bewegt werden oor Engels
bewegt werden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be rough or aggravated or worse
be(come) rough or aggravated or worse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„stationäres Fanggerät“ Fanggerät, das für den Fangeinsatz nicht aktiv bewegt werden muss, einschließlich
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?EurLex-2 EurLex-2
Aber ich habe ein Motorrad, das auch ab und zu bewegt werden will.
Site-centre location (obligatoryLiterature Literature
Die transplantierten Zähne können wie die anderen kieferorthopädisch bewegt werden.
What am I doing?springer springer
Aber sie möchte ruhen und sollte für den Augenblick nicht bewegt werden.« »Was sollen wir dann tun?
It would be a tremendous honour for meLiterature Literature
Draußen vor dem Zelt war es bereits dunkel, als die Leiche bewegt werden konnte.
That part I likeLiterature Literature
- FAHRTEN MIT FAHRZEUGEN , DIE IM ZUSAMMENHANG MIT REPARATUR- UND WARTUNGSARBEITEN ZU PROBEFAHRTEN AUF ÖRTLICHEN STRASSEN BEWEGT WERDEN ;
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtEurLex-2 EurLex-2
Ein Flugzeug darf nur auf dem Roll- und Vorfeld eines Flugplatzes bewegt werden, wenn die Person am Steuer:
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesEurlex2019 Eurlex2019
Churchill verließ daraufhin wütend den Raum und konnte nur mit einiger Mühe zu einer Rückkehr bewegt werden.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorLiterature Literature
das Fahrzeug gelenkt und mit eigener Kraft gefahren oder vorwärts bewegt werden kann.
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOEurLex-2 EurLex-2
Banken und anderen Finanzeinrichtungen müssen dazu bewegt werden, die Kreditvergabe an die Landwirtschaft zu erleichtern.
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedEurLex-2 EurLex-2
Wie man zum Handeln durch Antippen des Displays überall bewegt werden.
He' s not available right now, sirCommon crawl Common crawl
Wie ich dir sagte, glaubten die neuen Seher, daß der Montagepunkt von innen her bewegt werden kann.
Oh, well, it' s crowded and all thatLiterature Literature
Da ein Raumschiff außerordentlich schwer ist, muß sehr viel Material nach unten bewegt werden.
He sleeps so well because he' s lovedLiterature Literature
Klicken Sie hier, so können Rahmen, Zeichnungselemente und Formularfunktionen nur zwischen den verschiedenen Rasterpunkten bewegt werden
Plant oils/Etheric oil (EugenolOpenOffice OpenOffice
In diesem Fall durfte das Opfer erst bewegt werden, nachdem seine Verletzungen untersucht worden waren.
Right, because you' re a businessmanLDS LDS
An diesen zehngliedrigen Ketten mußte das Große Rad durch den Raum bewegt werden.
Something is missing.I know what' s missingLiterature Literature
Und Aqueduct muss natürlich viel bewegt werden, der ist an anstrengende Ritte gewöhnt.
But you can' t kill them!Literature Literature
Gelenke, die einzelne Skelettteile verbinden, können durch die Muskulatur bewegt werden.
Godiva, and oysters in the half shellWikiMatrix WikiMatrix
Kraftbetätigte Türen und Tore müssen ohne Gefährdung der Arbeitnehmer bewegt werden können.
You' re nothing in hereEurLex-2 EurLex-2
Außerdem müssen aber Regierungen endlich einmal über positive Anreize dazu beitragen, daß mehr langfristige Kreditengagements bewegt werden.
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackEuroparl8 Europarl8
Es waren weitreichende Änderungen erforderlich, bevor die Boards dazu bewegt werden konnten, irgendetwas zu tun.
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzaLiterature Literature
Während sich ein Fahrzeug im gesamten zu validierenden Simulationsbereich bewegt, werden feste Objekte beobachtet.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneEurlex2019 Eurlex2019
Rechter Mundwinkel hängt, Zunge weicht nach rechts ab und kann nur schwer nach links bewegt werden.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useLiterature Literature
18824 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.