braves Kind oor Engels

braves Kind

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

good child

Soortgelyke frases

sich wie ein braves Kind benehmen
to make oneself popular without any regard to others · to take all the credit to oneself

voorbeelde

Meine braven Kinder, und Ihr, meine Frau Gemahlin!
My good nephews, my beautiful children and you, Madame, my spouse!

Du bist ein braves Kind und ich liebe dich, daß es weh tut.
You’re a good baby and I love you to pieces.

Wie brave Kinder in der Schule saßen wir im Dunkeln.
We sat there in the dark like good children in a school class.

Was für brave Kinder ihr seid - du und deine Schwester.
Why, he told me what fine little lambs you and your sister both was.

Die Tauben versammeln sich routiniert im Halbkreis um ihn, brave Kinder vor dem Rabbi.
The well-trained pigeons gather around him in a semicircle, disciplined children at the feet of the rabbi.

Und auch nicht die Eisfeen, die braven Kindern Geschenke brachten.
Nor the Frost Faeries that delivered presents to good children.

Sie war ein braves Kind, auch wenn sie irgendwie gestresst wirkte und sich Sorgen um ihre Mutter machte.
She was a good kid, if somewhat stressed and worried about her mother.

Die meisten waren jedoch Ehepaare, und viele hatten langweilig brave Kinder dabei.
Most were couples, though, and many had tediously well-behaved children with them.

Bekomm ein paar brave Kinder und lebe ein braves, ruhiges Leben in der Vorstadt.
Have some nice kids and live a nice, quiet life in the suburbs.

Er war zwar ein vorwiegend braves Kind, aber irgendwie hat es sich für ihn einfach nicht ergeben.
He was a good kid, mostly, but it just didn’t work out for him.

Musst du nicht bei den braven Kindern jede Menge Spielsachen abliefern?
Don't you have lots of toys to deliver

Wir sind nichts als Kinder in ihren Augen, und brave Kinder akzeptieren, was die Älteren ihnen vorschreiben.
We are but children in their eyes, and good children accept the dictates of their elders.

Himmel, seid brav, Kinder.
For goodness'sake, let's be nice, children.

Braves Kind.« Ruth ließ Patricia los und entfernte die Spritze vom Auge des Mädchens.
Ruth let go of Patricia and took the syringe from the girl’s eye.

Wenn du ein ganz besonders braves Kind bist, dann lasse ich dich die Cessna fliegen.»
If you're an especially good girl, I'll let you fly the Cessna.’

Ich war ein braves Kind aus einer netten Familie.
I was a good kid from a nice family.

Gott hat mich mit acht braven Kindern gesegnet, aber sie stehen alle auf eigenen Beinen.
God blessed me with eight beautiful children, but they are on their own.

Sei ein braves Kind.
There you go.

Brave Kinder kommen in den Himmel.
All good children go to heaven.

Aber ich werde drinnen sitzen und meine Aufgabe erledigen wie ein braves Kind.
But I’ll sit in and do my work like a good kid.

brav [Kind, veraltend auch Mann, Frau]
virtuous [child, person] [adj]

Nur dass wir diesmal sehr brave Kinder sind.
Except we are very good children this time around.

Da wir brave Kinder sind, die auf ihre Mutter hören, testen wir KDE als einfacher Benutzer.
So we'll take your mother's advice and test KDE as a user.

Ende Die geheime Höhle oder John Lees Abenteuer »Nun seid brave Kinder«, sagte Mrs.
The Secret Cave OR JOHN LEES ADVENTURE “Now be good children” Said Mrs.

Brave Kinder liefen von guten Eltern weg.
Good kids ran away from good homes.