dem Geschmack entsprechen oor Engels
dem Geschmack entsprechen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be fit for
to be suited to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es empfiehlt sich aber, ein bisschen mit den Einstellungen herumzuspielen, damit sie dem eigenen Geschmack entsprechen. Ich z.
You' re lovin ' me to deathCommon crawl Common crawl
Die Gesichtszüge dieser Randfiguren mögen etwas fremdartig erscheinen und nicht ganz dem modernen Geschmack entsprechen.
Okay, let' s say I give you what you wantLiterature Literature
Für sie ist wahrscheinlich William Morris schon zu modern, um noch dem guten Geschmack zu entsprechen.
We' il come to youLiterature Literature
„Geschenke, die nicht dem Geschmack des Empfängers entsprechen, sind ein Anzeichen für diese Verschwendung“, erklärte er.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.jw2019 jw2019
Wenigstens das sollte dem Geschmack von Mylady entsprechen.
and we do right by a guy who worked for usLiterature Literature
"""Das würde jedenfalls eher dem Geschmack Ihres Chefs entsprechen"", bestätigte Lucas kühl."
They don' t even need guns to defend thatLiterature Literature
Zusätzlich dazu eignet sich der Music Browser für die Nutzung durch Radiosender für planmäßige Musikprogramme, die dem Geschmack der Hörer entsprechen.
I give you five seconds to recover revoke your handcordis cordis
Im gemutlichen Wirtshaus des Hotels konnen Sie die traditionellen bulgarischen ortschaftlichen Gerichte, die dem anspruchsvollsten Geschmack entsprechen, kosten und sich bis 1.00 Uhr nach Mitternacht mit einem Orchester, das jeden Wunsch von Ihnen befriedigen wird, unterhalten.
No, but maybe you have amnesiaCommon crawl Common crawl
Farbe, Aroma und Geschmack, dem pflanzlichen Ursprung entsprechen. Je nach diesem Ursprung sind die deutlichsten organoleptischen Merkmale folgende:
Why would I go to an?EurLex-2 EurLex-2
Die beiden Kampfszenen – die dem Geschmack der mittelalterlichen Bestiarien entsprechen – stehen für den Kampf zwischen Gut und Böse.
The sequence is red, white, orange and greenWikiMatrix WikiMatrix
Mit seinen lokalen Bestandteilen und Aromen soll Kurkure dem für Indien typischen Geschmack entsprechen.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedLiterature Literature
(122) Kreuzfahrten im mediterranen paneuropäischen Stil versuchen, dem Geschmack mehrerer Nationalitäten zu entsprechen.
Amendment # reads as followsEurLex-2 EurLex-2
Sie wusste, dass du, mit deinem hübschen Gesicht und dem reinen Herzen, seinem Geschmack entsprechen würdest.
I know you loved itLiterature Literature
In der Regel müssen die organoleptischen Merkmale des Honigs, d. h. Farbe, Aroma und Geschmack, dem pflanzlichen Ursprung entsprechen.
Nah, I was talking about SteveEurLex-2 EurLex-2
Heutzutage sind solche Veredelungen nicht mehr in Mode; sie entsprechen nicht dem Geschmack der kultivierten Elite.
I told you not to fall in love with meLiterature Literature
Herstellern in anderen Teilen der Welt ist es gelungen, Weine zu produzieren, die dem Geschmack der europäischen Verbraucher entsprechen und gleichzeitig billiger sind als europäische Weine.
Let' s show ' em what we gotEuroparl8 Europarl8
Sie müssen zusätzlich auch dem Geschmack und den Vorstellungen des Massenpublikums entsprechen.
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationsLiterature Literature
Das Recht auf freie Meinungsäußerung aber auch die Versammlungsfreiheit, wozu Versammlungen von Gegnern der herrschenden Machthaber gehören und derjenigen, die bei ihren Versammlungen Meinungen äußern, die eventuell nicht Ihrem oder dem Geschmack der herrschenden Mehrheit entsprechen.
Would you play with me?Europarl8 Europarl8
(134) Ein Teil der britischen Kunden bevorzugt Kreuzfahrten, die dem nationalen Geschmack und den nationalen Vorlieben entsprechen und auf denen ihre Landessprache die einzige oder vorherrschende Bordsprache ist.
You said everything was okayEurLex-2 EurLex-2
Erbringung von umfassenden Dienstleistungen im Bereich des graphischen Gewerbes: von der Erstellung eines Entwurfes im eigenen Graphikstudio über den Druck mit modernsten Maschinen der Marke Heidelberg bis hin zu einem reichhaltigen Angebot an Veredelungs- und Finish-Leistungen. Die POL-MAK-Produkte zeichnen sich durch ein einzigartiges Design und eine effektvolle Aufmachung aus, die seit vielen Jahren dem Geschmack der Kunden entsprechen.
Many people are satisfied that Napoleon lost the battleCommon crawl Common crawl
Es war definitiv kein Restaurant, in dem Valerius essen würde, und schien auch nicht Tabithas Geschmack zu entsprechen.
Did they try to... did they use acts of violence?Literature Literature
Die meisten Filme und auch viele Fernsehstücke werden um des Erfolges willen so gestaltet, daß sie dem Geschmack des in moralischer Hinsicht größtenteils verderbten Publikums entsprechen.
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionjw2019 jw2019
Was die Verträge mit den Lieferanten und Restaurateuren anbelangt, so hat das Generalsekretariat des Rates die Verwendung von bestimmten Grunderzeugnissen, insbesondere Innereien, begrenzt beziehungsweise ausgeschlossen, um sicherzustellen, dass die bei Arbeitsessen anlässlich von Ratstagungen angebotenen Speisen leicht und bekömmlich sind und dem Geschmack aller Mitglieder des Rates entsprechen.
Offense, let' s gonot-set not-set
- zeitgemäßes Image und Geschmackserlebnis: Milch und/oder Milcherzeugnisse entsprechen voll und ganz den heutigen Verbrauchergewohnheiten und sind dabei nach wie vor ein reines und natürliches Erzeugnis; außerdem sind sie wohlschmeckend und entsprechen den heutigen Werten und dem modernen Geschmack.
I need you guys to get alongEurLex-2 EurLex-2
Es hat nie jemand behauptet, dass Kunst dem guten Geschmack entsprechen müsse.“
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
237 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.