Sie hat zugesagt, mich am Freitag zu vertreten, aber ich würde den Bogen überspannen, wenn ich sie bitte, das auch am Samstag zu tun.
She's agreed to stand in for me on Friday, but I'd be pushing my luck if I asked her to do it on Saturday, too.
den Bogen überspannen oor Engels
den Bogen überspannen
de
über das Ziel hinausschießen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to overstep the mark
to press ones's luck
to push one's luck
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doch wenn sich dieses Problem für dich nicht stellt, warum dann den Bogen überspannen?
Why did you abandon us?jw2019 jw2019
den Bogen überspannen [Idiom] [verb]
One thousand four hundred and eighty- two timeslangbot langbot
den Bogen überspannen [Idiom]
I hope so, toolangbot langbot
Ich nenne es eher " den Bogen überspannen ".
The possibilities of exploration and research are endlessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zweifellos würde Achmai eines Tages den Bogen überspannen.
I guess I could call a taxiLiterature Literature
Wenn du den Bogen überspannst, wirst du die Unterstützung deines eigenen und meines Clans verlieren.
You' re gonna love it hereLiterature Literature
den Bogen überspannen [Redewendung] [zu weit gehen] [verb]
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.langbot langbot
den Bogen überspannen; übertreiben; zu weit gehen (Person oder Filmhandlung) {vi} | Die Serie ist völlig unglaubwürdig geworden.
And some say you can still see their ghosts up therelangbot langbot
Jemand wird den Bogen überspannen – oft mit Absicht, als Provokation –, und dann gibt es keine andere Wahl.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookLiterature Literature
den Bogen überspannen; sein Spiel/Blatt überreizen {vi} [übtr.]
I know why you' re here, and you' re making a big mistakelangbot langbot
den Bogen überspannen [Redewendung] [zu weit gehen]
Audit traillangbot langbot
den Bogen überspannen
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionlangbot langbot
den Bogen überspannen [verb] [idiom]
It will spread like wildfirelangbot langbot
MacDoig war zu klug, um bei Dominil den Bogen zu überspannen, aber er hatte den Preis angehoben.
Oh, no, you gotta eat before surgeryLiterature Literature
Auch dieses war nicht dafür, den Bogen zu überspannen und das Unmögliche zu verlangen.
I think I' d like thatLiterature Literature
Gewiß wollte er den Bogen nicht überspannen.
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?Literature Literature
Er hatte gelernt, nicht auf jede Beleidigung einzugehen, aber O’Brien begann den Bogen zu überspannen.
Puking his guts out, most likelyLiterature Literature
Heute sind viele der Ansicht, sie feierten den Jahreswechsel, ohne dabei den Bogen zu überspannen.
All right.Just linking it to my PDA.- Reedjw2019 jw2019
Mehrfach wurde Carolyne davor gewarnt, den Bogen zu überspannen – doch es half alles nichts.
So, naturally, you turned to manufacturingLiterature Literature
Denk daran: In Rom muss man siegen, aber man darf den Bogen nicht überspannen.
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upLiterature Literature
Die europäischen Staats- und Regierungschefs sollten den Bogen nicht überspannen.
Just about everyone who lives here works hereEuroparl8 Europarl8
Aber wir laufen Gefahr, den Bogen zu überspannen.
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common PositionEuroparl8 Europarl8
Sie hätte doch wissen müssen, wenn man es mit Erpressung versucht, darf man den Bogen nie überspannen
Go and buy some mallow leafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie war zweimal hier, und wir sind immer noch vorsichtig – wir möchten den Bogen nicht überspannen.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorLiterature Literature
Die Publicity wäre eine schöne Sache gewesen, aber ich wollte den Bogen nicht überspannen.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameLiterature Literature
102 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.