bis zu einer Untersuchung oor Engels
bis zu einer Untersuchung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
pending an investigation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sergeant Doakes ist beurlaubt, bis zu einer Untersuchung Durch die interne Revision.
i have a mission for you. do not fail meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden bis zu einer Untersuchung in Haft genommen.
My compass... is uniqueLiterature Literature
Sergeant Doakes ist beurlaubt bis zu einer Untersuchung durch die interne Revision.
Very often, in fact, they hide the real causes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(11) Aufgrund der schwierigen wirtschaftlichen Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft erscheint es unbedingt erforderlich, bis zu einer eingehenderen Untersuchung dieser offensichtlichen Verletzungen vorläufige Zölle einzuführen.
He said there are consequencesEurLex-2 EurLex-2
Bis zu einer fachkundigen archäologischen Untersuchung des mutmaßlichen Turmstandortes müssen alle diesbezüglichen Überlegungen spekulativ bleiben.
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # OctoberWikiMatrix WikiMatrix
Die quantitative Bestimmung ist bei einer Genauigkeit von 5 bis 10% je nach Art der Untersuchung bis zu einer Grenzkonzentration von 0,1 bis 0,033% möglich.
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryspringer springer
Mit einem doppelfokussierenden Röntgenmonochromator konnte unter Verwendung neuartiger Spektrometerkristalle mit Netzebenenabständen bis zu 50 Å eine solche Untersuchung durchgeführt und bis in das ultraweiche Röntgengebiet ausgedehnt werden.
I thought you were a television actorspringer springer
Es ist einfach so, daß Ihr Kredit vorübergehend eingefroren ist, bis die Untersuchungen zu einem Ergebnis kommen.
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyLiterature Literature
Im Augenblick bleibt Ihre Suspendierung so lange aufrecht, bis die Untersuchungen zu einem Abschluss gekommen sind.
And now they' re in there with you and the childrenLiterature Literature
Im Moment ist es wichtig, das entdeckte Grab zu bewachen und potentielle Zeugen zu schützen, bis eine Untersuchung durchgeführt werden kann.
are animals for slaughterEuroparl8 Europarl8
Die Justizbehörden beantragten ferner, jede kommissionsinterne Untersuchung bis zu einem Tätigwerden ihrerseits auszusetzen.
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedEurLex-2 EurLex-2
Es genügt, beide Techniken - Einsgerichtetsein und Untersuchung - bis zu einem gewissen Grad miteinander zu verbinden.
Appointment onlyLiterature Literature
Moderne Fahrerassistenzsysteme könnten nach neuesten Untersuchungen bis zu einem Drittel der schweren Unfälle vermeiden, wenn sie flächendeckend zum Einsatz kämen.
Given a few weeks?Tonight!Europarl8 Europarl8
Von 62 Amnionflüssigkeits-Proben wurden die Zellen bis zu einem Stadium kultiviert, in dem biochemische Untersuchungen möglich wurden.
Noone who was active during the other attempts on his lifespringer springer
Für alle anderen Substanzen sind bis zu einer möglichen klinischen Anwendung weitere umfangreiche Untersuchungen erforderlich.
Here' s the high auctioneer!springer springer
In einigen abgesetzten Olivenölen ist das Vorhandensein von Tetrachloräthylen mit einem Gehalt, der eine Gefahr für die menschliche Gesundheit nicht ausschließt, festgestellt worden. Daher sind die Olivenöle, deren Gehalt an dem genannten Stoff eine bestimmte Schwelle überschreitet, vorbeugend und bis zu einer gründlichen Untersuchung, insbesondere mit Mitwirkung des wissenschaftlichen Ausschusses für die menschliche Ernährung, von den in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften vorgesehenen Vorteilen auszuschließen.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus wies der Konkurrenceråd u. a. auf das Bestehen von Marktzutrittsschranken sowie auf die konkrete Ausgestaltung des Rabattsystems hin, insbesondere auf seine rückwirkende Natur in Bezug auf eine Referenzperiode von einem Jahr, den Umfang des Preisnachlasses von bis zu 16 % und eine Untersuchung der tatsächlichen Position der Abnehmer im Rahmen der Rabattstaffelung.
That sounds like a challenge!EurLex-2 EurLex-2
Ich dachte: Verflucht, nur noch drei Wochen und ein Tag bis zu meiner nächsten flugmedizinischen Untersuchung.
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?Literature Literature
iii) die Isolierung und Charakterisierung des Tollwut-Virus bis zu einem Höchstbetrag von durchschnittlich 30 EUR je Untersuchung;
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyEurLex-2 EurLex-2
Zur Untersuchung kommen Produkte bis zu einem Vernetzungsgrad von 16 bzw. 12%.
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitspringer springer
Die histologische Untersuchung zeigte ein bis zu diesem Zeitpunkt nichtdiagnostiziertes Plasmazytom.
I' m what some people would refer to as an anxious flierspringer springer
Wir wussten es nicht, bis im Jahr 2009 eine umfassende Untersuchung zu Ernährung und Melatonin veröffentlicht wurde.
I' m on my medsLiterature Literature
Eine Untersuchung Posten kann bis zu 21 Tagen vom Datum des Beginns der Untersuchung an dauern.
Turns out certain people hadheard about the New Earth ArmyCommon crawl Common crawl
die Isolierung und Charakterisierung des Tollwut-Virus bis zu einem Höchstbetrag von durchschnittlich 30 EUR je Untersuchung;
Miss Tanner obtained tickets for everyoneEurLex-2 EurLex-2
2514 sinne gevind in 132 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.