb. re-emphasized

wieder betonen {vt} | wieder betonend | wieder betont | betont wieder | betonte wieder
to re-emphasize; to re-emphasise [Br.] | re-emphasizing; re-emphasising | re-emphasized; re-emphasised | re-emphasizes; re-emphasises | re-emphasized; re-emphasised

jd. betont wieder
sb. reemphasizes

Eine solche Fähigkeit, wenn sie real wäre, betonte wieder die unerreichbare Höhe maschineller Intelligenz.
Such ability, if real, simply underlined again the unreachable heights of machine intelligence.

Hardy betonte wieder und wieder die Tatsache, daß sie in den Augen der Jury eine mehrfache Mörderin war.
Hardy hammered over and over the fact that from the jury’s perspective she was a multiple murderer.

Aber Petrus betont wieder, wie wichtig es ist, Christi Gesinnung zu haben, indem man bereit ist, um der Gerechtigkeit willen zu leiden.
But Peter again emphasizes the importance of having Christ’s mental disposition, being willing to suffer for righteousness’ sake.

Weltwirtschaftsforum, „Vertrauen schaffen“, das ganz besonders treffend ist und das die Bereitschaft der Entscheidungsträger in der Wirtschaft betont, wieder die notwendigen Bedingungen für Wachstum herzustellen;
Welcomes in particular the choice of the theme ‘Building trust’ for the 33rd World Economic Forum as being especially pertinent and as emphasising the will of economic decision makers to re-establish the conditions for growth;

Russland und China betonten wieder die Bedeutsamkeit Indiens in internationalen Beziehungen und äußerten die Unterstützung der Intention dieses Landes, eine wichtigere Rolle in der UNO zu spielen.
Russia and China once again underlined the importance of India in international relations and voiced their support to this country's striving to play a more important role in the UN.

Die Verordnung Nr. 934/86 (55) betont wieder "den Grundsatz der finanziellen Verantwortlichkeit der Erzeuger für alle Verluste" und führt neben Veränderungen der Finanzierungsregelung eine Tilgungsabgabe für diesen Sektor ein.
Regulation No 934/86 (56) reiterates "the principle that producers are financially liable for all ... losses" and, in addition to changes in the system of financing, introduces an elimination levy for this sector.

Ich brauchte einen Fahrer mit Wagen, betonte ich wieder und wieder.
I needed a driver and a car, I stressed over and over.

Aber ihr Vater betonte immer wieder, dass Howard “einer von den Guten” sei.
"But her dad always said that Howard was ""one of the good guys."""

Sie betont immer wieder, daß sie in dem Haus wohnt und nicht draußen, wo sie es sehen kann.
As she notes, she lives within the house, not outside where she can see it.

Nur Mamsell betonte immer wieder, dass eine Schule nicht der geeignete Platz für Hunde sei.
All but Mam'zelle, who thought that school was no place for dogs!

Die Redner betonten immer wieder, das Zentralkomitee wolle ›schöne, elegante Musik‹.
The speakers kept saying, ‘The Central Committee wants beautiful, graceful music.’

Sie betont immer wieder, wie toll das nächste Jahr werden wird, wenn wir vier gemeinsam Dinge unternehmen.
She keeps saying how hard next year’s going to rock with the four of us doing stuff together.

Tod betont immer wieder, dass er die Menschen nicht tötet; Menschen sterben nicht am Tod.
I mean, the thing is, guns don't kill people, people kill people.

Unser Prophet betont immer wieder, dass dies die Letzten Tage sind.
Our prophet regularly points out that these are the last days.

Er betont immer wieder, dass alles davon abhängt.
He’s adamant that everything depends on it.

Torrit betonte immer wieder, die Sterne seien sehr wichtig.
Torrit said the stars were very important.

Er betonte immer wieder, wie frei und französisch seine und Anna-Claras Beziehung sei.
He kept on emphasising what a ‘Free and French’ relationship he and Anna-Clara enjoyed.

Die Bibel betont immer wieder, wie wichtig es ist, auf Gott zu vertrauen.
The Bible repeatedly stresses the importance of relying on God.

Der Redner betont immer wieder, dass er ein Spiegel ist, in dem Sie sich selbst sehen können.
The speaker says over and over again that he acts as a mirror in which you can see the activity of your own self.