auf dem richtigen Weg sein
to be headed in the right direction · to be on the right path · to be on the right track
der Richtige oor Engels
der Richtige
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Mr Right
Maria hatte endlich den Richtigen gefunden.
Mary had finally found Mr. Right.
Mr. Right
Maria hatte endlich den Richtigen gefunden.
Mary had finally found Mr. Right.
the one
Schon als Tom Maria das erste Mal zu Gesicht bekam, wusste er, dass sie die Richtige für ihn war.
As soon as Tom laid eyes on Mary, he knew she was the one for him.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stellen Sie sicher das der Framegrabber als Quelle ausgewählt und der richtige Videoeingang eingestellt ist.
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreCommon crawl Common crawl
Dies war gewiss nicht der richtige Zeitpunkt für Diskussionen oder eine Erklärung.
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieLiterature Literature
In gewisser Weise war das der richtige Tag, um bei null anzufangen.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitLiterature Literature
Brigham war der richtige Mann zur richtigen Zeit.
Yes, that' d be lovely.- OkayLiterature Literature
Ich wusste nicht, ob reingelegt der richtige Ausdruck war.
You could teach meLiterature Literature
Ed Mavole war also der richtige Name, na schön, aber Dusty fehlte immer noch das Haiku.
They' re preowned.SoLiterature Literature
Er bestellte haargenau die richtigen Dinge mit der richtigen Stimme, tat aber nicht mehr.
You are a freakLiterature Literature
White war auf der richtigen Spur gewesen, als sie annahm, daß ein junger Mann namens Archibald P.
• Clinical Trials (September 1, 1995)Literature Literature
Disziplin bedeutet, dass sich Ihr Geist an der richtigen Stelle befindet.
We' ve managed to keep it quietLiterature Literature
Buddy, ein speziell für solche Zwecke ausgebildeter Hund, war genau der Richtige dafür.
you puzzled me slumdogLiterature Literature
Jetzt ist vermutlich der richtige Zeitpunkt für einen Eiskaffee.
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von welchem Wert sind Fragen bei der richtigen katechetischen Unterweisung?
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamidejw2019 jw2019
Mit der richtigen Hilfe konnten sie unter Aufsicht lernen, wie die Mauern und die Strohdächer konstruiert waren.
We' ve already booked at the Arc en CielLiterature Literature
Es war dunkel, und ich verfügte nicht über die Nachtsicht oder das ausgezeichnete Gehör der richtigen Vampire.
Well, I guess I' il go back to being the bossLiterature Literature
Ich glaube, du wärst gut in der richtigen Sache.
Third ChamberLiterature Literature
Und jetzt habe ich eine Antwort...« »Ich hoffe, es ist der Richtige.« »Er muss es sein.
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders ActLiterature Literature
Es war ein Feind für sich, den man besiegen und überleben musste, bevor der richtige Kampf überhaupt begann.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youLiterature Literature
Es darf allerdings auch nicht unerwähnt bleiben, daß der richtige Gemütszustand durchaus das Wohlbefinden steigert.
An hour ago, we were all very indignant about thatjw2019 jw2019
Wulfstan, du bist der Richtige für diese Aufgabe.
What is this, like a street racer or something, huh?Literature Literature
Irgendwie hatte sie das Gefühl, dass dies nicht wirklich der richtige Ort war, einen Weißwein zu bestellen.
See you tonight?Literature Literature
"""Genau der richtige Ort für eine kleine Geburtstagsparty!"
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationLiterature Literature
Ich glaube aber nicht, daß der Stabilitätspakt der richtige Ort ist, um auf diese Arbeiten hinzuweisen.
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court AgreementEuroparl8 Europarl8
Dabei lässt er niemanden erkennen, wie der richtige Antoine ist, der ohne diese Mätzchen.
Language in which the application was lodged: ItalianLiterature Literature
Uh, jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt.
Don' t shout, it' s me!- Who?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine Finger huschten über die Kontrollen des Tricorders, während er nach der richtigen Codesequenz suchte.
You were sitting at a table with two boysLiterature Literature
558253 sinne gevind in 428 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.