die Mutter aller Schlachten oor Engels
die Mutter aller Schlachten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the mother of all battles
Dad, er bereitet für uns die Mutter aller Schlachten vor.
Dad, he's setting us up for the mother of all battles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Die Mutter aller Schlachten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
The mother of all battles
" Die Mutter aller schlachten steht vor uns.
" The mother of all battles is upon us.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Die Mutter aller schlachten steht vor uns.
But you didn' t win.I don' t have to tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mutter aller Schlachten.
All right, I' il try againlangbot langbot
Die Mutter aller Schlachten. [idiom]
You went to hear Meishan sing?langbot langbot
Oder, wie ein Kämpfer der Rebellen es mir gegenüber ausdrückte: die »Mutter aller Schlachten«.
Actually, it' s been a blastLiterature Literature
Die Mutter aller Schlachten.
Now we talkin 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dad, er bereitet für uns die Mutter aller Schlachten vor.
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official JournalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sah so aus, als wäre hier die Mutter aller Schlachten ausgefochten worden, und vielleicht traf das sogar zu.
Good grammar, there!Literature Literature
Wir kamen dorthin, und dort stand die von Saddam erbaute Moschee namens " Mutter aller Schlachten ", und die Minarette sahen aus wie Scudraketen.
The period of application of the measures should therefore be extendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mutter aller Schlachten hat begonnen
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Saddam nannte 1991 den Krieg gegen Irak „Um al-Maarik“ oder die Mutter aller Schlachten.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Schlacht von Verdun trägt die Übernamen „Die Mutter aller Schlachten“ und „Der Schlachthof“.
We' re getting tired of you, old manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aber heute abend sage ich Ihnen, Herr Kommissar und der Kommission insgesamt, daß Sie, unabhängig davon, ob der Kommission noch ein Tag oder ein Jahr bleibt, wenn Sie mit einer Postrichtlinie vor das Parlament treten, in der das Konzept eines qualitativ hochwertigen im öffentlichen Eigentum befindlichen Universaldienstes angegriffen wird, wenn Sie vor das Parlament treten und den vom Parlament vorher dargelegten Standpunkt, einen Standpunkt, der vom Rat unterstützt wird, - wie in der Vergangenheit bereits geschehen - verworfen haben oder - wie ebenfalls in der Vergangenheit geschehen - nicht beachtet haben, und wenn Sie darauf beharren, zum Schaden der Postdienste einen dogmatischen, auf vollständige Liberalisierung ausgerichteten Ansatz durchzusetzen, dann steht Ihnen eine monumentale Schlacht bevor: die Mutter und der Vater aller Schlachten.
This is differentEuroparl8 Europarl8
Im Bezüge auf Husain denke ich, dass er noch nicht in einem Jota daran denkt, seine sogenannte ‹Schlacht aller Schlachtern› oder eben die ‹Mutter aller Schlachtern› als beendet zu betrachten.
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es war schwer, durch all den Rauch und die Blitze der Magie die Schlacht vor dem Tor der Mutter deutlich zu sehen.
They don' t look very happyLiterature Literature
Dies war zu sehen, zum Beispiel, während des ersten Irak-Krieges, als ELF-behandelte irakische Elite-Soldaten, die tapfer gegen den Iran gekämpft hatten und die “Mutter aller Schlachten” versprochen hatten, ihre Bunker in einer Anzahl von etwa 200.000 verliessen und buchstäblich im Staub krochen, um die Stiefel der Allierten Soldaten zu küssen.
