Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten
United States House of Representatives
das Repräsentantenhaus oor Engels
das Repräsentantenhaus
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the House of Representatives
Er ist der erste Präsident, der freiwillig vor dem Repräsentantenhaus aussagt.
He is the first president ever to testify voluntarily before the House of Representatives.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Repräsentantenhaus hat es soeben mit knapper Mehrheit bewilligt.
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleLiterature Literature
Einen für den Senat, einen für das Repräsentantenhaus.« »Richtig.
Seven bucks should be enough to feed the both of usLiterature Literature
Der Präsident kündigte ferner an, das Repräsentantenhaus werde für sechs Monate ausgesetzt;
It' s rainin ' out, they got nowheres to goEurLex-2 EurLex-2
Einige Jahre später schlug er eine Karriere als Politiker ein und kandidierte für das Repräsentantenhaus in Florida.
In the end, we compromisedLiterature Literature
Bis das Repräsentantenhaus wählt, und dementsprechend wählt der Senat.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoffen wir, das Repräsentantenhaus handelt richtig.
I can' t afford to take her outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
das Repräsentantenhaus führen / leiten [mit einer Mehrheit]
Let her say itlangbot langbot
Viertens hat das Repräsentantenhaus beschlossen, noch nicht einmal zu versuchen, in diesem Jahr einen Haushalt zu verabschieden.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderNews commentary News commentary
Die Vizepräsidentin ist kommissarische Präsidentin... bis das Repräsentantenhaus sich entscheidet.
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In letzterem Film spielt er einen Landwirt in Ruhestand, der für das Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten kandidiert.
don't need to?WikiMatrix WikiMatrix
Wir werden das Repräsentantenhaus übernehmen.
The guy has pleather furnitureLiterature Literature
1902 wurde er als Republikaner für eine zweijährige Amtszeit in das Repräsentantenhaus von Oregon gewählt.
Well, I mean as acting SheriffWikiMatrix WikiMatrix
Er wusste, dass es nicht die geringste Chance gab, dass das Repräsentantenhaus eine Zentralbank unterstützen würde.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultLiterature Literature
Das Repräsentantenhaus würde einspringen und eine Wahl treffen, was sie 1801 und 1825 auch taten.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!QED QED
Der Senat und das Repräsentantenhaus soll veranlassen,-- dass ein ausreichend großes Darlehen bewilligt wird
something that you can doopensubtitles2 opensubtitles2
Im Südflügel war das Repräsentantenhaus untergebracht, während im Nordflügel der Senat zu Hause war.
Let' s vote on itLiterature Literature
Das Repräsentantenhaus bestimmte ihn im gleichen Jahr zu einem der Verantwortlichen im Amtsenthebungsverfahren des Richters West Hughes Humphreys.
You ruined her life completelyWikiMatrix WikiMatrix
Als wär das Repräsentantenhaus so schnell.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Bevölkerung u n d das Repräsentantenhaus jedoch beharrten und beharren noch in ihrer Opposition.
Well, that' s a possibility, tooLiterature Literature
Das Repräsentantenhaus verabschiedete Rechtsvorschriften zur Schaffung eines umfassenden Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten.
You have any more... fits?EurLex-2 EurLex-2
Das Repräsentantenhaus zog trotzdem im Jahr 1807 in seinen Flügel ein.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenWikiMatrix WikiMatrix
Daraus entstand das Repräsentantenhaus, besser bekannt als die Florida-Versammlung.
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesWikiMatrix WikiMatrix
Vor der Genehmigung der Kapitalerhöhung forderte das Repräsentantenhaus außerdem die Einhaltung zusätzlicher Bedingungen.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Am 7. Oktober 2009 passierte das TPA als Teil einer anderen Gesetzesvorlage unverändert das Repräsentantenhaus.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesicknot-set not-set
Zuerst müssen wir das Weiße Haus zurückerobern, den Senat, das Repräsentantenhaus.
You talk to himLiterature Literature
1760 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.