der Löwenanteil oor Engels
der Löwenanteil
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the lion's share
Du nimmst dir immer den Löwenanteil!
You always take the lion's share!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wer denkt, dass er fertig ist, hat sich getäuscht. Aber keine Panik - der Löwenanteil ist geschafft.
What' s your problem?Common crawl Common crawl
Konkret ist der Löwenanteil der Programmmittel für Pfeiler II bestimmt.
Disable keyboard layoutsnot-set not-set
Der Löwenanteil der Fänge unter diesem Abkommen entfällt mit zirka 40 % auf die pelagischen Arten.
You should be more like Metro ManEuroparl8 Europarl8
Der Löwenanteil der EG-Entwicklungshilfe für die 77 AKP-Länder wird über den Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) abgewickelt.
Because we just can' t, okay?EurLex-2 EurLex-2
Außerdem brutzelte ich ein paar Würstchen, deren Löwenanteil allerdings an Oberon ging.
They told her about meLiterature Literature
Der Löwenanteil wurde, wie in Afghanistan, für Verwaltungskosten und durch Korruption vergeudet.
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideLiterature Literature
Der Löwenanteil von Coras Vermögen?
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Löwenanteil dieses Budgets ging in zivile Importe, die verhinderten, dass Waren knapp wurden.
All right, you guys handle itLiterature Literature
Der Löwenanteil unserer Gelder wird sicher Volitikon zugutekommen.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Löwenanteil des Bodenverlustes geht auf Eingriffe des Menschen zurück.
What' s in there?jw2019 jw2019
Der Löwenanteil des Kupfervorkommens fand sich allerdings als konzentrierte Ansammlung irgendwo unterhalb des Tunnels.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.Literature Literature
Der Löwenanteil der zusätzlichen Technologiefördermittel ist für die Solarenergie und die Kohlenstoffabscheidung und -speicherung vorgesehen.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toCommon crawl Common crawl
Der Löwenanteil der übrigen Verbrauchsmaterialien entfällt auf Farben bzw. Lacke sowie Druckplatten.
[ To be completed nationally ]Common crawl Common crawl
Eine Komponente fehlte, im Grunde sogar der Löwenanteil.
Chloe, what are you doing in here?Literature Literature
Die öffentlichen Einrichtungen des Vereinigten Königreichs tragen derzeit der Löwenanteil an den Pflegekosten für Autisten.
You' ve to put up with a lot, I know thatcordis cordis
Der Löwenanteil davon kommt aus der Luft.
I' il make sure His Highness hears of your braveryted2019 ted2019
Was mich angeht, so galt mir der Löwenanteil seiner Traurigkeit.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionLiterature Literature
Der Löwenanteil innerhalb der regenerativen Energien entfällt dabei auf die Windenergie.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure tofulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itLiterature Literature
Der Löwenanteil unserer Mittel stammt direkt von den Versicherungsgesellschaften.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofLiterature Literature
Der Löwenanteil dieser Gewinne sollte mit 141,8 Milliarden US-Dollar an die imperialistischen Länder gehen.
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasLiterature Literature
Obwohl der Löwenanteil an die Krone fiel, erhielt der Finder einen Anteil des Wertes.
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedLiterature Literature
Der Löwenanteil der Investitionsausweitung muss vom privaten Sektor kommen.
You' il love the way it makes you feelEurLex-2 EurLex-2
Der Löwenanteil der Sachen, die wir prüfen, ist nicht mal revisionsfähig, das ist reine Dämlichkeit.
Of no concern to usLiterature Literature
Die Ernährungssicherheit in der Region wurde 1999 mit insgesamt 30 Mio. gefördert, wovon der Löwenanteil an Honduras ging.
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationEurLex-2 EurLex-2
Im Jahr # stellte der Luftverkehrssektor ca. #,# Mio. Arbeitsplätze in Europa, wobei der Löwenanteil mit # % auf die Luftverkehrsunternehmen entfiel
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentoj4 oj4
1449 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.