dem Geschmack entsprechend oor Engels
dem Geschmack entsprechend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
according to taste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dem Geschmack entsprechend [adv]
This looks like a nice enough neighborhoodlangbot langbot
dem Geschmack entsprechend
Better go home, Johnlangbot langbot
Die Wohnungen, ausgerüstet mit Farbfernseher und Waschmaschiene, sind dem Geschmack entsprechend der einzelnen Inhaber eingerichtet, und gewähren Ferien des optimalen Niveaus fuer die ganze Familie.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofCommon crawl Common crawl
In biblischen Zeiten kleideten sich Diener Gottes dem landläufigen Geschmack entsprechend.
Lower your head, your headjw2019 jw2019
Man nimmt nicht die alten Formen und richtet sie dem neuen Geschmack entsprechend her.
And I say you' il be thrown out!Literature Literature
Seine Kompositionen sind in einem dem Geschmack der Zeit entsprechenden einfachen, aber effektvollen Stil gehalten.
Arch your back!WikiMatrix WikiMatrix
Die unterschiedlichen Parameter in der Kamera ermöglichen es, das Endergebnis dem eigenen Geschmack entsprechend zu beeinflussen, aber ich gehe davon aus, dass die Mehrzahl der Fotografen, die sich für JPEG entscheiden, zufrieden sein wird.
Then it' s even more important to go away for a few weeksCommon crawl Common crawl
Dem Geschmack der Zeit entsprechend entwarf er das wiederkehrende Bild einer idealen Geliebten, die er Fiammetta nannte und deren reales Vorbild vermutlich eine neapolitanische Adlige namens Maria d'Aquino ist.
Hi- diddle- diddle, my baby' s okayCommon crawl Common crawl
Sofern ein Produkt den Anforderungen des Unionsrechts zur Einführung auf dem EU-Markt genügt und die Verbraucherinnen und Verbraucher nicht irreführt, können Unternehmen ihre Produkte entsprechend dem Geschmack, den Vorlieben oder der Kaufkraft der Verbraucher für die jeweiligen Märkte differenzieren.
Then what is it?not-set not-set
Nach wie vor betrachteten Hoffmanns ihre Sammelleidenschaft jedoch als rein private, die nur dem persönlichen Geschmack und Interesse folgte und entsprechend anonym blieb.
Ooh, who died?Common crawl Common crawl
Aus einer Folgenabschätzung, in die auch eine umfassende Konsultation aller interessierten Betroffenen einbezogen war, ging hervor, dass in zahlreichen Sektoren eine Freistellung der Wahl der Nennfüllmengen den Herstellern mehr Handlungsfreiheit für die Lieferung von dem Geschmack der Verbraucher entsprechenden Waren einräumt, und dass sie darüber hinaus auf dem Binnenmarkt bei Qualität und Preisen zu mehr Wettbewerb führt.
I' m not sure I' ve had one since I got hereEurLex-2 EurLex-2
(5) Aus einer Folgenabschätzung, in die auch eine Konsultation aller interessierten Betroffenen einbezogen war, ging hervor, dass in mehreren Sektoren eine Freistellung der Wahl der Nennfüllmengen den Herstellern mehr Handlungsfreiheit für die Lieferung von dem Geschmack der Verbraucher entsprechenden Waren einräumt, und dass sie darüber hinaus auf dem Binnenmarkt bei Qualität und Preisen zu mehr Wettbewerb führt.
You' il never be young againnot-set not-set
Aus einer Folgenabschätzung, in die auch eine umfassende Konsultation aller interessierten Betroffenen einbezogen war, ging hervor, dass in zahlreichen Sektoren eine Freistellung der Wahl der Nennfüllmengen den Herstellern mehr Handlungsfreiheit für die Lieferung von dem Geschmack der Verbraucher entsprechenden Waren einräumt und dass sie darüber hinaus auf dem Binnenmarkt bei Qualität und Preisen zu mehr Wettbewerb führt
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meoj4 oj4
Aus einer Folgenabschätzung, in die auch eine umfassende Konsultation aller interessierten Betroffenen einbezogen war, ging hervor, dass in zahlreichen Sektoren eine Freistellung der Wahl der Nennfüllmengen den Herstellern mehr Handlungsfreiheit für die Lieferung von dem Geschmack der Verbraucher entsprechenden Waren einräumt und dass sie darüber hinaus auf dem Binnenmarkt bei Qualität und Preisen zu mehr Wettbewerb führt.
