das historische Seminar oor Engels

das historische Seminar

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

the History Department

Es von einem Doktoranden aus dem historischen Seminar.
It's by this grad student over in the history department.

voorbeelde

Das Historische Seminar der Universität Hannover, das u. a. Schwerpunkte auf die außereuropäische Geschichte, Geschlechtergeschichte und Entwicklungsländer-forschung legt, wird zur wissenschaftlichen und kulturellen Begegnung zwischen den teilnehmenden Lehrenden, Studierenden, Autoren und Autorinnen beitragen.
We will be supported by the history department of the University of Hanover. Their knowledge of world history, gender studies and developing countries will benefit our cultural and literary meeting between academics, students, and authors.

Es handelt sich um das Seminar "Drogenmißbrauch in den Städten", das in Santiago de Chile stattfinden soll, und um das Seminar "Erhalt des historischen Erbes der Städte", das in Vicenza stattfinden soll.
The first seminar, on cities and drug abuse, will take place in the Chilean capital, Santiago, and the second, on the conservation of towns' historical fabric, in Vicenza.

Nahezu gleichzeitig mit der Freien Universität Berlin wurde Ende 1948 das Historische Seminar gegründet.
The “Historisches Seminar” (History Seminar) was founded in 1948, nearly coinciding with the establishment of the Freie Universität Berlin.

Auf Seiten der Universität Hamburg wird es durch das Historische Seminar und das Asien-Afrika-Institut organisiert.
The Department of History and the Asien-Afrika-Institut are organizing the program for Universität Hamburg.

Ich denke zum Beispiel an das Historische Seminar, wo die Geschichte von Menschen mit Behinderung erforscht wird.
I'm thinking, for example, of the Institute of History, which researches the history of people with disabilities.

Das Historische Seminar der Universität Zürich ist eines der größten und vielfältigsten historischen Institute im deutschsprachigen Raum.
The History Department of the University of Zurich is one of the biggest and most multifarious institutes of history in the Germanspeaking area.

Sind Sie neugierig geworden auf Mainz, die Universität und das Historische Seminar?
Are you curious about Mainz, its university and the History Department?

Um bereits während des Geschichtsstudiums berufliche Perspektiven zu gewinnen, fördert das Historische Seminar in besonderer Weise Praktika.
In order to open up new professional perspectives, the Department of History places a great emphasis on internships.

Das Historische Seminar freut sich die Anstellung als Postdoc von Dr. Birgit Tremml-Werner für den Zeitraum des Projektes bekanntzugeben.
The Department of History is delighted to announce the appointment of Dr. Birgit Tremml-Werner, who will work as the project’s HERA postdoc for this period.

Im Westflügel an der Grabengasse sind das Historische Seminar und die Mittellatein-Bibliothek untergebracht, außerdem die Hörsäle 12/12a und 13.
The west wing on Grabengasse accommodates the Department of History and the Medieval Latin Library, plus lecture halls 12, 12a and 13.

Im Westflügel an der Grabengasse sind das Historische Seminar und die Mittellatein-Bibliothek untergebracht, außerdem die Hörsäle 12/12a und 13.
The west wing on Grabengasse contains the Department of History, the Medieval Latin Library, and lecture halls 12/12a and 13.

Das Historische Seminar Luzern bietet gemeinsam mit dem Institut d’Histoire de l’Université de Neuchâtel einen zweisprachigen Masterstudiengang Geschichte an: den „Master bilingue“.
Lucerne Department of History and the Institut d’Histoire de l’Université de Neuchâtel are together offering a dual-language Master's programme in History: the ‘History Bilingual’ course.

Das Historische Seminar Luzern bietet gemeinsam mit dem Institut d’Histoire de l’Université de Neuchâtel einen zweisprachigen Masterstudiengang Geschichte an: den „Master bilingue“.
The Lucerne Department of History and the Institut d’Histoire de l’Université de Neuchâtel are together offering a dual-language Master's programme in History: the ‘History Bilingual’ course.

In Heidelberg vertritt das Historische Seminar die Mittelalterliche sowie Neuere und Neueste Geschichte, davon getrennt ist das Seminar für Alte Geschichte und Epigraphik.
Medieval as well as Modern and Contemporary History are represented in the Department of History in Heidelberg. The Department of Ancient History and Epigraphy is a separate department.

