chemische Wirkung oor Engels
chemische Wirkung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
chemical action
Je nach Art der chemischen Wirkung können unterschiedliche morphologische Phänotypen auftreten.
Dependent on the mode of chemical action, different gross morphological phenotypes can occur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Worte: „Ihr könnt ihm ausrichten“, übten eine tiefgreifende chemische Wirkung auf ihren Körper aus.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasiveLiterature Literature
Je nach Art der chemischen Wirkung können unterschiedliche morphologische Phänotypen auftreten.
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentEurLex-2 EurLex-2
Während die thermischen Wirkungen aller Torfarten gleich sind, gibt es Unterschiede in den chemischen Wirkungen.
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been donespringer springer
Die EU-Rechtsvorschriften, was chemische Wirkungen betrifft, gründen in hohem Maße darauf, daß
The beacon is still sendingnot-set not-set
Bei drogenbedingter Ruhe unterdrücken chemische Wirkungen alle Gedanken, Gefühle und Emotionen.
Careful monitoring of glucose control is essentialLiterature Literature
Ich war auf schreckliche, sterbliche Weise müde; der Geist hatte seine chemische Wirkung auf diesen Körper getan.
exhales)Agent PierceLiterature Literature
„Chemische“ Wirkungen (in erweitertem Sinn) in flüssigen und gasförmigen Leitern.
Walter sees me as a chip off my old manLiterature Literature
Er war überzeugt, dass Voodoo chemische Wirkungen verstärkte.
We all shouldLiterature Literature
Die Prüfanschmutzungen wurden unter Laborbedingungen anhand eines reproduzierbaren Testverfahrens beurteilt, das die mechanische und chemische Wirkung des Reinigungsvorgangs nachahmt.
You' re absolutely insaneCommon crawl Common crawl
Die Ultraschalltherapie übt eine mechanische, eine thermische und eine chemische Wirkung aus und begünstigt so den Austausch im Gewebe.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.Common crawl Common crawl
Er fürchtet sich davor, was wäre, wenn er es nicht täte, wenn ihre chemische Wirkung im Dunkeln seines Gehirns abebbte.
Fifty- three ships have jumpedLiterature Literature
Der Reinigungsprozess kombiniert die chemische Wirkung eines neutral bis schwach-alkalischen Mediums (PH-Wert 6-12) mit einer intensiven mechanischen Beaufschlagung.
wheels, and they all missed meCommon crawl Common crawl
Die Wissenschaftler untersuchten, ob es möglich ist, die chemischen Wirkungen im Nanomaßstab zusammen mit den mechanischen Wirkungen im Mikromaßstab zu modellieren.
And that' s the reason that we' re here, plain and simplecordis cordis
Die chemische Wirkung des Testmaterials auf den Vitalfarbstoff kann die Wirkung des Zellmetabolismus nachahmen, wodurch es zu falschen Viabilitätsschätzungen kommen kann
I mean, this is just the beginningoj4 oj4
So es ist nicht nur die chemische Wirkung der Pflanze, und ich bin sicher, dass andere Menschen haben betont, den gleichen Punkt.
Tell him he can have Lt. Crandall for as longas he likesQED QED
Die Untersuchungen sollen so durchgeführt werden, daß alle mechanischen Auswirkungen der Verabreichung oder rein physikalisch-chemische Wirkungen des Erzeugnisses von toxikologischen oder pharmakodynamischen unterschieden werden können.
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessEurLex-2 EurLex-2
Die Untersuchungen sollen so durchgeführt werden, dass alle mechanischen Auswirkungen der Verabreichung oder rein physikalisch-chemische Wirkungen des Erzeugnisses von toxikologischen oder pharmakodynamischen unterschieden werden können
Actually, Cora can' t leaveeurlex eurlex
In dem von der Erythrosinlösung nicht absorbierten Rotlicht (654 nm) führt die rein chemische Wirkung des Farbstoffes zu Hemmungen verschiedenen Grades in Abhängigkeit von der Konzentration.
And engage in ladies ' chit chatspringer springer
Die optischen Eigenschaften der Prüfchemikalie bzw. ihre chemische Wirkung auf das MTT können die MTT-Formazan-Messung beeinträchtigen und dazu führen, dass die Gewebeviabilität falsch eingeschätzt wird.
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictEurlex2019 Eurlex2019
Außer in der Wanne kann das Bad auch im Thermalwasser-Schwimmbad durchgeführt werden, um die physisch-chemische Wirkung mit den wohltuenden Wirkungen der Bewegung in Immersion zu verbinden.
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSCommon crawl Common crawl
Der Verglasungswerkstoff muss ausreichend widerstandsfähig gegen die Beanspruchungen sein, die unter normalen Verkehrsbedingungen auftreten können, außerdem gegen die atmosphärischen und thermischen Beanspruchungen, sowie gegen chemische Wirkung, Feuer und Abrieb.
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himEurLex-2 EurLex-2
Diese definiert „toxische Chemikalien“ als, „jede Chemikalie, die durch ihre chemische Wirkung auf die Lebensvorgänge den Tod, eine vorübergehende Handlungsunfähigkeit oder einen Dauerschaden bei Mensch oder Tier herbeiführen kann.
Probably outlaws passing throughhrw.org hrw.org
Demnach werden die Algen durch die chemische Wirkung des im Ausgangsverfahren fraglichen Wirkstoffs zwar nicht unmittelbar bekämpft; die chemische Wirkung trägt aber zu ihrer Entfernung aus dem Wasser bei.
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tEurLex-2 EurLex-2
Die Kenntnisse zu den chemischen Wirkungen sind nicht zuletzt notwendige Voraussetzungen für die Planung klinischer Studien, da die Patientengruppen besser definiert werden können und damit das Studiendesign gezielter erstellt werden kann.
straight flushspringer springer
2960 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.