den Braten riechen oor Engels
den Braten riechen
de
den Speck riechen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
smell a rat
de
Den Verdacht haben, dass etwas nicht stimmt.
en
To suspect that something is wrong.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
den Braten riechen [ugs.] [Redewendung]
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunklangbot langbot
Wenn wir ihn jetzt um Versprechungen bitten, wird er den Braten riechen.
We' il talk after workLiterature Literature
Die werden den Braten riechen, bevor wir ein optimales Ergebnis... aus unserer guten Arbeit hier erzielen können.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ob ich wohl auf einen Drink vorbeikommen würde, sonst würde sie noch den Braten riechen.
not determinedLiterature Literature
Sie würden den Braten riechen, wenn wir das täten.
That' s good news, right?Literature Literature
Je mehr Leute da mitmischen, desto eher könnten Ned und Lillian den Braten riechen.»
Mr. Sprague served a purposeLiterature Literature
den Braten riechen [ugs.] [Redewendung] [verb]
What' s wrong with that plate?langbot langbot
Haki mußte den Braten riechen und Fragen stellen.
They ' # come anywayLiterature Literature
Kleinste Reaktionen, und jede musste sofort verstanden und verwertet werden, sonst würde MacKenzie den Braten riechen.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURLiterature Literature
Aber womit sie eben nicht gerechnet hatten, war, daß wir den Braten riechen.
Be right back.Literature Literature
Ich konnte den Braten riechen, durch 30 Zentimeter Beton.
Doesn' t his very existence diminish you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir fragen uns, Sir, ob Sie auch den Braten riechen.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die erste Möglichkeit ist, dass er von außen kommt - beispielsweise, wenn wir zum ersten Mal den Braten riechen.
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing CorporationLiterature Literature
Man sagt: „Ich kann den Braten riechen“; das bedeutet, meine Intuition sagt mir, daß etwas faul ist.
OrthodonticsLiterature Literature
Je mehr Leute da mitmischen, desto eher könnten Ned und Lillian den Braten riechen.»
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedLiterature Literature
Wenn ich ihr so eine faustdicke Lüge auftischen würde, würde sie den Braten riechen.
That' s a lifetime supply of hummusLiterature Literature
Als der alte Kaufmann mich erblickte, begann er den Braten zu riechen, und drohte mir mit strenger Bestrafung.
It' s you I' m worried aboutLiterature Literature
Bradstreet begann, den Braten zu riechen.
Lizard, come on, please, pleaseLiterature Literature
«Ich kann mit diesem Frauenzimmer nie zusammenkommen, ohne den Braten zu riechen», bemerkte Lady Silchester ruhig.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Du wachst besser auf und riechst den Braten, Nigger!
Last time we saw you, you tried to have George killedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben eine extrem gute Nase und riechen den Braten schon auf mehrere Kilometer Entfernung.
You dance really goodLiterature Literature
Haltet Euch mit dem Garnisonskommandanten gar nicht erst auf, denn er wird den Braten womöglich als Erster riechen.
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSLiterature Literature
Wach auf und riech den Braten!
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?Literature Literature
Wach auf und riech den verdammten Braten!
Yes.And contents, of courseLiterature Literature
Riechst du den Braten, Jane?
Maybe... maybe you can make an appealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.