Der Fahrzeuglenker hat den Raubüberfall vorgetäuscht oder ist irgendwie an der Tat beteiligt.
The driver of the vehicle feigned the robbery or is somehow involved in the offence.
die Beteiligten sind oor Engels
die Beteiligten sind
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the parties hereto are
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie kann nur funktionieren, wenn diejenigen, die beteiligt sind, sich gegenseitig vertrauen können.
Can you add it to your list, please?Europarl8 Europarl8
(2) Das Verbot des Absatzes 1 gilt für iranische Personen, Organisationen und Einrichtungen, die beteiligt sind
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantEurLex-2 EurLex-2
Die Beteiligten sind darüber hinaus zurzeit mit der Entwicklung oder Markteinführung einer Reihe vielversprechender Insektizidprodukte beschäftigt.
You said everything was okayeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Gerichte sind beteiligt, die Gefängnisse sind beteiligt, junge Menschen werden zerstört,
I' il go and look for GunnarQED QED
Die Beteiligten sind berechtigt, zu diesen Äußerungen Stellung zu nehmen.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionEurLex-2 EurLex-2
„(1) Das Gericht erforscht den Sachverhalt von Amts wegen; die Beteiligten sind dabei heranzuziehen.
Our children cannot protect themselvesEuroParl2021 EuroParl2021
i) Die Beteiligten sind keine wettbewerblich nächststehenden Wettbewerber.
The empress is a devil when she' s angryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Beteiligten sind der Ansicht, dass die Steuerbefreiung für konzerninterne Finanzierungen dies erreichen soll.
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowEurlex2019 Eurlex2019
Die Beteiligten sind aufgefordert, die Instrumente zu nutzen, die zur Einbeziehung ökologischer Erwägungen in die Normung entwickelt wurden.
You had a steady salary beforeEurLex-2 EurLex-2
Die Beteiligten sind diesen Ersuchen nachgekommen.
According to team rules, the vote has to be unanimousEurLex-2 EurLex-2
Die Beteiligten sind in der Sitzung vom 11. und 12. Juli 2006 gehört worden.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Die Beteiligten sind interessiert, ihre Ehe vor der Welt anders erscheinen zu lassen, als sie in Wirklichkeit ist.
Spread out and surround ' em!Literature Literature
Die Beteiligten sind sich einig, dass die Klägerin diese Grenzen überschreitet.
We' # flip a coinEurLex-2 EurLex-2
Die in Absatz 1 niedergelegten Verbote gelten für alle syrischen Personen, Organisationen und Einrichtungen, die beteiligt sind an
Our lab report says that every one of those stones is a cubic zirconium.I don' t care what your lab saysEurLex-2 EurLex-2
Die Beteiligten sind die Parteien, die von dem Problem und den Ergebnissen betroffen sind.
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meLiterature Literature
Es gibt etwas, was kein Fremder wissen darf, außer den wenigen, die beteiligt sind.
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Vorfall selbst bleibt ungeklärt, aber die Beteiligten sind kein Rätsel mehr.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Beteiligten sind in diesem Punkt unterschiedlicher Meinung.
Now show me what you' ve gotEurLex-2 EurLex-2
92. Die Beteiligten sind sich uneinig darüber, welche Bedingungen der Förderung zugrunde gelegt wurden.
Keep the men at the crossbowEurLex-2 EurLex-2
Die Beteiligten sind dadurch in ihrem Geist auf komplexe Weise miteinander verschränkt.
ls there any news, yes or no?Literature Literature
Die Beteiligten sind dem nachgekommen.
Let me ask you a question, seriouslyEurLex-2 EurLex-2
Die Beteiligten sind geteilter Ansicht über die Verwendung von Tierschutzindikatoren.
I already have ordersEurLex-2 EurLex-2
Die Beteiligten sind diesen Aufforderungen nachgekommen.
Pretty amazing, huh, guys?EurLex-2 EurLex-2
Die Beteiligten sind sich einig, dass dieser Verstoß sowohl die Nutzung illegaler Deponien betrifft als auch ihre Sanierung.
He ain' t heavy, he' s my brother babyEurLex-2 EurLex-2
62974 sinne gevind in 406 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.