der Luft aussetzen oor Engels
der Luft aussetzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
aerate
air
Sieht aus, als würde das Virus sich verbreiten, wenn infiziertes Blut der Luft ausgesetzt ist.
The virus spreads when infected blood is exposed to open air.
fan
ventilate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
etw. der Luft aussetzen [verb]
Where are you keeping the boy?langbot langbot
Lass uns diesen Stamm dem Licht und der Luft aussetzen.
And I can' t do doomed again right nowLiterature Literature
Sie sollte das Bein, sooft sie kann, der Luft aussetzen.
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.Literature Literature
etw. der Luft aussetzen
You' re a good singerlangbot langbot
In den Tropen möchte man möglichst viel von seiner Haut, an der der Schweiß hinunter rinnt, der Luft aussetzen.
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentLiterature Literature
Würde Di Nardo oder wer auch immer an seiner Stelle sich der Gefahr aussetzen, in die Luft zu fliegen?
It' s the only thing people are talking about, all over RomeLiterature Literature
Das unverarbeitete Produkt nicht länger der Luft aussetzen, um Fäden und Antrocknen zu vermeiden.
Stop importuning people.You' il get us noticedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dann bekam er so etwas wie einen Sportlerfuß in die Hand und musste ihn der Luft aussetzen."
If you do not bring that letter, I save him deadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Offene Kühltürme beseitigen Abwärme aus dem Dampfkreislauf, indem sie das Kühlwasser direkt der Luft aussetzen.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Außerdem solltest du es nicht für längere Zeit der Luft aussetzen.
Breeding heifersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durch die schnelle Benachrichtigung über die Tankfüllstände wird ein Abfall des Flüssigkeitsstands vermieden, der die Heizungen der Luft aussetzen würde und eine Überhitzung der Heizungen verursachen könnte.
What can I get you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn wir ihn aber nach und nach aus dem Wasser holen und ihn der Luft aussetzen, wird er zum Vogel, er wird sich an die Luft anpassen.
What did you find out?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aussetzen dieser Substanz in eine sauerstoffhaltige Umgebung, wie beispielsweise Luft, führt zu einer Dunkelrotfärbung der Substanz innerhalb einer vorzugebenden Zeitspanne.
Stroke yourselfpatents-wipo patents-wipo
Man kann auch feuchtigkeitsabsorbierende Salze über Nacht der Luft aussetzen oder eine Schale damit in der Erde vergraben, so dass die ätherisch geladene Feuchtigkeit aus der Luft oder dem Grund aufgenommen wird.
There' s one thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nur gelegentlich musste er sich seinen Weg mit dem Messer bahnen, was unangenehm war — nicht wegen der damit verbundenen Anstrengung, sondern vor allem deshalb, weil er dabei das Messer der Luft aussetzen musste.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In der Folge, wenn wir unseren mit Iod angereicherten Fingerabdruck immer der Luft aussetzen (die entweder keine oder nur sehr wenige Iodmoleküle enthält), verlassen die Iodmoleküle den Fingerabdruck und gelangen in die Luft und versuchen, sich gleichmäßig zwischen der Luft und dem Fingerabdruck ausbreiten.
You don' t have any warrants at all, do you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In der Folge, wenn wir unseren mit Jod angereicherten Fingerabdruck immer der Luft aussetzen (die entweder keine oder nur sehr wenige Jodmoleküle enthält), verlassen die Jodmoleküle den Fingerabdruck und gelangen in die Luft und versuchen, sich gleichmäßig zwischen der Luft und dem Fingerabdruck ausbreiten.
You gonna work this off in tradeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Nicht der Sonne aussetzen, im Schatten an der Luft trocknen lassen.
Once you regain your throneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obwohl dies verlockend sein mag, würdest du dadurch lediglich deinen Hals der kalten, trockenen Luft aussetzen, welche Halsschmerzen, einen trockenen Mund und Husten verursachen könnte.
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel, um den Luftfilter zu reinigen, und lassen Sie ihn an der Luft trocknen (keiner Hitze aussetzen).
He was here a minute agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kontaktlinsen mit guter Feuchtigkeitsspeicherung sind zudem für Menschen empfohlen, die sich oft in der trockenen Luft von Klimaanlagen aussetzen oder an Monitoren arbeiten.
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach Gebrauch mit Wasser abspülen und an der Luft trocknen, aber nicht dem Sonnenschein aussetzen.
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zuhause können Schädlingsbekämpfungsmittel in der Luft zurückbleiben und die Familie schädlichen Chemikalien aussetzen.
Well, if you want, I can change the colourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein Beispiel ist der mehrfache Testsieger Dell Inspiron 8000, dessen Lüfter-Aussetz-Bug keinem Redakteur aufgefallen war, sowie zahlreiche weitere Notebooks, deren CardBus-Slots keine PCI-Bursts erlauben.
Why doesn' t he make up his mind?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie drohten damit, ihn ins Gefängnis zu bringen, wenn er seine todkranke Schwester der eiskalten Luft und dem eiskalten Wasser aussetzen sollte.
it's the king's command! go to the northern gate right now andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.