blinzeln, zwinkern oor Engels

blinzeln, zwinkern

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

wink

verb noun

voorbeelde

Nach ein paar Mal Blinzeln und Zwinkern entdecke ich fasziniert, dass in der Kiste noch mehr Gewehre sind.
After a few more blinks and some good old-fashioned squinting I can see there are more guns in the case.

Mit anderen Worten, es gibt einen unwiderruflichen Unterschied zwischen einem Blinzeln und einem Zwinkern.
In other words, there is an irrevocable difference between a blink and a wink.

Doch irgendwie hatte ich den Unterschied zwischen einem Blinzeln und einem Zwinkern vergessen.
But I had forgotten the difference between a wink and a blink.

Ist das ein Blinzeln oder ein Zwinkern?
Is that a wink or a blink?

Gesten, Zwinkern, Blinzeln, Lächeln bilden die stumme Syntax, mit deren Hilfe er aus seinem Käfig heraus kommuniziert.
Gestures, winks, and smiles are the mute syntax he uses to communicate with from his cage.

Sie zwinkern und blinzeln und starren – und flüstern.
Why dost thou blame me, rash and blind,

2012 – Blinzeln, Zwinkern und Drehen
2012 – TICKLE ME TO TEARS

Wenn ein Hilferuf im Schlaf nicht ausreicht, um dich aufzuwecken, könntest du Blinzeln oder Zwinkern ausprobieren.
If calling out for help in your dream does not manage to wake you up, you might try blinking.

Nach der erfolgreichen Premiere von “Blinzeln, Zwinkern und Drehen”, welches die Cooperativa Maura Morales im Rahmen der TanZZeiT 2017 für das Ballett Vorpommern kreiert hat, hier nun der offizielle Trailer und Pressestimmen zu dem 35 minütigen Tanzstück
25. May 2017 After the successful premiere of “Blinzeln, Zwinkern und Drehen” created by Cooperativa Maura Morales for the Vorpommern Ballet Company at the TanZZeiT 2017, here is the official trailer and press review of the 35 minute dance piece

Während der Turm sich dreht, lässt das Werk an ein langsam kreisendes Zoetrop erinnern, in dem Augen blinzeln und zwinkern.
As the tower spins, the work suggests a kind of slow moving zoetrope of blinking eyes.

Lachen, Zwinkern, ständiges Blinzeln. Dies alles hinterlässt Spuren auf unserer Haut.
Smiling, blinking and constant squinting – they all leave traces on our skin.

Mit Zwinkern und Blinzeln. (KSGOPI)
With Winking and Blinking. (KSGOPI)

• Blinzeln - langsam, normal, schnell und Zwinkern
• Blinking - slow, normal, fast and winks

Dazu gehören Reaktionen auf Licht, Blinzeln (langsam, normal und schnell), Zwinkern sowie die Positionen geöffnet, teilweise geschlossen und geschlossen.
Responses include; to light, blinking (at slow, normal and fast rates) winking as well as open, partially open and closed reactions.

Pass auf, dass du wirklich nur ein Auge beim Zwinkern schließt, ansonsten sieht es so aus als ob du nur blinzeln würdest.
Make sure that you only close one eye when you wink, or else it might just look like you're blinking.