You wanted to be actorsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die körperlichen, emotionalen und psychologischen Auswirkungen dieser Technologie waren so tief, dass 75.000 und dann weitere 125.000 (oder mehr) irakische Truppen aus ihren tiefen Wüstenbunkern herauskamen, weiße Fahnen schwenkten und auf die Knie vor den annähernden US-Truppen fielen und buchstäblich die Stiefel oder die Hände ihrer Fänger küssten, wenn es die Möglichkeit gab - nachdem diese Iran-Kriegsveteranen die “Mutter aller Schlachten” versprochen hatten.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Hinter Macrons Eskalationsstrategie steht die in seinem Land verbreitete Vorstellung, der Präsident müsse sich zu Beginn seiner Amtszeit in einer 'Mutter aller Schlachten' als starker Anführer durchsetzen....
Where does the trail lead, Mr. Chekov?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Weil du auf deinen Weg vertraut hast, auf die Menge deiner Helden, 14 so wird sich Kriegslärm erheben gegen deine Stämme, und alle deine Festungen werden verwüstet, wie Schalman Bet-Arbeel verwüstete am Tag der Schlacht, da die Mutter samt den Kindern zerschmettert wurde.
Get me a wet towelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
All das war so ein Schock für die Mutter dass sie, wieder zurück in Italien, ihre Medikamente nahm und sich in eine juristische Schlacht begab, um die Rückgabe ihrer Tochter zu erreichen. Der Fall hat mittlerweile beteiligte Anwälte - mit denen ich ausführlich gesprochen habe - in drei Ländern. Alle bestätigten den Sachverhalt dieser frappierenden Geschichte.
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 so wird sich Kriegslärm erheben gegen deine Stämme, und alle deine Festungen werden verwüstet, wie Schalman Bet-Arbeel verwüstete am Tag der Schlacht, da die Mutter samt den Kindern zerschmettert wurde.
She says no boom- boom with youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist Zeit, den Herrn zu suchen; dann wird er kommen und euch mit Heil überschütten. 13 Ihr aber habt Schlechtigkeit eingepflügt; darum habt ihr Verbrechen geerntet und die Frucht der Lüge gegessen. Du hast auf deine Macht vertraut und auf die Menge deiner Krieger; 14 darum erhebt sich Kriegslärm gegen dein Volk und alle deine Festungen werden zerstört, wie Schalman im Krieg Bet-Arbeel zerstörte, am Tag der Schlacht, an dem man die Mutter niederstreckte über ihren Kindern. ie Schalman: Das Ereignis ist nicht näher bekannt.
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die erste Frau des Propheten, die Mutter aller seiner überlebenden Kinder, war eine Geschäftsfrau, die ihn anstellte und ihm über eine dritte Person einen Heiratsantrag machte. Frauen trieben Handel auf dem Markt, und der Kalif Umar, der nicht gerade für seine liberale Gesinnung Frauen gegenüber bekannt war, ernannte eine Frau, Shaff’a Bint Schlachten teil, trugen Wasser und pflegten die Verwundeten.
I want them where we can keep an eye on themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Was die Mutter und mich betrifft, so mussten wir alle Wege erproben, allen Methoden folgen und Berge von Schwierigkeiten überwinden, eine weit schwerere Bürde tragen als du oder irgend jemand anderer im Ashram oder außerhalb, weit schwierigere Bedingungen auf uns nehmen, Schlachten schlagen, Wunden ertragen, Wege durch undurchdringlichen Morast, durch Wüste und Wildnis bahnen und feindliche Horden besiegen – eine Arbeit, die, wie ich mit Sicherheit weiß, vor uns niemand sonst verrichten musste.
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Was die Mutter und mich betrifft, so mussten wir alle Wege erproben, allen Methoden folgen und Berge von Schwierigkeiten überwinden, eine weit schwerere Bürde tragen als du oder irgend jemand anderer im Ashram oder außerhalb, weit schwierigere Bedingungen auf uns nehmen, Schlachten schlagen, Wunden ertragen, Wege durch undurchdringlichen Morast, durch Wüste und Wildnis bahnen und feindliche Horden besiegen – eine Arbeit, die, wie ich mit Sicherheit weiß, vor uns niemand sonst verrichten musste.
You calling the cops on me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.