betrügerisch handeln oor Engels
betrügerisch handeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to act fraudulently
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der im Gesetz festgeschriebene Grundsatz für betrügerisches Handeln und verdeckte Mängel sollte auch für das Finanzsystem gelten.
They were rightEurLex-2 EurLex-2
Der Tenor dieses Urteils ist ausdrücklich auf ein betrügerisches Handeln des Lieferanten gestützt.
dont call me an assholeEurLex-2 EurLex-2
betrügerisch handeln
The next you' re telling everyone they' re gonna dielangbot langbot
Man kann fast keine Zeitung aufschlagen, ohne auf einen Bericht über unehrliches oder betrügerisches Handeln zu stoßen.
You know how she' s always saying she' s a model?Literature Literature
Betrügerisch handeln
Those who do not have jobs live on welfarejw2019 jw2019
betrügerisch handeln [verb]
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.langbot langbot
Letztlich geht es auch um die Frage, wer das Risiko für betrügerisches Handeln eines Dritten zu tragen hat: dessen gutgläubige Geschäftspartner oder der Staat.
and now youre gonna wake me up at # every single morningEurLex-2 EurLex-2
Gemeinsame Elemente der Definition des Betrugs sind in den beiden Bereichen der vorsätzliche Charakter der betrugsbegründenden Handlung oder Unterlassung und die wichtigsten Merkmale betrügerischen Handelns.
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.EurLex-2 EurLex-2
Die einzigen relevanten Tatsachen im Zusammenhang mit dieser Frage sind die Nichtmitteilung der genannten Identifikationsnummer, unabhängig von ihren Gründen, und das Vorliegen oder Nichtvorliegen betrügerischen Handelns.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.EurLex-2 EurLex-2
Das Thema Exporterstattung ist auch ein Beispiel dafür, dass die Rechtsgrundlagen manchmal so detailliert und spezifiziert sind, dass sie geradezu wie Anreize zu betrügerischem Handeln wirken können.
This world was an experiment, and it failedEuroparl8 Europarl8
Danach wurde als wesentlicher Ursachenkomplex für die Schwierigkeiten der BB ein unzureichendes Kreditrisikomanagement genannt, welches die Bank für das betrügerische Handeln der verantwortlichen Personen besonders anfällig gemacht hat.
hear his ideas, his visions. write itEurLex-2 EurLex-2
Danach wurde als wesentlicher Ursachenkomplex für die Schwierigkeiten der BB ein unzureichendes Kreditrisikomanagement genannt, welches die Bank für das betrügerische Handeln der verantwortlichen Personen besonders anfällig gemacht hat
So why don' t you tell me again?oj4 oj4
(54) Selbst im Falle der BAWAG, als die Bank wegen betrügerischen Handelns der Geschäftsführung mit einem Ansturm auf die Einlagen konfrontiert war, beschränkten sich die Abflüsse auf 20 %—30 %.
Who has made us outsiders?EurLex-2 EurLex-2
Die Haftungsbeschränkung zugunsten des Nutzers für Schäden aufgrund von Verlust und Diebstahl des Zahlungsinstruments in Höhe von EUR 150,- entbehrt mit Ausnahme von grob fahrlässigem bzw. betrügerischem Handeln jeder sachlichen Grundlage.
You got that?not-set not-set
Einige setzen eine besondere Absicht (Zufügen von Schaden oder betrügerisches Handeln – FI, IT und LU), eine besondere Folge wie zum Beispiel Geheimnisverletzung (BG) oder zumindest die Vorbereitung der genannten Straftaten (SE) voraus.
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working oneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
38 Es sind daher die übrigen Voraussetzungen für die Anwendbarkeit von Artikel 13 der Verordnung Nr. 1430/79 zu prüfen, nämlich das Vorliegen besonderer Umstände und das Fehlen fahrlässigen oder betrügerischen Handelns des Beteiligten.
That' s what you wanted to hear, right?EurLex-2 EurLex-2
Durch das betrügerische Handeln einer kleinen Anzahl von Erzeugern italienischer Weine, welches darin bestand, daß einigen in Italien erzeugten Weinen Methanol hinzugefügt wurde, ist bei den Verbrauchern ein Klima des Misstrauens gegenüber italienischen Weinen schlechthin geschaffen worden.
