die Schöne am Rhein
the beauty at the Rhine
der Rhein oor Engels
der Rhein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the Rhine
Die Fähren werden allein durch den natürlichen Strom des Rheins angetrieben.
The ferries are powered solely by the natural current of the Rhine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als bedeutender Wasserweg bildet der Rhein nicht nur einen elementaren Wirtschaftskorridor, sondern ist zugleich ein wichtiges natürliches Ökosystem.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnnot-set not-set
Der Rhein zeigte sich als unheimlicher Kerl.
It would be the wrong thingLiterature Literature
Und der Rhein?
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danach trug Mannheim 58,2 %, der Rhein-Neckar-Kreis 30 %, Heidelberg 7,2 % und Viernheim 4,6 % der jährlich auftretenden Verluste.
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigWikiMatrix WikiMatrix
Rotterdam, Antwerpen, Zeebrugge und der Rhein-Schienen-Anschluß Duisburg
secure the necessary coordination between Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Und übernehmen anspruchsvolle Aufgaben. Kein Wunder, dass Heraeus heute einer der größten Ausbildungsbetriebe der Rhein-Main-Region ist.
You degenerate pigCommon crawl Common crawl
An dieser Aktion beteiligen sich Betriebe aus der Rhein-Neckar-Region.
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsCommon crawl Common crawl
Der Rhein war die Grenze des Römischen Reiches gegen die Deutschen geworden.
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.Literature Literature
Auf Grund finanzieller Schwierigkeiten der Rhein-Nahe-Bahn blieb das Gebäude jedoch bis 1877 in Betrieb.
Nothing counts at allWikiMatrix WikiMatrix
In ihrer Nähe flieβt der Rhein. An seinen Ufern liegen die Fuβgängerzone und Gärten.
But always a hero comes homeCommon crawl Common crawl
Der Rhein als internationale Schifffahrtsstraße in Europa wird sehr stark durch Transport- und Personenschiffe aus ganz Europa genutzt.
Nobody knows, and nothing is certainnot-set not-set
Auch diesen Winter würde der Rhein wieder zufrieren, und sie könnten zu Fuß hinüber zum Kastell Deutz gehen.
Had to fish him out of a garbage truckLiterature Literature
Im Osten bildet der Rhein die geografische Grenze, der Vulkanismus überschreitet diesen nicht.
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?WikiMatrix WikiMatrix
Ursprünglich wurde der Rhein-Express mit Lokomotiven der Baureihe 110 und sechs modernisierten n-Wagen ohne Steuerwagen gefahren.
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONWikiMatrix WikiMatrix
Lorenzstrom, fünfundzwanzigmal so viel wie der Rhein und dreihundertundachtunddreißigmal so viel wie die Themse.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveLiterature Literature
Aber das konnte nicht der Rhein sein, dafür war er viel zu schmal.
Understood How long did it take to fix?Literature Literature
Obwohl die Aare beim Zusammenfluss durchschnittlich mehr Wasser führt, bleibt der Rhein namensgebend.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisCommon crawl Common crawl
Lucie, streng genommen, der Rhein, das sind ja nur die Abhänge vom Hunsrück.
lf you' re not a German, what then?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn der Rhein und die deutsche Einheit erst gesichert sind, muß dieses Armeesystem unerträglich werden.
And we used to watch cable?Literature Literature
Wegen seiner hohen wirtschaftlichen Bedeutung für Mitteleuropa unterliegt der Rhein seit 1868 den Regelungen der "Mannheimer Akte".
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsEurLex-2 EurLex-2
Der Rhein ist der größte Fluss in Deutschland.
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aber der Rhein war auf der anderen Seite des Drahtes.
I don' t chaw and I don' t play cardsLiterature Literature
Der Rhein-Alpen-Korridor ist die meistbefahrene Verkehrsachse in Europa.
Don' t forget to walk Murraynot-set not-set
Deutsche Burgen, der Rhein, die Pyramiden.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardLiterature Literature
Nachdem der Rhein-Main-Verkehrsverbund (RMV) 1995 startete, wurde 1997 der Bahnpostverkehr komplett eingestellt.
The police...... have given upWikiMatrix WikiMatrix
24555 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.