den großen Reibach machen oor Engels

den großen Reibach machen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

make a killing

werkwoord

to win or earn a large amount of money

voorbeelde

den großen Reibach machen [ugs.] [verb] [fin.] [idiom]
to make a big haul

den großen Reibach machen [ugs.]
to make a big killing [coll.] [idiom] [verb]

den großen Reibach machen [ugs.] [verb]
to make large profits

den großen Reibach machen [ugs.]
to make a big haul [verb] [fin.] [idiom]

den großen Reibach machen [ugs.]
to make large profits [verb]

Was nun, Küstenwächter, wollen Sie an Bord kommen und den großen Reibach machen?
So what, Coast Guard, are you offering to come on board for the big win now?

Mister Weils, etwa ein Freund von den Leuten, die immer den großen Reibach machen?
Wheels, a friend of Big Business?

den großen Reibach machen [ugs.]
to be laughing all the way to the bank [coll.] [idiom] [verb]

den großen Reibach machen [ugs.] [verb]
to be laughing all the way to the bank [coll.] [idiom]

den großen Reibach machen [ugs.] [verb]
to make a big killing [coll.] [idiom]

Mit anderen Worten, wenn ich in einer fremden Welt einen solchen Ort fände, könnten wir den großen Reibach machen?
In other words, if I find a place like that on another world we can clean up?”

Die haben eher den Burschen im Visier, der glaubt, er kennt sich aus und kann mit drei Dollar den großen Reibach machen.
Its the fellow that thinks he knows it all and is trying to make a killing with three dollars that theyre laying for.

Das waren gnadenlose Profibanditen, die die Chance ergriffen, den großen Reibach zu machen.
They were ruthless, professional bandits who’d seen a chance to make it big and took it.

Wohl jeder in der Kette partizipiert ein bisschen, aber nur wenige machen den großen Reibach.
Probably everyone in the chain participates a bit, but only a few make the big profit.

Versicherungsgesellschaften machen sowieso den großen Reibach!
Insurance companies are part of Big Business!

Wir würden immer noch einen großen Reibach machen, allein an den Lizenzgebühren.”
We’d still make a killing in royalties.”

Wie schon erwähnt, ist es nicht unser prioritäres Ziel den großen Reibach zu machen, auch wenn das sicherlich schön ist.
As I have already explained, our primary motivation is not to make a fortune, however nice that might be.

Er und die anderen Insider wollten den großen Reibach mit Hilfe der Kriegsindustrie machen.
He and the other insiders wanted to make a killing with the aid of the war industry.

Dateien-verschlüsselnde Crypto-Ransomware ist sehr beliebt bei Malware-Autoren und die Liste an Windows Filecodern (wie wir diesen Schadcode bei ESET bezeichnen) lang. Viele sehen in Cryptolocker & Co. den Schlüssel zum Erfolg und hoffen darauf, den großen Reibach zu machen. Doch unsere technische Analyse dieser Malware-Familien zeigt, dass eine Vielzahl davon einfach nur schlecht aufgesetzt wurde.
File-encrypting crypto-ransomware is extremely popular among malware writers and there are many different families of Windows Filecoders (the ESET detection name for the category). Many of them have jumped on to the ransomware bandwagon, hoping to copy the success of Cryptolocker and the like, but our technical analyses of all those families has shown that many of them are implemented poorly.

Und genau damit machen deine Konkurrenten den großen Reibach.
And that’s where your competitors are laughing all the way to the bank.