die in bestimmten Branchen auftreten können
peculiar to any particular trade
die Branche oor Engels
die Branche
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the trade
Wer sich nicht wirklich anstrengt, muß bankrott sein, sagt man in der Branche.“
The saying in the trade is that if you are not really busy you must be bankrupt.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schon mal dran gedacht, die Branche zu wechseln?
You did not really address the fact thatthis measure is hurting this class of people more than any otherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch in Belgien bereitet sich die Branche vor, indem sie gemeinsam eine Testplatform entwickelt.
Give them strength of mind and body!EurLex-2 EurLex-2
Marktforschung für die Branche abgepackte Konsumgüter
There' s too much death around hertmClass tmClass
Diese Schlussfolgerung gilt gleichermaßen für die Branche als Ganzes wie auch für jedes einzelne untersuchte Stichprobenunternehmen.
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
Du weißt, wie die Branche ist.
Schindler tells me you' ve written nothingLiterature Literature
Die Branche präsentiert sich im M,O,C, kompakter und übersichtlicher.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableCommon crawl Common crawl
- ein umweltfreundliches Beschaffungswesen innerhalb des IKT-Sektors mit dem Ziel, die Branche kohlenstoffneutral zu machen.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeEurLex-2 EurLex-2
Seit der Liberalisierung des Luftverkehrs im Jahr 1997 ( 5 ) hat die Branche expandiert wie nie zuvor.
Car accidentEurlex2019 Eurlex2019
Dies könnte zu einer widersprüchlichen und unklaren Situation für die Branche sowie zu negativen wirtschaftlichen Folgen führen.
And we all say# Oh!EurLex-2 EurLex-2
Allgemeiner betont FAPAE, dass die Wahrung der kulturellen Diversität ein starkes öffentliches Eingreifen in die Branche rechtfertigt.
Well, it' s my bill, Howard, you knowEurLex-2 EurLex-2
Alles in Bezug auf Wirtschafts- und Finanzinformationen über die Branchen Telekommunikation und/oder Informationstechnologie und/oder Medien
Let her say ittmClass tmClass
Dies war eine positive Entwicklung, die darauf hindeutet, dass sich die Branche zu erholen begann.
I told you not to yell at himEurlex2019 Eurlex2019
Gleichzeitig trägt die Branche 13,4 % zum BIP der Europäischen Union bei ().
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentEurLex-2 EurLex-2
Als er studierte, leitete er den Copyshop der Universität und lernte die Branche von der Unternehmerseite her kennen.
It wouldn' t be for my entertainmentLiterature Literature
1.6 Qualifiziertes Personal, angemessene Antizipierung des Aus- und Fortbildungsbedarfs, Werbung für die Branche bei jungen Menschen
Pretty soon, I thinkEurLex-2 EurLex-2
Eine kleine Firma, aber ich möchte wieder in die Branche einsteigen.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- es kann die Branche umfassend einbeziehen, besonders durch die Einbindung privaten transnationalen Kapitals;
Mom is fine here.As if you careEurLex-2 EurLex-2
ermuntert die Branche, den Direktvertrieb über das Internet weiter auszubauen, dabei jedoch einen angemessenen Anlegerschutz sicherzustellen;
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!EurLex-2 EurLex-2
Als Folge davon wird erwartet, daß die Branche zusätzliche PP-Produktionskapazität benötigt.
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayEurLex-2 EurLex-2
Judd interessiert sich nicht für die Branche, stimmt’s, Judd?
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionLiterature Literature
Es bestehen physische Beschränkungen und der erforderliche Investitionsaufwand ist gegenwärtig für die Branche noch zu hoch.
But I don' t know whether I have the nerve to trynot-set not-set
Die Branche konnte jedoch ihre Preise nicht bis auf das Preisniveau der ausführenden Hersteller absenken.
I' il see you soon.- OkayEurLex-2 EurLex-2
Ich meine, ich liebe Züge, aber die Branche stirbt.
We got plenty of time.Shut up, you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In die Branche hätte ich investieren sollen!
Why are they running?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Debatte über das Pro und Kontra des modernen Reisens ist so alt wie die Branche selbst.
You did a great jobLiterature Literature
168637 sinne gevind in 689 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.