die Brauerei oor Engels
die Brauerei
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
brewing
Die in der Brauerei heutzutage üblichen Gär- und Lagertanks entfallen also.
Thus, the fermentation and storage tanks currently typical in brewing are omitted.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1960 bzw. 1989 wurde die Brauerei in „První budějovický pivovar Samson“ (Erste Budweiser Brauerei Samson) umbenannt.
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?WikiMatrix WikiMatrix
Die Brauereien hatten für die Dekorationen Sorge getragen.
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersLiterature Literature
Anscheinend verfügen die Brauereien jedoch noch über Bestände, die für mehrere Monate Produktion ausreichen.
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedEurLex-2 EurLex-2
Vor Ort kann die Brauerei besichtigt werden einschl. Bierverkosten.
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!Common crawl Common crawl
Was, wenn die Brauerei auf einmal dichtmachen würde?
They' re leavingLiterature Literature
Großmutter hat sich bereit erklärt, ihn von ihrer Forderung auszunehmen, wenn er die Brauerei ein Jahr lang leitet.
There are some mushrooms leftLiterature Literature
Und glaub mir, die Brauerei wird das Erste sein, das wiederaufgebaut wird!""
I' il find youLiterature Literature
Seine Söhne führten nun die Brauerei, und er genoß das Leben eines Gutsherrn.
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeLiterature Literature
Um weiteren Verrat vertraulicher Informationen abzuwenden, verbot die Brauerei ihren Mitarbeitern, irgendwelche Arbeiten zu veröffentlichen.
I' il wait at the crossroadsWikiMatrix WikiMatrix
Die Brauerei gegenüber vom Hafen begann gerade, Rauch in den Himmel auszustoßen.
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.Literature Literature
Wir können die Brauerei nicht stürmen und den Kerl rausholen.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ich bitte Sie nur, mir zu helfen, die Brauerei meines Bruders zu retten.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsLiterature Literature
Im Jahr 1717 übernimmt er die Brauerei und gibt ihr den Namen Brouwerij Artois.
A shame you did not attempt itWikiMatrix WikiMatrix
Dann geht er am nächsten Tag nicht in die Brauerei, und du vertrittst ihn.
Commodities certified forLiterature Literature
Die Brauerei bedeutet, dass ich Verantwortung habe.
You can do it!Literature Literature
Die Brauerei Puntigam ist eine der erfolgreichsten Brauereien in Österreich.
He was here a minute agoWikiMatrix WikiMatrix
Dank der Tradition, der wertvollen Schutzmarken und ihrer ausgezeichneten Bierqualität konzentrierte sich die Brauerei auf den Export.
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needCommon crawl Common crawl
3 Nach Ziffer 1 dieses Vertrags verpachtet die Brauerei an den Gastwirt eine Gaststätte.
My balls are still attachedEurLex-2 EurLex-2
Und es hätte das Risiko bestanden, dass sie jemanden auswählt, der die Brauerei leiten soll.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsLiterature Literature
1920 musste die Brauerei sich auf den Beginn der Prohibition einstellen.
Chill out, manWikiMatrix WikiMatrix
Die Brauerei betreibt seit 2012 zwei Abfüllanlagen mit einer Leistung von je bis zu 40.000 Flaschen pro Stunde.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?WikiMatrix WikiMatrix
In Drosendorf gab es bis in die 1970er Jahre die Brauerei zur Krone (Nüßlein).
Will ya do somethin ' for me, Connor?WikiMatrix WikiMatrix
- Bindung des Gastwirtes durch die Brauerei, den Getränkehändler oder den Hauswirt im Rahmen des Mietvertrages,
I can' t pay until FridayEurLex-2 EurLex-2
1904 entstand die Brauerei Fix & Cie in Niedermendig.
I brought snacksWikiMatrix WikiMatrix
Die Brauerei wurde an Konsul Jørgen Christiansen verkauft, der die Produktion im Herbst 1895 wieder in Gang setzte.
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllWikiMatrix WikiMatrix
15101 sinne gevind in 215 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.