betont zurückhaltend oor Engels
betont zurückhaltend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
demure
Es ist faszinierend, wie jemand so betont zurückhaltend, durch wenig so viel sagen kann.
It's amazing how someone so demure can say so much with so little.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
betont zurückhaltend [adj]
Shinjiro, you sure are great!langbot langbot
Es ist faszinierend, wie jemand so betont zurückhaltend, durch wenig so viel sagen kann.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
betont zurückhaltend
It' s our latest linelangbot langbot
Sarah lächelte betont zurückhaltend, aber Althea las die Zufriedenheit in ihrem Blick.
Are we starting that again?Literature Literature
Selbst die Dienerinnen wirkten trotz ihres beharrlichen Lächelns und betont zurückhaltenden Benehmens nervös.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsLiterature Literature
Außerhalb ihres Heims stellt Misa das Bild eines süßen, betont zurückhaltenden Mädchens dar und hat eine gewisse Anhängerschaft.
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableWikiMatrix WikiMatrix
Der Russe war betont höflich und zurückhaltend, als er die Rechnung ausstellte.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatLiterature Literature
Sie betonten auch, dass Richter und Gerichte zurückhaltend bleiben, wenn es darum geht, den Parteien Mediation zu empfehlen.
Based on an original story by Kyusaku YumenoEurLex-2 EurLex-2
Ralf Bendrath vom Netzwerk Neue Medien und aktiv im Arbeitskreis Vorratsdatenspeicherung betont: "Das Verfassungsgericht ist bei Eilentscheidungen traditionell zurückhaltend.
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performCommon crawl Common crawl
Seine Familie betont immer wieder, er sei nicht schüchtern, sondern zurückhaltend.
I can get one down the street for $Literature Literature
Die ständigen Mitglieder räumten zwar ein, dass bei den anderen Mitgliedstaaten Bedenken bezüglich des Vetos bestehen, waren aber nicht der Ansicht, es werde missbraucht; sie betonten vielmehr, dass vom Vetorecht zurückhaltend Gebrauch gemacht wird
Guess what I want on my burgerMultiUn MultiUn
Die ständigen Mitglieder räumten zwar ein, dass bei den anderen Mitgliedstaaten Bedenken bezüglich des Vetos bestehen, waren aber nicht der Ansicht, es werde missbraucht; sie betonten vielmehr, dass vom Vetorecht zurückhaltend Gebrauch gemacht wird.
Maybe you can get a shot of the protestersUN-2 UN-2
Das Kleid betonte ihre Brüste, ohne zu gewagt zu sein, sodass sie zurückhaltend und doch professionell aussah.
Listen... at the moment there' s a war in YemenLiterature Literature
Betont zurückhaltend zeigt sich der Schnitt – so kommt das Material am besten zur Geltung.
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the queryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Dabei ist der Blick auf die Nachbarländer Deutschland mit der DFG und die Schweiz mit dem SFN ohnehin betont zurückhaltend.)
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Tasche ist aus besonders geschmeidigem Damier Infini Leder gefertigt und präsentiert sich als betont zurückhaltendes Modell für den anspruchsvollen Mann.
How can we sue anybodyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Tasche ist aus besonders geschmeidigem Damier Infini Leder gefertigt und präsentiert sich als betont zurückhaltendes Modell für den anspruchsvollen Mann.
His army' s deserting him as if he had the leprosyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das 61 Tasten-Keyboard setzt auf klare Linien und ein betont zurückhaltendes Erscheinungsbild, das auf poppig-bunte Elemente und verspielte Details bewusst verzichtet.
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Betont zurückhaltend wirkt die ästhetische Architektur an diesem Ort der Entspannung, während die vitalisierende Naturkraft umso spürbarer durch die verschiedenen Saunas und Ruhebereiche fließt.
Excessive use of steroids?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In ruhig fließender Bewegung (Andante con moto) entwickelt sich über einem Klangfeld der Bässe in der Bassklarinette und den tiefen Streichern das von Harald Genzmer vorgegebene Thema des 1. Satzes zunächst betont zurückhaltend.
They' re your peopleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die dezente gelbgoldene Farbe betont die zurückhaltende Finesse und Klarheit. Aroma
Dwight.I' m hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Klare, betonte Vocals, zurückhaltend gespielte Instrumente in den einzelnen Strophen, satte Refrains. Dieser Song hat einfach alles.
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der skandinavische Stil betont den zurückhaltenden Charakter der Menschen, er zeichnet sich durch Ruhe, etwas Kälte im Inneren, Nähe zur Natur aus.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Untergestell mit schwarzen Holzbeinen aus Esche und Metallverstrebungen sorgt für Stabilität und betont die zurückhaltend-elegante Gestalt des Eames Coffee Table.
Get ya a hot chocolateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jeep Cherokee liebt ein zurückhaltendes, betontes Aussehen, bemerkenswerte Off-Road-Leistung, Zuverlässigkeit und Vielseitigkeit.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
70 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.