das kaufe ich dir nicht ab! oor Engels

das kaufe ich dir nicht ab!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I don't buy that!

Das kaufe ich dir nicht ab.
I don't buy that.

Soortgelyke frases

Das kaufe ich dir nicht ab
I'm not buying that

Das kauf ich dir nicht ab!
I'm not buying it!

voorbeelde

Das kaufe ich dir nicht ab, Onkel.
I'm not buying it, uncle.

Es ist ein Bauchgefühl, mehr nicht.« »Das kaufe ich dir nicht ab.« Ich gab auf. »Du hast recht.
It’s a gut instinct and nothing more.” 29 “I don’t buy that.” 30 I let the curtain fall.

Das kaufe ich dir nicht ab.
I don't buy that.

Das kaufe ich dir nicht ab.
I don't buy it.

Und sag mir nicht, dass ›deine Leute‹ auf mich aufpassen werden, denn das kaufe ich dir nicht ab.
And don’t tell me ‘your people’ will take care of me, because I’m not buying it.

Das kauf ich dir nicht ab.
I don't buy it.

Ohne dich, Jack, wäre Powell noch am Leben.« »Das kaufe ich dir nicht ab.
Without you, Jack, Powell would still be alive.”

Das kaufe ich dir nicht ab.
Not buying it.

Das kauf ich dir nicht ab, Kapitänleutnant Hoffmann.
Well, I don't believe it, Kapitanleutnant Hoffman.

Nun, das kauf ich dir nicht ab.
Well, I don't buy it.

Das kaufe ich dir nicht ab, Clark!
I' m not buying it, Clark!

Das kaufe ich dir nicht ab.
I don't believe that for one second.

Der Neandertaler par excellence. »Sei mir nicht böse, Kong, das kaufe ich dir nicht ab.
"""Don't be angry with me, Kong, but I don't buy it."

Das kaufe ich dir nicht ab. [ugs.] [idiom]
I'm not buying that (story). [coll.]

Das kaufe ich dir nicht ab
I don' t buy that

Das kaufe ich dir nicht ab.
I'm choosing not to believe that.

Du kannst so tun, als wäre er dir egal, aber das kaufe ich dir nicht ab.
You can act like you don't care about him, but I'm not buying that.

Das kauf ich dir nicht ab! [fig.] [ugs.]
I'm not buying it! [fig.] [coll.]