EXPERT" S REPORTEurLex-2 EurLex-2
Die Klägerin ist der Auffassung, dass ihr weder betrügerisches Handeln noch offensichtliche Fahrlässigkeit vorgeworfen werden könne, und verweist in diesem Zusammenhang auf die Entscheidung der Douanekamer des Gerechtshof Amsterdam vom 18. Dezember 2008 (vgl. Punkt 5.2.3 der Entscheidung).
I see an old squeaky toyEurLex-2 EurLex-2
DIE EINSCHLAEGIGEN BESTIMMUNGEN SOLLEN JEDE MÖGLICHKEIT AUSSCHLIESSEN , DASS EINE DOPPELZAHLUNG ERFOLGT ODER DIE WARE WIEDER IN DEN NORMALEN MARKTKREISLAUF GELANGT . DESHALB SOWIE INSBESONDERE , UM JEDES BETRÜGERISCHE HANDELN ZU UNTERBINDEN , MIT DEM DIE KONTROLLMASSNAHMEN UMGANGEN WERDEN KÖNNTEN , IST EINE STRIKTE EINHALTUNG DER NACHWEISFÖRMLICHKEITEN GEBOTEN .
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?EurLex-2 EurLex-2
Es muss unter allen Umständen sichergestellt werden, dass Mittel, die aufgrund von betrügerischem Handeln und Unregelmäßigkeiten beim Verstoß gegen die erwähnten Verordnungen zurückgefordert werden, immer in dasselbe Rahmenprogramm zurückfließen und im Wesentlichen für die Schulung des Forschungspersonals und für Tätigkeiten der wissenschaftlichen Beratung eingesetzt werden.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesnot-set not-set
Der vertraglich gebundene Inhaber hat den Schaden zu tragen, der bis zum Zeitpunkt der Meldung infolge des Verlustes, des Diebstahls oder der Fälschung des Zahlungsinstruments entstanden ist; seine Haftung wird jedoch, ausser bei grob fahrlässigem oder betrügerischem Handeln, auf den Gegenwert von 150 ECU pro Fall begrenzt.
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.EurLex-2 EurLex-2
Durch Maleachi hatte Jehova warnend gesagt: „Ich will ein schneller Zeuge sein gegen die Zauberer und gegen die Ehebrecher und gegen die falsch Schwörenden und gegen diejenigen, die mit dem Lohn eines Lohnarbeiters, mit der Witwe und mit dem vaterlosen Knaben betrügerisch handeln“ (Maleachi 3:5).
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressjw2019 jw2019
DIE GEMEINSCHAFTSRECHTLICHEN BESTIMMUNGEN ÜBER DIE GEWÄHRUNG DER BEIHILFEN FÜR MAGERMILCHPULVER ZU FUTTERZWECKEN SOLLEN JEDE MÖGLICHKEIT AUSSCHLIESSEN , DASS EINE DOPPELZAHLUNG ERFOLGT ODER DIE WARE WIEDER IN DEN NORMALEN MARKTKREISLAUF GELANGT . DESHALB SOWIE INSBESONDERE , UM JEDES BETRÜGERISCHE HANDELN ZU UNTERBINDEN , MIT DEM DIE KONTROLLMASSNAHMEN UMGANGEN WERDEN KÖNNTEN , IST EINE STRIKTE EINHALTUNG DER NACHWEISFÖRMLICHKEITEN GEBOTEN .
james, do you copyEurLex-2 EurLex-2
Die Bibel warnt wiederholt vor betrügerischem Handeln und Übervorteilung und verurteilt sie, ferner weist sie darauf hin, daß Gott Personen, die betrügen und übervorteilen, richten und sein Volk aus ihrer Hand befreien wird (Ps 62:10; 72:4; 103:6; Spr 14:31; 22:16; 28:16; Mi 2:1, 2; Mal 3:5).
We lost a couple of good, little men out there tonightjw2019 jw2019
223 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.