das höchste Gut oor Engels
das höchste Gut
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the greatest good
Das höchste Gut, nach dem jeder Mensch strebt, ist die Glückseligkeit, und tugendhaftes Handeln stellt die höchste Form der Glückseligkeit dar.
The greatest good towards which individuals strive is happiness, the greatest form of happiness is to be found in acting virtuously.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Die Mitarbeitenden sind das höchste Gut in einem Unternehmen.
Switzerland has a labor force of approximately 3,45 million.Common crawl Common crawl
Wir beharren nicht darauf, sehr wohl aber darauf, dass Glück, psychologisch verstanden, nicht das höchste Gut sein kann.
But we do insist that, taken in the psychological sense, happiness cannot be the supreme good.Literature Literature
Wehe dem Volk aber, das vergißt, daß das höchste Gut, das es versichern sollte, seine politische Vernunft ist.
But woe betide a people which forgets that the most precious possession it should insure is its political common sense.Literature Literature
Es gibt solch eine Idee wie das höchste Gut, ganz gleich wie wir dieses definieren.
There is such an idea as the supreme good however we define it.Literature Literature
Der Schutz des menschlichen Lebens – – ist das höchste Gut, nicht die vermeintliche Souveränität eines undemokratischen, brutalen, versagenden Staates.
It is human security, the protection of human life, that is the ultimate good, rather than the alleged sovereignty of an undemocratic, brutal and failing state.Europarl8 Europarl8
Diese Zahl reduziert sich hinwiederum, denn unmittelbar auf das höchste Gut beziehen sich nur die ersten zwölf Lehren.
However, this number may in its turn be reduced, for only the first twelve doctrines relate direcdy to the highest good.Literature Literature
„Oben war er nicht.“ Nicht immer ist die Wahrheit das höchste Gut.
Truth is not always the highest good.Literature Literature
Reiner hingebungsvoller Dienst ist das höchste Gut der menschlichen Gesellschaft.
Pure devotional service is the highest achievement of human society.Literature Literature
Dass das Wohl der Magie das höchste Gut sein muss, das über jeglicher Unterteilung steht.
That the good of magic should be the greatest good, which should be above all kinds of divisions.Literature Literature
Aber da sie hier nicht die erste sieht, erkennt sie, daß dies nicht das höchste Gut ist.
But as she does not see the first in it, she knows that it is not the sovereign good.Literature Literature
Emotionale Hingabe war das höchste Gut, aber sie machte Menschen auch umso verletzlicher.
Emotional surrender was the most powerful of all, but it also made people so much more vulnerable.Literature Literature
Die meisten behaupten sogar, daß es das höchste Gut sei.
Most people actually call it the highest good.Literature Literature
PRINZIP 2: „GESUNDHEIT IST DAS HÖCHSTE GUT“ [12]
PRINCIPLE 2: "HEALTH IS THE GREATEST WEALTH" [12]EurLex-2 EurLex-2
»Gebet ist das höchste Gut, das ich kenne«, sagt Buckmaster.
“Prayer is the highest good I know,” Buckmaster says.Literature Literature
Ehre ist das höchste Gut, und unser Konzept des Einzelnen ist dem Staat und der Familie untergeordnet.
Honor is all-important, and our concept of self is secondary to state and family.Literature Literature
Auf einer Messe ist die Aufmerksamkeit des Besuchers das höchste Gut.
In an exhibition, the most precious commodity is a person’s attention.Common crawl Common crawl
Dabei ist jedoch die Tugend das höchste Gut; sie bestimmt den richtigen Gebrauch der anderen Güter.
Yet virtue remains the highest good, and it defines the right use of the other goods.Literature Literature
Einen Feind zu haben, ist das höchste Gut, er ist uns eine Stütze.
Having an enemy is the most precious of possessions, it offers us a fulcrum.Literature Literature
Sokrates betrachtete die Tugend als das höchste Gut.
Socrates considered virtue to be the ultimate good.jw2019 jw2019
Das höchste Gut der Senestrer waren lebendige Sklaven, keine toten.
Live slaves were the Senestrans’ lifeblood, not dead ones.Literature Literature
Ist nicht das Evangelium das höchste Gut?
Is not the Gospel the greatest good?Literature Literature
Gesundheit war schließlich das höchste Gut, dachte er stolz und wischte sich den Schweiß von der Stirn.
After all, health could be more valuable than anything else, he thought proudly, wiping away the sweat on his forehead.Literature Literature
Ebenfalls 60 Prozent sind der Meinung, dass in der Liebe Ehrlichkeit das höchste Gut ist.
Similarly, 60% of respondents were of the opinion that when it came to matters of the heart, honesty was the best policy.Common crawl Common crawl
So sehr die Wahrheit sie auch schmerzen mag – Wahrheit ist das höchste Gut.
However much it may pain her to know the truth, truth is the only thing that matters.Literature Literature
Das höchste Gut ist das Wohl des Menschen.
The supreme good is the good of humanity.Literature Literature
4797 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.