die Mütze abnehmen oor Engels
die Mütze abnehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to take off one's hat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich kann die Mütze abnehmen, ich kann sie wieder aufsetzen.
OK, see you in a minuteLiterature Literature
«, blaffte Hakeswill. »Wissen Sie nicht, dass man in Anwesenheit eines Offiziers die Mütze abnehmen muss?
I didn' t do anythingLiterature Literature
«, blaffte Hakeswill. »Wissen Sie nicht, dass man in Anwesenheit eines Offiziers die Mütze abnehmen muss?
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsLiterature Literature
Würden Sie bitte die Mütze abnehmen?
Are your folks on vacation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willst du nicht die Mütze abnehmen?
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themLiterature Literature
Wenn ich die Tür hinter mir schließe, können Sie die Mütze abnehmen.
Subject: Asbestos-related diseasesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie reichte meinem Bruder und mir je ein Snickers und sagte meinem Bruder, er solle die Mütze abnehmen.
" I am legion. " that' s just sillyLiterature Literature
Sie sollen die Mützen abnehmen, die Köpfe einziehen und mir einzeln hintereinander folgen.
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredLiterature Literature
Einer der Offiziere erhob sich und brüllte einen Mann an, er solle die Mütze abnehmen.
We' re fuckedLiterature Literature
Wenn Mundy nicht alles täuscht, würde er in feierlichem Schweigen die Mütze abnehmen und ihm die Hand schütteln.
I just can' t believe this is really happeningLiterature Literature
Kann ich die Mütze abnehmen?
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that factto the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du siehst, daß ich die Mütze abnehme, geh sofort zu Pohlmann.
How much do I owe you?Literature Literature
Wenn Mundy nicht alles täuscht, wür-de er in feierlichem Schweigen die Mütze abnehmen und ihm die Hand schütteln.
Don' t trivialize it, PegLiterature Literature
Er überlegte, ob er die Cubs-Mütze abnehmen sollte, aber dann beschloss er, sie aufzubehalten.
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooLiterature Literature
Er konnte die Mütze nicht abnehmen, selbst wenn er gewollt hätte, denn er hatte keine Arme.
I don' t think you have a choice tonightLiterature Literature
Er konnte die Mütze nicht abnehmen, selbst wenn er gewollt hätte, denn er hatte keine Arme.
By the way, it is a beautiful day for divingLiterature Literature
Falls seine Kopfhaut verschwitzt ist, solltest du die Mütze abnehmen.
You were my first kissParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie müssen vor jedem Deutschen, auch vor einem Kapo, die Mütze abnehmen.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich müsste meine Mütze abnehmen, das würde ich nicht überstehen.« Mein Blick fiel auf die Strickmütze.
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headLiterature Literature
So ähnlich stimmt das schon, eine Mütze (die man auch abnehmen kann) hilft also beim Regulieren der Körperwärme, und den Kopf zu schützen ist wichtig, um gut durch die Kälte zu kommen.
straight flushParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nun für die Spitze der Mütze im Muster abnehmen, dafür wie folgt stricken: A.8C (= 19 Maschen) über A.8B und A.9D (= 16-18 Maschen) über A.9C.
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jedes Mal, wenn die Deportierten an Mitgliedern der SS vorbeigingen, mussten sie ihre Mützen abnehmen.
Looks like we have a problemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und prompt finden seine Produkte interessierte Abnehmer. Wir kaufen in diesem Fall die handgestrickten Mützen, die die Queen nicht trägt.
Yeah, I know.I' m glad you calledParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Außerdem ändern sich die Regeln: Man muss die Augen schließen, und das Kind muss "etwas an sich verändern" (Mütze anziehen / abnehmen, Kragen-Sweatshirt-T-Shirt anziehen etc.).
Basic salariesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vor 70 Jahren stand hier am selben Ort Friedrich Wilhelm IV. und musste vor dem Zug der auf den Barrikaden Berlins für die Sache der Freiheit Gefallenen, vor den 150 blutüberströmten Leichnamen seine Mütze abnehmen.
No worse than the rest of usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.