das nicht betroffene Bein oor Engels
das nicht betroffene Bein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the unaffected leg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
das nicht betroffene Bein {n} [noun]
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hourslangbot langbot
das nicht betroffene Bein {n}
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownlangbot langbot
Die Tiere konnten das jeweils betroffene Bein nicht bewegen – doch als das System eingeschaltet wurde, begannen sie, das Bein beim Laufen auf einem Laufband spontan zu bewegen.
Before us is secure?cordis cordis
Nicht selten scheint das Bein weniger betroffen zu sein als der Arm.
Do you know what day it is?Literature Literature
Die vorliegende Untersuchung hat gezeigt, daß die Thermographie eine zuverlässige Untersuchungsmethode ist, um festzustellen, ob bei einem Ischiassyndrom das betroffene Bein kälter ist oder nicht.
No.The goddess herself, Bound in human formspringer springer
Hebe das nicht betroffene Bein vom Boden.
You will die togetherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Patient zieht nun das nicht betroffene Bein in volle Flexion an den Bauch und hält das flektierte Knie fest.
Asked you what?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Patienten sollten das betroffene Bein nicht belasten, bis eine SCFE ausgeschlossen oder behandelt ist.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das bedeutet nicht nur, dass Betroffene die Beine und eventuell auch Arme nicht mehr bewegen können.
So, this is your car?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das betroffene Bein ist deutlich weniger empfindlich als das nicht betroffene. 5
Why you date me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In diesen Fällen können der betroffene Arm oder das betroffene Bein nicht mehr ohne Probleme gestreckt werden, so dass Ellbogen und Knie dauerhaft eine gebeugte Position einnehmen.
should not be taken until at least # hours after ORACEAParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Betroffene können das Bein nicht mehr richtig beugen und nach innen drehen, zudem leiden sie unter Schmerzen im Hüftgelenk.
Houses here cost upward of #- # millionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das betroffene Bein ist meist schwächer und kann sogar kürzer sein als das nicht betroffene.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bricht sich ein Betroffener das Bein, kann er nicht genauso behandelt werden wie ein sonst gesunder 20-Jähriger, der beim Skifahren verunglückt.
I think they' re right, I think I' m just jealousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn die Dysplasie nicht entdeckt oder behandelt wird, verkürzt sich das betroffene Bein und die Hüfte wird schmerzhaft.
Fiddle- de- dee!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Läufer, die einen Muskelriss erleiden, sind in der Regel nicht mehr in der Lage, das betroffene Bein zu bewegen – geschweige denn weiter zu laufen.
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Patienten mit dislozierten Frakturen können nicht gehen und haben erhebliche Schmerzen; das betroffene Bein kann verkürzt und nach außen rotiert erscheinen.
Man say I' m freeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die vorliegende Untersuchung hat gezeigt, daß die Thermographie eine zuverlässige Untersuchungsmethode ist, um festzustellen, ob bei einem Ischiassyndrom das betroffene Bein kälter ist oder nicht.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Hüfte kann nicht normal bewegt werden und das Bein auf der betroffenen Seite scheint möglicherweise kürzer und ist nach innen oder außen gedreht.
An intruder!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn das Kleinkind verletzt, aber nicht seinen Arm oder Bein bricht, legen Sie ihn auf den Rücken und heben Sie das betroffene Glied, um die Blutung zu verlangsamen.
Give it a restParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Betroffen sind meist die Arme, die Beine und der Rumpf, nicht selten auch das Gesicht.
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beim Treppensteigen beginnt der Aufstieg mit dem nicht betroffenen Bein und der Abstieg beginnt mit dem betroffenen Bein (das gute führt hinauf, das schlechte hinunter).
Yeah, it is kind of angry butParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neben der Verkürzung des betroffenen Beines im Unterschenkel ist auch das Kniegelenk häufig nicht regelhaft beschaffen: je nach Schweregrad ist das Knie durch die Fehlanlage instabil und oft in Beugestellung fixiert, so dass auch hier eine Belastung zunächst nicht möglich ist.
All right, come onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Molekül wird auch bereits in Kombination mit Chemotherapeutika bei der Behandlung von Muskeltumoren in Armen und Beinen eingesetzt, wobei das betroffene Gefäßsystem dabei chirurgisch abgetrennt werden muss. „Leider können therapeutisch wirksame Mengen von TNFa nicht systematisch intravenös gegeben werden, weil dann alle Gefäße im Organismus aktiviert und geschädigt werden“, sagt Ogris. „Die Behandlung von Tumoren in inneren Organen oder von verstreuten Metastasen ist deshalb nicht möglich.“
They were not trying to protect the environmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zeitweise habe ich mein Kopfteil des Bettes ganz hoch (bin dann fast in einer sitzenden Position) oder liege auf dem Bauch... Seitlich mit angezogenen Beinen ("Embryohaltung") ist für die Muskeln am entspanntesten, da dann alle betroffenen Muskelbereiche verkürzt liegen und nichts spannt, geht aber meist bei mir nicht so lange, da dann entweder mein unteres Bein einschläft oder das obere Bein beginnt zu schmerzen.
Because it' s short and beautifulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.