buddhistische Sûtra oor Engels
buddhistische Sûtra
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Buddhist sutras
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hohle Schlaghölzer zur Verwendung beim Rezitieren der buddhistischen Sutra (Mokugyo)
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimstmClass tmClass
Sie zog sich dazu ganz aus und sang immer wieder die ersten vier Zeilen des buddhistischen Lotus-Sutra.
Why should I get a kiss?Literature Literature
Eines der größten Bücher, die je geschrieben wurden, ist die buddhistische Schrift Lankavatara Sutra.
I don' t like this ideaLiterature Literature
Wunier leierte immer noch wie ein buddhistischer Mönch, der die Lotus-Sutra intoniert.
Well, I was this mornin 'Literature Literature
In die Glocke gegossen wurde mit mehr als sechzigtausend Schriftzeichen ein Agama-Sutra und andere buddhistische Inschriften gegossen.
I think it' s Captain Nemo and his men!WikiMatrix WikiMatrix
Ein Sutra ist eine buddhistische Lehrrede.
What is he talking about?WikiMatrix WikiMatrix
Als Lied wählte ich das Herz-Sutra aus, ein Gebet, das allen buddhistischen Traditionen gemein ist.
The empress is a devil when she' s angryLiterature Literature
"""Form ist Leere, Leere ist Form"", stellt das Herz-Sutra fest, einer der bekanntesten alten buddhistischen Texte."
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?Literature Literature
Das Metta-Sutra ist Teil des Pali-Kanons, der ältesten existierenden buddhistischen Texte.
I' ve got it all worked outLiterature Literature
Ich begann, ein buddhistisches Sutra zu singen, während ich vor mir ein Kreuz mit meinen Armen formte.
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Von 28 verschiedenen Meistern erhielt er zahlreiche buddhistische Sutra- und Tantra-Unterweisungen.
If that' s what you want, I swear to itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vom „Sutra der zweiundvierzig Kapitel“ wird angenommen, dass es das erste buddhistische Sutra gewesen sei, das jemals ins Chinesische übersetzt wurde.
Lt. Abbott ' s table?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Teilnehmer werden durch einen methodischen und stufenweisen Ansatz zur Erforschung des Geistes geführt, der dem traditionellen buddhistischen Sutra der vier Grundlagen der Achtsamkeit folgt.
Your feet won' t moveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In der buddhistischen Literatur ist Shastra in der Regel ein erklärender Kommentar zu einer Schrift, meist zu einem Sutra.
Because some ties are simplyWikiMatrix WikiMatrix
Seien es das taoistische Gedicht, das buddhistische Sutra, die vedische Hymne oder die koranische Rezitation, all dies kann dem christlichen Menschen helfen, seine eigene Religion besser zu verstehen, ebenso wie eine christliche Interpretation der jainistischen Vorstellung der ahimsa oder die jüdische Sensibilität gegenüber Gerechtigkeit und der Liebe zum Lernen bereichern kann.
Take me now, LordParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Absicht buddhistischer Praktiken, sowohl im Sutra als auch im Tantra, ist schließlich, dass sie praktisch sind.
Repeat after meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich hatte ihn oft gesehen, wie er seine geflickte Baumwoll-“Kesa” überzog, die von Buddhistischen Priestern getragen wird und wie er als Anhänger der buddhistischen Tempel ein Sutra sang.
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term)hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sutra: Ein heiliger buddhistischer Text.
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Was hat diese alte buddhistische Geschichte aus den Surangama Sutra mit unserem Leben zu tun?
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Einige der populärsten buddhistischen Sutras sind: Der Diamant-Sutra, Der Herz-Sutra und die Große Vollkommenheit des Weisheits-Sutras.
You die together now, menParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In der christlichen Bibel heißt es: „Fleisch für den Bauch und der Bauch für das Fleisch, aber Gott wird beides zerstören.“ Das buddhistische Mahaparinirvana-Sutra besagt auch: „Fleisch essen zerstört den Keim des Mitgefühls und aufgrund des Fleischgeruchs seines Körpers wird jede Handlung eines Fleischessers allen Wesen Angst einjagen.“
Say, what' s wrong with this town, anyway?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So schildert der Sinologe Michael Friedrich das Bild von Indras Netz, auf das in einem der wichtigsten buddhistischen Texte, dem Kegon-Sutra, immer wieder angespielt wird.
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Zeremonie begann um zehn Uhr am Morgen mit Sutra-Rezitationen von fünf buddhistischen Priestern.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Herz-Sutra im Rahmen der buddhistischen Geistesgeschichte
Hicks) Tighten it up, FrostParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Seminare befassen sich mit dem Studium eines Sutra oder eines wichtigen buddhistischen Themas.
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
57 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.