Verbreiten des Buddhismus
spread
den Buddhismus verbreiten oor Engels
den Buddhismus verbreiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
propagate Buddhism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine Legende meint auch, dass 33 "Arhats" den Buddhismus verbreiten.
I can' t do this operationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In seinem Bestreben, den Buddhismus zu verbreiten, plante er den Bau von insgesamt 108 Tempeln in Tibet und den benachbarten Königreichen.
If the Necronomicon fell into the hands of the Deadites, all mankind will be consumed by this evil.Now will thou quest for the book?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jeder einzelne Lou-Han hat ein besonderes Talent, um den Buddhismus zu verbreiten.
Say, Harry, something kind of important has come upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Frage: Zur Zeit kommen viele Menschen nach Europa, um den Buddhismus zu verbreiten.
Keep talking, brother, keep talkingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hsing Yuns erklärtes Ziel ist es, «den menschlichen Geist durch buddhistische Praxis zu reinigen» und den Buddhismus zu verbreiten.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dort begann im 6. Jahrhundert die Geschichte der legendären Shaolin Kampfkunst mit der Ankunft Bodhidharmas, der aus Indien kommend in China den Buddhismus weiter verbreiten wollte.
Spirits (excluding liqueursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der tibetische König Thrisong Detsen lud in der zweiten Hälfte des 8. Jahrhunderts die indischen Meister Padmasambhava und Shantarakshita nach Tibet ein, um dort den Buddhismus zu verbreiten.
Are you in visual contact?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese fünf Tempel bilden zusammen die Kamakura Gosan, die hauptsächlich deshalb erbaut wurden, um den Zen Buddhismus zu verbreiten.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hannah Nydahl war eine dänische Buddhistin und Lehrerin, die ihr Leben der Aufgabe gewidmet hat, den Tibetischen Buddhismus zu verbreiten.
But Maria can do it!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als Bodhidarma, der Gründer des Zen-Buddhismus, sah, dass der Buddhismus in Indien keine Hoffnung mehr haben würde, ging er 527 n.Chr. ins nördliche China, um dort den Buddhismus zu verbreiten.
I beg your pardonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Daruma) ein, um seine Auffassung des Buddhismus zu verbreiten, die heute als Chan- oder Zen buddhismus bekannt ist. Er war verängstigt vom schlechten körperlichen Zustand der buddhistischen Mönche (durch langes Sitzen beim Meditieren hervorgerufen) und erschuf ein Übungssystem, um den Körper der Mönche zu trainieren und gesund zu erhalten.
You won' t winCommon crawl Common crawl
Das religiöse Konzil befasste sich nicht mit anderen Religionen, und auch nicht damit, den Buddhismus weiter zu verbreiten – weder innerhalb Tibets noch außerhalb von Tibet.
Very commonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der indische König Ashoka errichtete vierundachtzigtausend Pagoden, um die heiligen Reliquien aufzubewahren – das war seine Art, den Buddhismus zu verbreiten.“ Sun Qian glaubte dies nicht und sagte: „Wenn Du diese heiligen Reliquien bekommen kannst, werde ich für Dich eine Pagode errichten lassen.
Do you miss her, or what?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kaiser Taizong von der Tang Dynastie schickte den Mönch Xuanzang nach Indien, um die buddhistischen Schriften zurück zu bringen und hieß ihn dann willkommen, um den Buddhismus in China zu verbreiten.
Here, let me try againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Weil ihre Gesellschaft noch immer unter Zwang steht halten einige Tibeter stark daran fest, den tibetischen Buddhismus als rechtmäßige Eigentümer zu verbreiten.
You want to what?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Geshe Kelsang wirkte unermüdlich, um den Kadampa-Buddhismus auf der ganzen Welt zu verbreiten. Er gab ausgiebig Unterweisungen, verfasste viele Bücher über den Kadampa-Buddhismus und gründete das Internationale Tempelprojekt sowie die Neue Kadampa Tradition – International Kadampa Buddhist Union.
This looks like a nice enough neighborhoodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Geshe Kelsang hat unermüdlich daran gearbeitet, den Kadampa-Buddhismus weltweit zu verbreiten, indem er ausführliche Unterweisungen gegeben, viele tiefgründige Texte über Kadampa-Buddhismus geschrieben und die Neue Kadampa-Tradition, die Internationale Vereinigung der Kadampa-Buddhisten, gegründet hat.“[10]
You know what I meanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er hat mich gebeten, euch zu sagen, dass ihr den Buddhismus nicht mehr verleumden dürft und ihr sollt aufhören, den Paganismus zu verbreiten, damit ihr nicht in seine Fußstapfen tretet.
It' s already time for shifts!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In den vergangenen zehn Jahren, hat der Computer einen steigend wichtigen Anteil am Verbreiten des Buddhismus im Westen angenommen.
You think I do this for the money?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jahrzehntelang hatte er viel Verdienst aufgebaut, indem er seinen Kindern die Freiheit und die Unterstützung gab, den Buddhismus zu leben und in seinem Heimatland zu verbreiten – auch durch die Hilfe seines Büros und Telefons.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1350 machte er den Theravada-Buddhismus zur Staatsreligion, und er ließ Mönche aus Ceylon kommen, um die neue Religion unter seinen Untertanen zu verbreiten.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eines der verbreitesten Rituale für Laien im Theravada Buddhismus ist „Zuflucht nehmen“, d.h. bewusst zu entscheiden, sich von den drei Schätzen unterstützen und ermutigen zu lassen.
Blood...... is too precious a thing in these timesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Natürlich gab es seit eh und je und also schon seit allem Anfang — wie beim Christentum und allen Religionen; Buddhismus ausgenommen — beim Islam Fanatiker, die Mohammeds Lehre in falscher und verfälschter Weise für ihre Machtansprüche nutzten und mit dem Schwert tatsächlich den Islam zu verbreiten suchten, weshalb sich das als Wissen auch weltweit verbreitet hat und leider nicht von der Hand zu weisen ist.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.