der Richterstand oor Engels
der Richterstand
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the judiciary
6. für den Vorsitzenden bzw. dessen Ersatzmitglied wegen Ausscheidens aus dem Richterstand.
6. in the case of the chairperson or substitute chairperson, on ceasing to belong to the judiciary.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
die Richterschaft {f}; der Richterstand {m} [jur.]
What are you doing here?langbot langbot
Der öffentliche Dienst und der Richterstand müssen die bürgerlichen Freiheiten, die Rede- und Religionsfreiheit stets beachten.
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealEuroparl8 Europarl8
Der Richterstand soll sich nicht in politische Kämpfe mischen.
Wedding' s atLiterature Literature
So wie in vielen ehemaligen Sowjetrepubliken verfügt der Richterstand noch nicht über die in der EU übliche Unabhängigkeit und beugt sich bisweilen politischem Druck.
Come on.Where do you think you are?Europarl8 Europarl8
Der deutsche Richterstand ist sich der Wahrheit dieses Satzes wohlbewußt.
Why did you give him my Walkman?Literature Literature
Der Bundeskommunikationssenat wählt aus dem Kreis der dem Richterstand angehörenden Mitglieder einen Vorsitzenden und einen Vorsitzenden Stellvertreter.
The debate closedEurLex-2 EurLex-2
Der ganze Richterstand, ruft Welcker aus, ist durch diese Abhängigkeit demoralisiert!
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitLiterature Literature
Es geht um ein Mitglied der Gewerkschaft des Richterstandes,
oh, man, you cant give up rap just like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Vorsitzende hat dem Richterstand anzugehören und ist nach Anhörung des Präsidenten des Oberlandesgerichtes Wien zu bestellen. ...
Helps to get rid of the bad blood.Been ten years since the last oneEurLex-2 EurLex-2
Da ich von einer kontrollierenden Institution komme, deren Mitglieder dem Richterstand angehören, bin ich gegenüber den Anforderungen an die vollständige Unabhängigkeit, die der Vertrag den Mitgliedern des Europäischen Rechnungshofs vorschreibt, äußerst sensibel.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidancenot-set not-set
Abschließend möchte ich noch sagen, daß die Kommission beabsichtigt, ihre Bemühungen um einen Dialog mit den nigerianischen Behörden fortzusetzen. Dabei liegt der Schwerpunkt auf den Maßnahmen zur Bekämpfung der Menschenrechtsverletzungen, zur Stärkung der Unabhängigkeit und zur Ausbildung des Richterstands, der Richterlaufbahn, zur Verbesserung der Regierbarkeit und zur Unterstützung des Prozesses des Erhalts der Demokratie.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaEuroparl8 Europarl8
Dezember 2009 in Serbien zum Ausdruck, in deren Ergebnis circa ein Drittel der Angehörigen des Richterstands (730 Richter und 100 Staatsanwälte) ihres Amtes enthoben und im Schnellverfahren durch andere Angehörige dieses Berufsstands mit weniger Garantien hinsichtlich ihrer Qualifikation für dieses Amt ersetzt wurde.
You have the right to remain unconsciousnot-set not-set
Dezember 2009 in Serbien zum Ausdruck, in deren Ergebnis circa ein Drittel der Angehörigen des Richterstands (730 Richter und 100 Staatsanwälte) ihres Amtes enthoben und im Schnellverfahren durch andere Angehörige dieses Berufsstands mit weniger Garantien hinsichtlich ihrer Qualifikation für dieses Amt ersetzt wurde.
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetnot-set not-set
Porphyri Ssemenowitsch wird auch kommen, der hiesige Untersuchungsrichter ... er ist aus dem Richterstande.
What' s your problem?Literature Literature
Der Vorsitzende und dessen Ersatzmitglied, die dem Richterstand anzugehören haben, werden vom Bundesminister für Justiz bestellt.
I said we run." We. "EurLex-2 EurLex-2
Ich konnte einer sachlichen und offenen Debatte beiwohnen, in der u. a. Rechtsexperten und Vertreter des Richterstandes klare und genaue Reformpläne vorlegten, durch welche die Unabhängigkeit der Gerichte und die Einhaltung grundlegender Menschenrechte sichergestellt werden können.
You don' t think Meredith' s going to mind, right?Europarl8 Europarl8
Der niedere Adel und die Landedelmänner befanden sich dem Richterstand am nächsten.
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsLiterature Literature
(6) Das Landesvergabeamt ist beschlußfähig, wenn alle Mitglieder ordnungsgemäß eingeladen wurden und der Vorsitzende, der Berichterstatter, das Mitglied aus dem Richterstand und mindestens ein weiteres Mitglied anwesend sind.
Anything to get off your chest?EurLex-2 EurLex-2
Der Vorsitzende der Schienen-Control Kommission und dessen Ersatzmitglied, die dem Richterstand anzugehören haben, werden vom Bundesminister für Justiz bestellt.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howEurLex-2 EurLex-2
9 Nach § 6 Absatz 6 ist das Landesvergabeamt beschlußfähig, wenn alle Mitglieder ordnungsgemäß eingeladen wurden und der Vorsitzende, der Berichterstatter, das Mitglied aus dem Richterstand und mindestens ein weiteres Mitglied anwesend sind.
Until # July #: Ministero del Commercio con lEurLex-2 EurLex-2
Es ist darauf hinzuweisen, dass der Umstand, dass Richter Dienstvorschriften unterliegen und möglicherweise als Beschäftigte im Sinne von Paragraf 2 Nr. 1 der Rahmenvereinbarung über Teilzeitarbeit zu betrachten sind, in keiner Weise den Grundsatz der Unabhängigkeit der Justiz und die Befugnis der Mitgliedstaaten, für den Richterstand einen besonderen Status vorzusehen, berührt.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.EurLex-2 EurLex-2
Der Richterstand ist nicht unabhängig.
What were you thinking?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Richter Ismael Moreno ordnete ihre Haft ohne Kaution mit einem Beschluss an, der von Internetnutzern und politischen Kommentatoren und Teilen des Richterstands als “wahnsinnig” und “surreal” bezeichnet wurde.
The knots are still freshgv2019 gv2019
Ist ihr die derzeitige unannehmbare Länge der Verfahren, die immer offensichtlichere Politisierung eines bedeutenden Teils des Richterstandes und die Tatsache bekannt, daß sich einige Gerichte regelrecht bekriegen?
This modern world takes a little getting used toEurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.