bis zu einem gewissen Punkt oor Engels
bis zu einem gewissen Punkt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
up to a certain point
Oft folgen wir ihm, nehmen ihn an, aber nur bis zu einem gewissen Punkt.
Often we follow him, we accept him, but only up to a certain point.
up to a point
Wir können mit weniger mehr erreichen, jedoch nur bis zu einem gewissen Punkt.
We can do more with less, but only up to a point.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« rief Franca skeptisch. »Die Polizei in Sizilien ist nur bis zu einem gewissen Punkt zuverlässig.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerLiterature Literature
« »Bis zu einem gewissen Punkt, ja.« »Danke«, brummelte Max sarkastisch, obwohl er mit Paul einer Meinung war.
This is important. Can you give us some details of these?Literature Literature
Bis zu einem gewissen Punkt gestehe ich eine berufliche Verstimmung zu.
I' il rent your horse for # rupeesLiterature Literature
Bis zu einem gewissen Punkt.
An applicant for approval of a major change shallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Bis zu einem gewissen Punkt, und er wird von Tag zu Tag zutraulicher.
A very sad caseLiterature Literature
Doomhammer schätzte das und war deshalb bereit, ihre Widerborstigkeit bis zu einem gewissen Punkt zu tolerieren.
He ain' t heavy, he' s my brother babyLiterature Literature
Das heißt, die sozialen Hilfswerke stehen dir bis zu einem gewissen Punkt bei, dann kannst du ruhig sterben.
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .vatican.va vatican.va
Er ist eine Art Sympathisant, und bis zu einem gewissen Punkt können Sie ihm vertrauen.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceLiterature Literature
Bei den Maya war Venus ein Mann.« »Wie chauvinistisch.« »Nur bis zu einem gewissen Punkt.
A mouse that left the exact change?Literature Literature
Allerdings nur bis zu einem gewissen Punkt.
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badLiterature Literature
Der Plan des Roca war bis zu einem gewissen Punkt aufgegangen.
We have a statement from Lester Bishop confirmingLiterature Literature
Bis zu einem gewissen Punkt haben sie den gleichen Weg, aber was dann kommt, wissen sie nicht.«
I mean, that many megatons?Literature Literature
Aber Publicity und Marketing führen ein Produkt nur bis zu einem gewissen Punkt.
and, between the entries for Germany and GreeceLiterature Literature
Denn die meisten wirtschaftlichen Probleme, Frau Präsidentin, wurden bis zu einem gewissen Punkt gelöst.
You' re getting heavy, ElsaEuroparl8 Europarl8
Acht Mann waren mehr als genug. »Je mehr, desto sicherer« trifft nur bis zu einem gewissen Punkt zu.
You wouldn' t know anything about that, would you?Literature Literature
Okay, ich liebte dieses Gefühl bis zu einem gewissen Punkt.
With my fingerprints on the gunLiterature Literature
Bis zu einem gewissen Punkt haben diese Gegner der Angstmacherei recht.
And with what we stand to make from consumers demanding their fix...... I can live with it being addictiveLiterature Literature
bis zu einem gewissen Punkt
Yatsumato ( literally eight targets ) : shooting eight targets set at the different places from horseback .langbot langbot
Bis zu einem gewissen Punkt kann ich Dinge akzeptieren.
Rap, you' re coming with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cirocco war diesbezüglich völlig vernünftig gewesen an jenem Tag vor sechs Kilorevs – bis zu einem gewissen Punkt.
You did a fine job, majorLiterature Literature
Gottfried genoss die Gesellschaft der drei aus Cambridge– bis zu einem gewissen Punkt.
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeLiterature Literature
Das war ein Argument, das bis zu einem gewissen Punkt plausibel klang.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onLiterature Literature
«Unglücklicherweise», sagte Yasmine zart, «hat Joel bis zu einem gewissen Punkt Recht.
The next shot after this oneLiterature Literature
Aufgrund seiner besonderen Talente.« »Ja, er ähnelt Sarda«, bestätigte Spock. »Aber nur bis zu einem gewissen Punkt.
Hey, not coolLiterature Literature
Ich weiß, was du meinst, Roland, alter Kumpel, aber das haut nur bis zu einem gewissen Punkt hin.
You know, after graduation, parents gave me the bootLiterature Literature
1001 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.