In Heidelberg vertritt das Historische Seminar die Mittelalterliche sowie Neuere und Neueste Geschichte, davon getrennt ist das Seminar für Alte Geschichte und Epigraphik.
In Heidelberg the Department of History teaches Medieval, Modern and Contemporary History, while Ancient History and Epigraphy has a department of its own.

Northeastern Illinois University Das Historische Seminar bietet den Studierenden die Fähigkeit, Perspektiven auf die Vergangenheit, ihre Kulturen, Ideen und Wertesysteme zu analysieren und zu entwickeln.... [+]
The Department of History provides students with the skills to analyze and develop perspectives on the past, its cultures, ideas, and value systems.

Das Historische Seminar bietet seinen Studierenden die Möglichkeit, mit Hilfe des ERASMUS-Programms ein halbes oder ganzes Jahr an einer Universität im Ausland zu studieren.
The Department of History offers its students the opportunity to study abroad for six months to a year within the framework of the ERASMUS programme.

Außerdem gibt Alexander Braig das Historische Seminar im Modul Geschichte der islamischen Welt und Stephanie Müssig ein Blockseminar zum Thema Einstellungen zu Migration in Europa.
Moreover, Alexander Braig offers the Historical Seminar in the module History of the Islamic World and Stephanie Müssig offers the cluster course Attitudes about Migration in Europe.

Aus diesem Anlass organisiert das Historische Seminar der Universität Heidelberg eine wissenschaftliche Tagung zum Thema und entwickelt u. a. in Zusammenarbeit mit der Universitätsbibliothek ein digitales Begleitprogramm.
The History Department of Heidelberg University is holding a three-day conference on the theme of the 1613 wedding and, in cooperation with the University Library, is developing a corollary digital platform.

Veranstalter ist das Historische Seminar der Johannes Gutenberg-Universität Mainz. Die Night of the Profs beginnt um 18:00 Uhr im Großen Haus im Staatstheater Mainz, Gutenbergplatz 7, 55116 Mainz.
The Night of the Profs is being organized by the Department of History of Johannes Gutenberg University Mainz and starts at 6:00 p.m. at Großes Haus at the Mainz State Theater, Gutenbergplatz 7, 55116 Mainz.

Das Historische Seminar der Leibniz Universität Hannover verrät aber in seiner Broschüre "Leibniz und Hannover – dem Universalgenie auf der Spur", dass Leibniz sich "für seine zahlreichen Notizzettel eigens einen Schrank bauen" ließ.
The historic seminar at the Leibniz University Hannover reveals in a brochure called "Leibniz and Hannover - On the Scent of the Renaissance Man" that Leibniz even had an own cupboard for his numerous notepads.

Das Hotel Admiral am Kurpark bietet das ideale Ambiente für entspannte Erholung in der charmanten Biedermeierstadt Baden bei Wien, sowie eine optimale Atmosphäre für Tagungen und Seminare. Das weit über Baden hinaus bekannte Hotel liegt am historisch- romantischen Kurpark - direkt im Stadtzentrum.
The Novomatic Group of Companies bought the hotel which was once known as the Papst Hotel in November 1994.

Im folgenden Jahr wurde sie dann als erste weibliche Professorin an das Historische Seminar der Howard University berufen, wo sie fortan gegen Geschlechterdiskriminierung und Lohnungleichheit und für mehr Zeit in Forschung und Lehre kämpfte.
Not only was she the first female African-American Ph.D. recipient from Harvard, she moreover became the first female professor at Howard University’s History Department. There, Barbara Savage emphasized, Merze Tate regularly addressed wage inequality and gender discrimination, fighting vigorously for more time to teach and research.

Das Historische Seminar der Universität Heidelberg und die École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS) unterstützen damit den internationalen Austausch von Studierenden und fördern die Mobilität von Studierenden und Forschern im europäischen Raum.
In this way, Heidelberg University’s Department of History and the École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS)) support student exchange and encourage the mobility of students and researchers within Europe. Course structure

Darüber hinaus lässt sich an der Auswahl der SprecherInnen das neoliberale Prinzip erkennen, nationale Räume nun in wirtschaftliche Zonen umzugliedern: In das Seminar wird mit Estland ein baltisches Land aufgenommen, das per historischer Definition rein gar nichts mit „Mitteleuropa“ zu tun hat, scheinbar hat aber die Bank dort gewisse geschäftliche Interessen.
Others, who talked about center and periphery like Piotr Piotrowski or about the multiplicity of constructed art histories like Miško Šuvaković disregarded the power structures and institutions underlying art history and the art market which is its main regulator.