die Augen zumachen oor Engels

die Augen zumachen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to ignore

to pretend not to know

to shut one's eyes

voorbeelde

Kannst du für eine Minute die Augen zumachen?
Can you close your eyes for a minute?”

Vielleicht sollte sie jetzt einfach die Augen zumachen und sich hier hinlegen.
Maybe she should just close her eyes and curl up.

Jede Glaubensrichtung, jede Konfession sieht ein anderes Gesicht, wenn sie beim Beten die Augen zumachen.
For every belief, every branch, every denomination they see a different face when they close their eyes to pray.

Ich würde die Augen zumachen und versuchen zu schlafen.
Close my eyes and try to sleep.

Wenn ich die Augen zumache, kann ich so tun, als hätte er es zu mir gesagt.
If I closed my eyes, I could pretend he was saying it to me.

Ich werde die goldenen Männer nicht sehen können, wenn ich die Augen zumache.
I won’t see the gold men if my eyes are closed.

Sie hat Julie gesagt, sie soll die Augen zumachen und sich melden, wenn sie etwas spürt.
She told Julie to close her eyes and let her know when she felt something.

Mehr denn je wollte er einfach nur die Augen zumachen und so lange schlafen, bis alles vorbei war.
More than ever, he just wanted to close his eyes and sleep until it all went away.

Konnte weder den Kopf rühren noch die Augen zumachen.
I couldn’t move my head, or shut my eyes.

Er wollte einfach nur die Augen zumachen und nie wieder einen Griewer sehen. »Jetzt!
He just wanted to close his eyes and never see another Griever again.

Ich muss kurz die Augen zumachen.« Nancy, die damals siebzehn war, versprach mir, wach zu bleiben.
Nancy, just seventeen, promised me she’d stay awake.

Ich könnte die Augen zumachen, und dieser Wagen würde von selbst weiterfahren.»
I could close my eyes and this car would take care of itself.”

Heute Abend kann er die Augen zumachen.
Tonight he can close his eyes.

Wie ich die Augen zumache und Unfug rede?
How to close my eyes and speak nonsense?

Dann muss ich eben die Augen zumachen oder nicht untertauchen oder so was.
I will just have to keep my eyes closed or out of the water or something.

Nichts von dem, was wir sehen, wenn wir nachts die Augen zumachen.
Nothing about what we see when we close our eyes at night.

Ich würde jetzt gern die Augen zumachen und schlafen.
I am planning to close my eyes and sleep.

Ich bitte Dillon, er soll die Augen zumachen.
I am asking Dillon to close his eyes.

Wenn ich die Augen zumache, ist alles ganz furchtbar, und so lasse ich sie offen.
When I close my eyes it’s just awful, and so I keep them open.

Sie würde nicht noch einmal die Augen zumachen.
She wouldn't shut her eyes again.

Ein Mann verdiente es, wenigstens zwei Stunden ohne Unterbrechung die Augen zumachen zu können.
A man deserved two hours of shut eye without interruption.

Wir wollen sofort sehen, weswegen wir eigentlich die Augen zumachen sollten.
We want to see right now whatever it is we are supposed to close our eyes for.

Ich muss meinen Kopf eine Weile marinieren, bevor ich die Augen zumachen kann.
I need to marinade my head for a whiles before I can shut my eyes.

Heute Nacht werde ich endgültig die Augen zumachen.
I’ll close my eyes, finally, tonight.

Ist vielleicht besser, wenn du die Augen zumachst.
It might help to close your eyes.