gemäß den Richtlinien
subject to the regulations
dem gemäß oor Engels
dem gemäß
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
accordingly
Ein Mitgliedstaat, der gemäß Absatz 1 einen ermäßigten Steuersatz anwenden will, muss zuvor die Kommission davon unterrichten.
Any Member State intending to apply a reduced rate under the first paragraph must, before doing so, inform the Commission accordingly.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Prüfungen sind von dem gemäß den vorgenannten Richtlinien für die Prüfungen und Kontrollen benannten Technischen Dienst vorzunehmen
Your mother adopted you when you were #!oj4 oj4
Die Lizenz verpflichtet zur Einfuhr aus dem gemäß Buchstabe a angegebenen Land
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political Groupsoj4 oj4
Die Kommission übermittelt diese Bemerkungen zusammen mit einer Analyse dem gemäß Artikel # eingesetzten Ausschuss
He said they had no souleurlex eurlex
Das gemäß Nummer 4 ermittelte Gewicht ist von dem gemäß Nummer 7 ermittelten Gewicht abzuziehen.
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eine bewegte Wand muss daher eine Strömung erzeugen und dem gemäß eine Pumpwirkung besitzen.
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?Literature Literature
Die Kommission wird von dem gemäß Entscheidung 2002/463/EG des Rates [6] eingerichteten "ARGO-Ausschuss" unterstützt.
You' re making a mistake, brother- in- lawEurLex-2 EurLex-2
Andernfalls ist er bei dem gemäß [der Brüssel-I-Verordnung] in Zivil- und Handelssachen zuständigen Gerichts einzureichen. ...“
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrEurLex-2 EurLex-2
Das Mehrgewicht ist in dem gemäß Artikel 6 geforderten amtlichen Nachweis anzugeben.
You have no idea...How right you areEurlex2019 Eurlex2019
Jeder Fangeinsatz trägt zu dem gemäß Anlage # definierten Fischereiaufwand bei
l ́il have to ask you not to pryeurlex eurlex
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission genaue Angaben zu dem gemäß diesem Artikel definierten Auftragsverhältnis
Daniel, it' s a ployeurlex eurlex
Die Kommission wird von dem gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# eingesetzten Ausschuss unterstützt
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.oj4 oj4
ein festgestellter Rückgang der Zahl der in der Industrie beschäftigten Erwerbstätigen gegenüber dem gemäß Buchstabe b) ausgewählten Bezugsjahr
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productseurlex eurlex
Die Schweiz gibt die Bezeichnungen und Anschriften derartiger Stellen dem gemäß Artikel # des Abkommens eingesetzten Ausschuss bekannt
I'il show you their graves tomorrow, if you likeoj4 oj4
Informationen aus dem betroffenen nationalen Koordinierungszentrum und dem gemäß Artikel 25 erstellten jeweiligen nationalen Lagebild erhält;
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesEurlex2019 Eurlex2019
Die wichtigsten Ergebnisse aus dem gemäß Artikel 117 Absatz 3 vorgelegten ECHA-Bericht über alternative Testmethoden:
Bill, it' s timeEurLex-2 EurLex-2
(a) dem gemäß Paragraph 54 ermittelten Betrag; und
i'll go first. stay hereEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission sollte die Union in dem gemäß Artikel 19 des Abkommens eingesetzten Gemischten Rückübernahmeausschuss vertreten.
Where' s Manya?EuroParl2021 EuroParl2021
Er legt den Tag fest, an dem gemäß Artikel # Absatz # Anmeldungen von eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmustern erstmals eingereicht werden können
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howeurlex eurlex
Sollte es eine solche Differenz geben, sollte sie aus dem gemäß dieser Verordnung eingerichteten Fonds gezahlt werden.
I' il see about thatnot-set not-set
a) in dem gemäß Absatz 2 benannten Betrieb bzw. den Betrieben gemästet worden sind;
There are other patientsEurLex-2 EurLex-2
nach Konsultationen in dem gemäß Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 3017/79 eingesetzten Beratenden Ausschuß,
And soon you will leave meEurLex-2 EurLex-2
DEM gemäß Maßnahme 17 war durch eine Grundschuld auf das Betriebsgrundstück von Kahla II abgesichert.
Miller, are you there?EurLex-2 EurLex-2
sie gewährleisten die Übereinstimmung mit dem gemäß Artikel 6 der Luftraum-Verordnung festgelegten europäischen Streckennetz;
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
12.2 Überprüfungen dieses Anhangs werden von dem gemäß Artikel 7 der Kooperationsvereinbarung eingerichteten Gemeinsamen Ausschuss durchgeführt.
Try and keep yourselves comfortableEurLex-2 EurLex-2
421817 sinne gevind in 226 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.