das klebrigste oor Engels
das klebrigste
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
clingiest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Nicht das klebrig-süße Zeug, mit dem ich aufgewachsen bin, das kann ich Ihnen sagen!
Not like the sticky stuff I grew up on, I can tell you that.”Literature Literature
Das klebrige Zeug war ihm nur bis zur Brust gestiegen und hatte die Arme freigelassen.
The sticky stuff had risen no higher than his breast and had left his arms free.Literature Literature
Das klebrige Blut und die Schürfwunden an den Händen verhinderten wenigstens, daß sie am Seil abrutschte.
At least the blood on her hands made it easier for her to grip the rope.Literature Literature
Cecily setzte sich auf und wischte sich das Gesicht, das klebrig und widerlich anzufassen war.
Cecily sat up and wiped her face, which was sticky and felt disgusting to the touch.Literature Literature
Tiji roch an ihren Händen und begriff, dass das klebrige Zeug daran Tonikum war.
Tiji smelled the stuff on her hands and realised it was the tonic.Literature Literature
Das klebrige Zeug in mir ans Tageslicht bringen, das sonst niemand sehen kann?
Bring out the gooey stuffing in me that nobody else can see?Literature Literature
Sie konnte die kalte Nässe von Regenwasser spüren, die Wärme von Schweiß und das klebrige Brennen von Tränen.
She could feel the cold dampness of rain, the warmth of perspiration, the stickiness of tears.Literature Literature
Das klebrige Zeug schmeckte tatsächlich nach Jack Daniels.
The sticky fluid tasted like Jack Daniels.Literature Literature
In Sekunden trocknete das klebrige Blut auf seiner Hand und er konnte fühlen, wie der Schmerz langsam nachließ.
Within seconds, the sticky blood on his hand dried up, and he felt his pain begin to fade.Literature Literature
Schlimmer noch, das klebrige Zeug ließ sich kaum mehr abwaschen.
Worse, the slimy stuff was nearly impossible to wash off.Literature Literature
Von oben hörte sie das klebrige, schnaufende Atemgeräusch des Gas-Mannes.
From above she could hear the sticky, snuffling breathing of the gas-man.Literature Literature
Der Vater sagte Oh und zwängte sich neben Gwen, um das klebrige Neugeborene aus ihren Händen entgegenzunehmen.
The father said “oh” and pressed in beside Gwen to take the sticky baby as she passed it to him.Literature Literature
Madeleine sprang auf, beschimpfte ihn und rieb das klebrige Zeug mit einem T-Shirt ab.
Madeleine jumped up, shouting at Mitchell, and wiped the gunk off with a T-shirt.Literature Literature
Das klebrige Harz verdeckte den Blutfleck darauf nicht.
The sticky sap did not hide the bloodstain.Literature Literature
Er schrie auf und sie fühlte, wie sich das klebrige Fleisch in seinen Schlund zurückzog.
It gave a scream and she felt the sticky meat retract into its jaw.Literature Literature
Aber das Klebrige kehrt die Verhältnisse um: das Für-sich ist plötzlich kompromittiert.
Yet here is the slimy reversing the terms; the For-itself is suddenly compromised.Literature Literature
Sloane gönnte sich eine ausgiebige Dusche und wusch Sand und das klebrige Gefühl von Salz von ihrer Haut.
Sloane took a long shower, washing sand and the clinging feel of salt from her skin.Literature Literature
Das klebrige Zeug war darunter.
The sticky stuff was beneath it.Literature Literature
Das klebrige Proplastid schützte sie vor Wasserschaden, und die Sonne von Louisiana konnte sie problemlos reaktivieren.
The gluey proplastid protected them from water damage, and the Louisiana sunshine could have easily reactivated them.Literature Literature
Erhitzt man das klebrige, dunkle Rohöl im Ofen, werden die Kohlenwasserstoffe gasförmig.
When sticky, dark crude oil is heated in the furnace, the hydrocarbons turn into gases.jw2019 jw2019
Aber ich kann lediglich das trockene Blut und das klebrige Bier an meiner Jacke riechen.
Yet I can only smell dried blood and a sticky spilled drink on my jacket.Literature Literature
Aber das klebrige Zeug hat eine meiner Plomben gelöst.
Anyhow, that sticky goop pulled out one of my fillings.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich fuhr mir mit der Hand durchs Haar, während ich das klebrige Salz vom Wasser fortspülen ließ.
Running my hands through my hair, I let the water chase away the sticky salt.Literature Literature
Als Rikus schließlich vollständig in das klebrige Netz eingeschnürt war, trug der Hexerkönig ihn zu der Festungsmauer.
Once Rikus was completely swaddled in the sticky web, the sorcerer-king carried him to the fortress wall.Literature Literature
« »Erinnerst du dich an das klebrige braune Zeug, das du gekocht hast?
“Y’know that sticky brown stuff you made?Literature Literature
2222 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.