das ist doch gar nicht wahr! oor Engels

das ist doch gar nicht wahr!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

that's not true!

voorbeelde

Das ist doch gar nicht wahr!
That's simply not true!

Das ist doch gar nicht wahr.
No, it doesn't.

Das ist doch gar nicht wahr!
That's not true!

Das ist doch gar nicht wahr.
That is so not true.

Das ist doch gar nicht wahr.
I'm not, though, am I?

Das ist doch gar nicht wahr.
That's absolutely not true.

Sie können sich nicht damit abfinden, dass Ihre Ehe zu Ende ist ...« »Das ist doch gar nicht wahr!
That you refuse to accept that your marriage is over ...’ ‘That is simply not true!’

Das ist doch gar nicht wahr.
Those stories aren't true.

Das ist doch gar nicht wahr.
That's not true.

Das ist doch gar nicht wahr!
No I haven't.

Wissen Sie, das ist doch gar nicht wahr.
You know, that’s just not true.

Das ist doch gar nicht wahr.
That is absolutely not true.

Selbst wenn seine Vorfahren... Aber das ist doch gar nicht wahr!
Never mind that his forebears— But it’s not true!

Aber du meine Güte, das ist doch alles gar nicht wahr, das kann nicht wahr sein!
But my God, this wasn't true, couldn't be true.

“Aber ... das ist doch gar nicht mein wahres Gesicht.”
“But this isn’t really...my face.”

( Gedanken ) Das ist doch alles gar nicht wahr.
It can't be true.

Und wenn es wirklich Keswick sein sollte – das ist doch gar nicht so weit von Bowmont, nicht wahr?
And if it is Keswick, that's not so far from Bowmont, is it?

Ich dachte die ganze Zeit, er ist doch noch ein Kind, das kann doch gar nicht wahr sein.
I just kept thinking he was a kid and it couldn’t be real.

Ich passe dir doch gar nicht mehr ins Konzept.« »Das ist nicht wahr, und das weißt du.
‘That’s not true and you know it.

Wir wissen doch alle, dass das gar nicht wahr ist.
You know, I think we all know that's just not true.

« »Das klingt,« sprach Theodor, »das klingt alles ganz erstaunlich plausibel und ist doch so ganz und gar nicht wahr.
"""All that sounds astonishingly plausible,"" said Theodore, ""and yet it is utterly and completely untrue."

« Das kann doch gar nicht wahr sein... »Tim, was zum Teufel ist hier los?
This can’t be happening... “Tim, what the hell is going on around here?”

Barney: 'Das ist doch gar nicht wahr.
Barney: 'That's not true.