bleib aus der Küche! oor Engels

bleib aus der Küche!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

stay out of the kitchen!

voorbeelde

»Bleib aus der Küche«, sagte sie tonlos.
“Keep out of the kitchen,” she said tonelessly.

Wenn Ihnen die Hitze zu viel ist, bleiben Sie aus der Küche raus.
If you can't stand the heat, get out of the kitchen, baby.

Bleiben Sie aus der Küche.
Will you keep out of the kitchen?

Sie wandte sich zum Gehen. »Bitte, schau nach dem Haus, und bleib so weit wie möglich aus der Küche heraus.
“Please try to look after things, and stay out of the kitchen as much as possible.

Holen Sie sie aus der Küche oder, besser noch, bleiben Sie dort und befriedigen Sie Ihren Appetit gleich zweifach.
Take them out of the kitchen or, better still, stay there and satisfy two appetites at once.

«, fragte er aus der Küche. »Tom muss in Spanien bleiben und hat mich geschickt...« »Wo ist George?
“Tom has to stay in Spain, so he sent me . . .”

Draußen vor der Küche bleibe ich stehen. »Wir müssen sie aus dieser Serie rausholen«, sagt Dad eindringlich. »Nein.
‘We have to get her off that show,’ Dad’s saying urgently.

Ich musste aus der Küche fliehen, um geistig gesund zu bleiben.
I had to escape the kitchen to keep my sanity.

« Ich nicke und bete insgeheim, dass weder Halley noch Mum aus der Küche herauskommen, um nachzusehen, wo ich bleibe.
I nod, praying that neither Mum nor Halley comes out of the kitchen to see what’s keeping me.

»Bleib einfach liegen, Alice, und laß dich bedienen«, hörte ich Tony aus der Küche rufen.
“Just stay there, Swede, and be served,” I heard Tony call out from the kitchen.

Luke versucht, mir aus der Küche zu folgen, aber ich sage ihm: «Nein, bleib.»
Luke tries to follow me out of the kitchen but I tell him, “No, stay.”

« »Bleib stehen und rühr dich nicht vom Fleck«, befahl sie mir und eilte aus der Küche.
Don’t you move,” she instructed, rushing out of the kitchen.

Entweder wir hatten wirklich eine Woche lang bei der Arbeit, feiern wir einen besonderen Anlass oder einfach nur das Gefühl, wir bleiben aus der Küche, egal, was der Grund » read more
Either we were really long week at work, we note a special case, or do we just want to stay out of the kitchen, no matter what the reason may be that we are all glad to get our » read more

Unser Gasthaus bietet den Gästen die Speisen der polnischen und europäischen Küche sowie die Spezialitäten aus dem Ofen, die auf der Holzkohle gebacken werden, deren Geschmack und Geruch für lange Zeit in Ihrem Gedächtnis bleiben wird.
Our Inn offers guests Polish and European dishes as well as baked specialties from the wood fired oven, whose taste and smell you will long remember.

Außerdem stellen diese Abänderungen sicher, dass Hochrisiko-Küchen- und -Speiseabfälle, die aus Beförderungsmitteln im grenzüberschreitenden Verkehr stammen, den strengen Kontrollvorschriften des Artikels 7 unterworfen bleiben, da die vorge schlagene Abänderung an Artikel 7 sich auf Küchen- und Speise abfälle der Kategorie 3 beschränkt.
Furthermore these amendments assure that high risk catering waste originating from international means of transport should remain subjected to the strict control rules of Article 7, by limiting the proposed amendments to Article 7 to Category 3 catering waste.

Das aus dem 16. Jahrhundert aus Stein Herd und Spülbecken aus Stein bleiben in der Küche.
The original 16th century stone stove and stone sink remain in the kitchen.

Die Qualität der Produkte und frische Lebensmittel aus der Region bleiben die Hauptstütze ihrer Küche.
Quality of produce and locally sourced fresh foods remain the mainstay of her cooking.

Lassen Sie sich durch die Erfahrung eines anderen zum Nachdenken bringen: Eine Hausfrau, die es gewohnt war, zu lange in der Küche stecken zu bleiben, hängte ein Plakat an die Wand: "Raus aus der Küche und etwas Interessantes tun!"
Let someone else's experience make you think: one housewife, who had a habit of being too long to get stuck in the kitchen for various matters, hung a poster on the wall: "Get out of the kitchen and do something interesting!"

So bleiben Kuchen und Co nicht kleben und lassen sich leicht aus der Form entnehmen.
This ensures that the cake, and anything else that you choose to bake in the pan, will not stick and can be easily removed.

In großen Goldlettern grüßt "La Palma" in der Küche der Finca Esperanza, in welcher keine Wünsche offen bleiben. Ein gelungener Mix aus modernem Komfort und antikem Flair.
"La Palma" is written in golden letters in the kitchen of Finca Esperanza, which provides a successful mix of modern comfort and antique charm.

Probieren Sie Speisen der internationalen Küche, zubereitet aus hochwertigen Rohstoffen und der Besuch bei uns wird Ihnen noch lange in Erinnerung bleiben.
Come and enjoy the international cuisine prepared from quality ingredients and you will remember the visit for a long time.

Besonders in Erinnerung bleiben uns die unvergesslichen Kochabende in der gemütlichen Küche mit den anderen Gästen aus den Niederlanden und Schweden.
Particularly memorable stay with us unforgettable evenings cooking in the cozy kitchen with the other guests from the Netherlands and Sweden.

Verbessern Sie Ihr Wohlbefinden im Spa mit einer anspruchsvollen Auswahl erfrischender Mineralwässer aus aller Welt, und bleiben Sie mit der innovativen, auf Bioprodukten basierenden Küche fit.
Prolong your bliss at the spa, with an elite collection of refreshing mineral waters from around the globe as well as innovative organic-inspired cuisine to maximize your well-being.

Ob die einzelnen Restaurants nun ihre Inspiration aus allen Himmelsrichtungen holen oder aber der dänischen Küche treu bleiben - Aarhus bietet phantastische gastronomische Erlebnisse in allen Preisklassen.
No matter whether the restaurateurs derive their wide-ranging inspiration from all corners of the world or remain faithful to authentic Danish cuisine, Aarhus offers wonderful experiences for every budget.

Bleiben Sie bei uns... von hier aus erreichen Sie bequem die wichtigsten Kunstzentren der Region und entdecken die toskanische Küche und Weintradition
Stay with us... from here you can easily reach the major artistic centers of the region and discover the Tuscan food and wine tradition