heftig bewegte Wellen
raging waves · stormy seas
bewegt oor Engels
bewegt
de
sichtlich bewegt (Nachrichtensprache)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
eventful
Zwei Ereignisse der vergangenen Monate haben mich tief bewegt.
Two events in the past few months have touched me deeply.
touched
en
moved
Es bewegt mich sehr, wenn ich über dieses feierliche Ereignis nachdenke.
As I contemplate that solemn occasion, my feelings are deeply touched.
animate
en
possessing the quality or ability of motion
Grosstiere sind so zu verladen, daß sich ein Begleiter zwischen ihnen bewegen kann.
Large animals shall be loaded in such a way as to allow an attendant to move between them.
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
moving · choppy · emotional · affects · animated · budges · moved · moves · active · bumpy · busy · colourful · impassioned · lively · quickened · stormy · troubled · turbulent · rough · broken · checkered · chequered · stirring · colorful · unfortunate · agitated · budged · induced · induces · some time ago · varied
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Galina sitzt auf dem grünen Sofa und schaut zum Fernseher, auf dem sich etwas bewegt.
There' s my tournament to finishLiterature Literature
Ihr Kopf berührte den Boden, ihre Lippen bewegten sich in stillem Dank.
It is gonna be all right, BuntLiterature Literature
Ralph fuhr seinen Kopf zehn Extra-Zentimeter aus und bewegte ihn langsam im Kreis.
What you fucking do that for, you lunatic?Literature Literature
Kein Mond am Himmel, nur Wolken, die sich kaum bewegten.
I just thought because, you two were going awayLiterature Literature
Wenn das Fahrzeug zwischen diesen Prüfgängen bewegt werden muss, wird es in den nächsten Prüfbereich geschoben (ohne Nachladung durch Rückspeisung
We' ve got a police jazz bandoj4 oj4
Aber was auch immer da draußen war, bewegte sich nicht – dachte nicht – wie ein Mensch.
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsLiterature Literature
Das große Flugzeug gewann an Schwung, bewegte sich schwerfällig über die Piste, nahm jedoch Tempo auf und drehte sich.
I was speaking to the General about Five minutes agoLiterature Literature
In seiner Benommenheit sah Thomas die beiden Gesichter vor sich wie weiße Bälle auf bewegtem Wasser.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.Literature Literature
«Und jetzt kannst du sehen, wie sich diese Ereignisse von einem bewegten Bezugssystem aus darstellen!»
Just remember, they must die in Lower Uncton and not beforeLiterature Literature
Die Wissenschaft bewegt sich mit Riesenschritten voran, und wir marschieren vorneweg.
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?Literature Literature
Sie öffnete die Augen und streckte ihm die Arme entgegen, bewegte sich aber nicht aus ihrer sitzenden Position.
Commission Decision of # April # setting up a group of experts on financial educationLiterature Literature
Verfahren zum Bördeln, vorzugsweise Rollbördeln, von Bauteilen, bei dem: a) ein erster Handhabungsroboter (1) ein erstes Bauteil (B) greift und in einer Bördelposition (C) positioniert, b) ein Bördelroboter (5) das erste Bauteil (B) in der Bördelposition (C) bördelt, c) das gebördelte erste Bauteil (B) aus der Bördelposition (C) bewegt wird, d) ein weiterer, zweiter Handhabungsroboter (2) ein zweites Bauteil (B) greift und in der vom ersten Bauteil (B) freien Bördelposition (C) positioniert, e) der Bördelroboter (5) das zweite Bauteil (B) in der Bördelposition (C) bördelt, f) und die Schritte (a bis e) im Takt einer Serienfertigung mit weiteren Bauteilen (B) wiederholt werden.
I know him well, but we are still leavingpatents-wipo patents-wipo
Sie bewegte sich nicht affektiert, alles an ihr war spontan und natürlich.
The sea isa wondrous, mysterious, dangerous ladyLiterature Literature
Bewegt euch!
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a NippleneckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber Liu stand nur schweigend da; seine Augen bewegten sich, als jagten sie einen schwer fassbaren Gedanken.
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?Literature Literature
Ein Pferd scharrte im toten Laub nach Kastanien, und in der Nähe bewegten sich Männer und unterhielten sich leise.
Finally, the charlotte payneLiterature Literature
„stationäres Fanggerät“ Fanggerät, das für den Fangeinsatz nicht aktiv bewegt werden muss, einschließlich
In the end, we compromisedEurLex-2 EurLex-2
Vorsichtig schlichen sie sich daran vorbei und bewegten sich dabei so leise sie konnten auf den Wald zu.
Yeah, me and my kid are visiting my mother inNew MexicoLiterature Literature
Plötzlich bewegt mein linkes Bein sich nicht mehr, und ich stecke vor der Tafel fest.
It' s not like his thing is prettyLiterature Literature
Von den Staubwolken in ihrem Schlepptau und dass es aussah, als bewegte sich ein Meer aus Männern auf Damaskus zu.
Your boyfriend was her sourceLiterature Literature
Es war nur eine winzige Verschiebung, ein halber Zentimeter vielleicht, aber es bewegte sich.
He' s been in there five hoursLiterature Literature
Als bewegliches Trennelement (4) wird eine Schieberplatte (5) eines Schiebers (6) verwendet, wobei zum Trennen die Schieberplatte (5) aus einer Offenstellung (14) zuerst in eine Trennstellung und dann in eine Schließstellung (9) bewegt wird.
You' re my scapegoatpatents-wipo patents-wipo
Er bewegte seine Hand an ihrer Hüfte abwärts, über die Seide hinweg zum weichen, festen Fleisch ihres Schenkels.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureLiterature Literature
Er stand bereits in ihrer Mitte und bewegte sich so sicher, als wäre er in der Steppe geboren.
Paperwork on polygraphsLiterature Literature
Zeige ihm Bilder, auf denen sich etwas oder jemand von links nach rechts bewegt.
Subcutaneous or intravenous usejw2019 jw2019
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.