And what about our Disneyana collection?EurLex-2 EurLex-2
Aus einer Folgenabschätzung, in die auch eine Konsultation aller interessierten Betroffenen einbezogen war, ging hervor, dass in mehreren Sektoren eine Freistellung der Wahl der Nennfüllmengen den Herstellern mehr Handlungsfreiheit für die Lieferung von dem Geschmack der Verbraucher entsprechenden Waren einräumt, und dass sie darüber hinaus auf dem Binnenmarkt bei Qualität und Preisen zu mehr Wettbewerb führt
Your big mouthoj4 oj4
Aus einer Folgenabschätzung, in die auch eine umfassende Konsultation aller interessierten Betroffenen einbezogen war, ging hervor, dass in zahlreichen Sektoren eine Freistellung der Wahl der Nennfüllmengen den Herstellern mehr Handlungsfreiheit für die Lieferung von dem Geschmack der Verbraucher entsprechenden Waren einräumt, und dass sie darüber hinaus auf dem Binnenmarkt bei Qualität und Preisen zu mehr Wettbewerb führt
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. Jekyiloj4 oj4
Dies wird im Fall Italiens bestätigt, denn die Anbieter haben themenspezifische Kanäle in italienischer Sprache und entsprechend dem italienischen Geschmack eingerichtet, und der Vertrieb findet auf nationaler Ebene statt.
He hurt me.- When he chose youEurLex-2 EurLex-2
„Die Apfelsorten sind der üblichen Praxis entsprechend je nach dem Geschmack des Mostes in verschiedene Kategorien eingeteilt: phenolhaltig (bitter und bitter-süß), süß und säuerlich.“
Anti- establishment weirdoes, all of themEuroParl2021 EuroParl2021
wird der Satz „Die Apfelsorten sind der üblichen Praxis entsprechend je nach dem Geschmack des Mostes in verschiedene Kategorien eingeteilt: bitter, bitter-süß, süß und säuerlich.“
The answer would appear to be not very muchEuroParl2021 EuroParl2021
Solange Produkte den EU-rechtlichen Anforderungen genügen und Verbraucher bezüglich ihrer wesentlichen Eigenschaften nicht in die Irre führen, hindern die Rechtsvorschriften Unternehmen nicht daran, Produkte entsprechend dem Geschmack, den Vorlieben oder der Kaufkraft der Verbraucher für die jeweiligen Märkte zu differenzieren(1).
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirnot-set not-set
Wenn Produkte den rechtlichen Anforderungen genügen und Verbraucher bezüglich ihrer wesentlichen Eigenschaften— einschließlich der Qualität — nicht in die Irre führen, schränkt das EU-Recht Unternehmen nicht dabei ein, diese Produkte entsprechend dem Geschmack, den Vorlieben oder der Kaufkraft der Verbraucher für die jeweiligen Märkte zu differenzieren.
How nice for younot-set not-set
Anfang 1992 sahen sich die Molkereien, für die dieses Milchprodukt bestimmt war, ohne daß diese es angefordert hatten, gezwungen, die Lieferung weiterer Mengen Frischmilch durch einheimische Erzeuger, die sie dem Magermilchpulver beimischen konnten, abzuwarten, um eine Milch zu erhalten, die einen ausreichenden, dem Geschmack des russischen Verbrauchers entsprechenden Fettgehalt aufweist.
These people could look like anybody, except maybe youEurLex-2 EurLex-2
Die Honigsorten müssen die dem jeweiligen pflanzlichen Ursprung entsprechenden organoleptischen Eigenschaften aufweisen, insbesondere hinsichtlich Aroma und Geschmack.
Keep that in mind when considering the moral And political dispositions of the Bush familyEurLex-2 EurLex-2
232 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.