Die Brandenburger in Böhmen oor Engels
Die Brandenburger in Böhmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Brandenburgers in Bohemia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sein Sohn Johannes erwarb Böhmen und begründete so die Herrschaft der Luxemburger in Böhmen und Brandenburg.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatLiterature Literature
Uraufführung der Opern „Die Brandenburger in Böhmen“ und „Die verkaufte Braut“, letztere mit großem Erfolg; sie ist sein bekanntestes Werk und gilt als Nationaloper.
Crockett, around the back, down the alley!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vier Jahre später wurde Smetana dort zum 1. Theaterkomponisten berufen, nachdem zuvor bereits seine Opern Die Brandenburger in Böhmen und Die verkaufte Braut daselbst aufgeführt worden waren.
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vier Jahre später wurde Smetana dort zum 1. Theaterkomponisten berufen, nachdem zuvor bereits seine Opern Die Brandenburger in Böhmen und Die verkaufte Braut daselbst aufgeführt worden waren.
I' m just getting startedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beim Feldzug des Königs Ottokar II. von Böhmen gegen die Prußen im Samland im Frühjahr 1255 schloss sich Dietrich von Grüningen ihm in Elbing mit einem Aufgebot von Rittern aus Kulm und dem Ermland an; ebenso dabei war Markgraf Otto III. von Brandenburg.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodWikiMatrix WikiMatrix
Hier trafen sich seit dem Jahre 1273 die sieben deutschen Kurfürsten (die Erzbischöfe von Köln, Trier und Mainz sowie die Kurfürsten der Kurpfalz, Brandenburgs, Sachsens und Böhmens) in einem Nussbaumgarten zu Verhandlungen über die Königswahlen und fällten ihre Entscheidungen zugunsten Rudolfs von Habsburg (1273), Heinrichs von Luxemburg (1308) und Ludwigs von Bayern (1313/1314).
Spread out and surround ' em!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ab dem 1. Juli 2017 leiten Dirk Bohms und Julia Joseph die Germania Technik Brandenburg, das hat die Gesellschafterversammlung in Berlin beschlossen.
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Mainzer Erzbischof fragte als Wahlleiter die übrigen Kurfürsten in festgelegter Reihenfolge (Trier, Köln, Böhmen, Pfalz, Sachsen, Brandenburg) nach ihrem Votum und wurde dann selbst von seinen Kollegen zum Schluss befragt (Kap. IV,2).
I think Meg has one of the booksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Albrechts älteste Tochter Anna (vor 1280–1327) wurde im Zuge der väterlichen Aspirationen auf die Nachfolge im Reich und in Böhmen mit dem Markgrafen Herrmann von Brandenburg und später mit Herzog Heinrich VI. von Schlesien-Breslau verheiratet.
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Emigration der Böhmen begann als Schlesien noch zur böhmischen Krone gehörte, und zwar zunächst in nördlicher Richtung nach Sachsen, später nach Brandenburg.
Listen, world, you can' t ignore meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1373 war er schließlich gegen Zahlung von 500.000 Gulden an Otto V. erfolgreich (Vertrag von Fürstenwalde) und auf einem Landtag in Guben wurde das Kurfürstentum Brandenburg wie auch die Niederlausitz mit dem Königreich Böhmen, welches das bedeutendste Territorium der Luxemburger war, „auf ewig“ verbunden.
I need to hear you sayYou love me all the wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Des Röm. Königs Ferdinandi I. als Königs in Böhmen, Lehn-Brief vor Chur-Fürst Joachimum II. zu Brandenburg und dessen Bruder Johannem, über die Herrschafften, Städte und Höfe Cotbus, Peitz, Teupitz, Berwald, samt dem Höf Grossen Löbben und Zossen, de An.
Yeah, I heard you, ChampParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1356 wurde in der Goldenen Bulle letztlich festgeschrieben, dass nicht der Kaiser, sondern die sieben Kurfürsten (Erzbischöfe von Köln, Mainz und Trier, König von Böhmen, Pfalzgraf vom Rhein, Herzog von Sachsen, Markgraf von Brandenburg) als Landesherren dieses Vorrecht innehatten.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Markgraf von Brandenburg als Erzkämmerer des Reiches brachte dem Herrscher Wasser und ein Handtuch zum Händewaschen, der König von Böhmen als Erzmundschenk bot den ersten Trunk dar (Wein und Wasser gemischt) und der Pfalzgraf als Erztruchsess trug Speisen herbei (Kap. IV,3 u. XXVII). Die Rangfolge der geistlichen Kurfürsten bei Segensspendungen in Gegenwart des güldin bulle.
Neveryou mindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.