chemische Zusammensetzung oor Engels

chemische Zusammensetzung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

chemical composition

naamwoord

The nature and proportions of the elements comprising a chemical compound. (Source: CED)

Die Rohmaterialien wiesen relativ unterschiedliche Morphologien und chemische Zusammensetzungen auf.
The feedstocks resulted in quite different morphology and chemical composition.

chemical analysis

naamwoord

Voraussetzung zur Untersuchung der glomerulären chemischen Zusammensetzung ist, eine möglichst reine Darstellung der Basalmembran in ausreichender Menge zu erhalten.
In order to obtain pure glomerular basement membrane for chemical analysis, we could develop the following method.

chemical concentration

chemical makeup

naamwoord

Ich hatte gehofft, wir könnten ihre chemische Zusammensetzung nachahmen, aber das konnten wir nicht.
I was hoping we could mimic their chemical makeup, but we couldn't.

chemistry

naamwoord

Das Wissen über die Atmosphäre, ihre chemische Zusammensetzung und ihre Dynamik muss verbessert werden.
A better understanding of the atmosphere, its chemistry and dynamics is needed.

chemische zusammensetzung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

chemical composition

naamwoord

Die Rohmaterialien wiesen relativ unterschiedliche Morphologien und chemische Zusammensetzungen auf.
The feedstocks resulted in quite different morphology and chemical composition.

voorbeelde

Gasgemische mit folgender chemischer Zusammensetzung müssen verfügbar sein
Mixtures of gases having the following chemical compositions shall be available

Thylakoide der Blaualge Oscillatoria chalybea Kütz. wurden auf ihre chemische Zusammensetzung hin untersucht.
The chemical composition of the thylakoids from the bluegreen alga Oscillatoria chalybea Kütz. was determined.

Weichmagnetische Legierungen, soweit nicht in Nummer 1C003 erfasst, mit einer chemischen Zusammensetzung wie folgt:
Soft magnetic alloys, other than those specified in 1C003, having a chemical composition as follows:

Die chemische Zusammensetzung beschädigt weder die Seilstruktur noch die Seileigenschaften und garantiert eine lange Haltbarkeit der Zeichen.
The chemical composition does not affect the structure and properties of the rope and guarantees a long durability of marking.

Die chemische Zusammensetzung eines Sterns kann also durch die Angaben von X, Y und Z charakterisiert werden.
The chemical composition of a star can be characterized by information about X, Y and Z.

Sie ähneln dem guten alten Molotowcocktail, sind aber in ihrer chemischen Zusammensetzung ausgefeilter.
They’re a take on the good old Molotov cocktail, though more sophisticated chemically.

Die chemische Zusammensetzung ist anzugeben.
Chemical composition should be indicated.

Die Unbedenklichkeit dieser Veränderung der chemischen Zusammensetzung kann anhand toxikologischer Standardverfahren eingeschätzt werden.
The safety of this modification of the chemical composition can be evaluated by standard toxicological procedures; it should include an assessment of the potential allergenicity.

Man muss daher die genaue chemische Zusammensetzung dieser Erzeugnisse kennen, um sie korrekt einordnen zu können.
Therefore the knowledge of the exact composition of these products is necessary in order to classify them properly.

Abfallblöcke aus Eisen oder Stahl (ohne Erzeugnisse, deren chemische Zusammensetzung den Begriffsbestimmungen für Roheisen, Spiegeleisen oder Ferrolegierungen entsprechen)
Remelting scrap ingots of iron or steel (excluding products whose chemical composition conforms to the definitions of pig iron, spiegeleisen, or ferro-alloys)

Die Rohmaterialien wiesen relativ unterschiedliche Morphologien und chemische Zusammensetzungen auf.
The feedstocks resulted in quite different morphology and chemical composition.

[26] Die chemische Zusammensetzung der DNS war bereits in den frühen Fünfzigerjahren bekannt.
In the early 1950s, the chemical composition of DNA was already known.

Die chemische Zusammensetzung des Grubenwassers wurde durch Auslaugung der Substrate ermittelt.
Mine water compositions were reconstructed by leaching of the substrates.

Und die chemische Zusammensetzung ist im wesentlichen dieselbe.
And the chemical composition is approximately the same.

Chemische Zusammensetzung des Fleisches des „Karp zatorski“:
Chemical composition of the flesh of ‘karp zatorski’:

In der chemischen Zusammensetzung ihres Blutes, in ihren Genen und Chromosomen sind sie – Menschen.
In the blood chemistry and down in the genes and chromosomes, they are—men.

Diese Eigenschaften, insbesondere der Geschmack, ergeben sich aus der besonderen mittleren chemischen Zusammensetzung der „Marroni del Monfenera“.
These characteristics, and in particular the flavour, are the result of the distinctive average chemical composition of ‘Marroni del Monfenera’.

Auch sind einige Untersuchungsverfahren für Produkte komplexer chemischer Zusammensetzung streng konventionell.
On the other hand, a certain number of determinations are empirical and are relative to products of complex chemical composition.

a) chemische Zusammensetzung oder Hauptlegierungsbestandteile
(a) chemical composition or main alloy constituents;

Chemische Zusammensetzung:
Chemical composition:

Wenn im September und im Februar die neuen Klassen kommen, rieche ich ihre chemische Zusammensetzung.
When new classes come in September and February I can sniff their chemical composition.

Chemische Zusammensetzung: Kohlenstoffgehalt höchstens 0,06 GHT, 13 GHT Chrom, 4 GHT Nickel.
Chemical composition: maximum carbon content 0,06 %. 13 % chromium content 4 % nickel content;

Ein wichtiger Faktor für die Freisetzung des Gentamycins aus dem Kunststoff scheint dessen chemische Zusammensetzung zu sein.
The findings indicate that even the amounts of gentamicin released after such a long period of time can only originate from the outer layers of the Palaces® The chemical composition of the synthetic substance seems to be an important factor in the release of the gentamicin.

Chemische Zusammensetzung der nicht erwärmten Wurst:
The chemical composition of the unheated sausage is as follows: