den grünen Daumen haben oor Engels
den grünen Daumen haben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
have a green thumb
to have a green thumb
have green fingers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daumen {m} [anat.] | Daumen {pl} | Daumen drehen; Däumchen drehen | den Daumen nach unten | Daumen lutschen | etw. über den Daumen peilen | einen grünen Daumen haben [übtr.] (gärtnerisches Geschick haben) | Ich halte/drücke Ihnen/Dir die Daumen.
I just couldn' t leave you in your time of need... of melangbot langbot
Ich hab den grünen Daumen.
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben den grünen Daumen, aber keine Freunde?
Everything is inflatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den Vereinigten Staaten haben Farmer die Möglichkeit, sich an den Projekten „Grüner Daumen“ zu beteiligen. Tausende von älteren Farmern tun das.
Here.Can you imagine?jw2019 jw2019
Sind Sie das Mädchen mit den grünen Daumen, von dem wir so viel gehört haben?
Goddamn it, I' il pick up the SensodyneLiterature Literature
In den Zeitungsausschnitten, die ich gefunden habe, wird sie ,Violet mit dem grünen Daumen‘ genannt.
Good, thank youLiterature Literature
Das braucht keinen grünen Daumen und sieht dabei auch noch sehr lässig aus, denn den grünen Daumen habe sie nicht, erzählt mir Sabine augenzwinkernd.
Unless- Escape is impossibleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Twitter Pinterest Eine Wohnung ohne Pflanzen ist für mich unvorstellbar aber schon als Kind wurde mir sehr früh klar, dass ich nicht den grünen Daumen habe.
No one told Picasso how to paintParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den grünen Daumen meines Grossvaters habe ich leider nicht geerbt und so erlernte ich alles aus Trial and Error.
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2) Sie befürchten, nicht den gleichen grünen Daumen zu haben wie Ihre Nachbarn, und fragen sich, ob die gerade gepflanzte Palme zum Thema Ihres Gartens passt.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir haben den grünen Daumen
That is why we suggested Ml# be called in to find John Lightwood and recover the money he stoleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn du einmal Gärtnerin werden möchtest, oder einfach nur herausfinden willst, ob du den grünen Daumen hast, dann haben wir hier eine tolle Auswahl an kostenlosen Garten Spielen für Mädchen wie dich!
Fees for leasing production facilities/equipmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mein Mann gehört zu den Menschen, die nicht nur einen grünen Daumen haben.
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da er den "grünen Daumen" hat und Pflanzen-verrückt ist:-), habe ich das Motiv entsprechend ausgewählt.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So habe ich nicht den grünsten Daumen.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und falls Sie keinen grünen Daumen haben, können Sie den Kubus statt der Blume auch mit Kugelschreibern, Farbstiften oder Ähnlichem befüllen.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ob Sie nun einen grünen Daumen haben oder gelegentlich in den Garten kommen, die Hortensie passt zu jedem Gärtner.
And our country shall be Helicon' s incarnationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
45 m.ü.M und bietet ein wunderbares Panorama, das den Stromboli und die äolischen Inseln einschliesst. Dank dem Grün der Olivenbäume und dem Blau des Meeres ist La Meridiana das ideale Ziel für all jene, die Natur und Ruhe lieben, die einen grünen Daumen haben oder sich gerne von einem schönen Sonnenuntergang verzaubern lassen.
Dave... would you like a cookie?Common crawl Common crawl
Pur, urban und funktional haben sie mit dem neuen Aqua Plus Bewässerungssystem den grünen Daumen gleich inklusive.
Don' t you know what for?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In der Villa Rocla B & B haben wir den grünen Daumen, wir kümmern uns sorgfältig um jede Ecke unseres Gartens und es kommt mit schönen Früchten seiner Bäume wie Mandarine, Apfelbaum, Mispel, Birne, Granatapfel, Wein, Kiwi, l 'zurück Orange, Zitrone usw. Dienstleistungen
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Einige Menschen haben einen grünen Daumen und scheinen mit ihren Pflanzen sprechen zu können, von denen jede einzelne beneidenswert schön aussieht.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie ist auch die mit dem grünen Daumen: ihr haben wir es zu verdanken, dass im Sommer auf den Balkonen die prächtigen Geranien und Petunien blühen.
What' s going on here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Blumenmarkt: Ob Sie einen grünen Daumen haben oder nicht: Verpassen Sie während Ihres Städtetrips in Gent nicht den berühmten Blumenmarkt am Sonntagvormittag auf dem Kouter.
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Von den beiden Zimmern aus hat man einen tollen Blick auf den schönen Garten des Hauses. Tatsächlich haben Jean und Micky, die sehr herzlichen Gastgeber, einen grünen Daumen.
What about you?You had us back in that office a week after he passedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Von den beiden Zimmern aus hat man einen tollen Blick auf den schönen Garten des Hauses. Tatsächlich haben Jean und Micky, die sehr herzlichen Gastgeber, einen grünen Daumen. In nur 15 Minuten zu Fuß erreicht man die mittelalterlichen Strassen von Brügge, in denen man wundervoll Bummeln kann.
I already tripped over those tits on my way in, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.