eine Quelle der Inspiration
a source of inspiration
die Quelle der Inspiration oor Engels
die Quelle der Inspiration
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the source of inspiration
Für EU-finanzierte Forscher, die supramolekulare Komplexe entwickelten, die nie zuvor beobachtet wurden, waren Enzyme die Quelle der Inspiration.
Enzymes were the source of inspiration for EU-funded researchers who developed supramolecular complexes never seen before.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MAHARAJ: Das innere ist die Quelle der Inspiration, das äußere wird gelenkt von der Erinnerung.
are animals for slaughterLiterature Literature
Dies bedeutet: "Sie ist in diesem Haus geboren, die Quelle der Inspiration für ihren ersten Roman Nada.
It' s gonna be all rightWikiMatrix WikiMatrix
Sie sind die Quelle der Inspiration für den Liahona.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingLDS LDS
Auch für Goya und andere Künstler war es die Quelle der Inspiration. Die Stierkampfarena ist die Geburtsstätte des Stierkampfes.
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomCommon crawl Common crawl
Für EU-finanzierte Forscher, die supramolekulare Komplexe entwickelten, die nie zuvor beobachtet wurden, waren Enzyme die Quelle der Inspiration.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingcordis cordis
Mein Freund Kit findet, Highgate Cemetery ist die beste Quelle der Inspiration, die er kennt.
Toby.Come quickLiterature Literature
Die schönste Quelle der Inspiration, die ich kenne, Miss Louisa.
I need her case filesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der allgemeine „Hunger nach Information“ war für mich die wirkliche Quelle der Inspiration zu diesem Buch.
I just thought it would be easier for usLiterature Literature
Dieses Land ist die ursprüngliche Quelle der Inspiration und Stärke der Organisation hatte.
This and your partCommon crawl Common crawl
die Quelle {f} der Inspiration [noun]
Duration of scheme or individual aid awardlangbot langbot
Irgendwie war allein die Idee ein Quell der Inspiration für die Partys.
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageLiterature Literature
die Quelle {f} der Inspiration
How' d you deal with shit?langbot langbot
Ja, dieses Leiden war geradezu die Quelle der dichterischen Inspiration des Troubadours.
Of course, you' re right.- Aren' t I?Literature Literature
Wie die hebräischen Propheten vor ihm, so erkannte auch er an, daß Gott die eigentliche Quelle der Inspiration ist.
Five quid says you can' t do it againjw2019 jw2019
Wir hoffen, daß der Königreichssaal für die Zeugen ein Quell der Inspiration ist.
[ Miss Parker ]So he' s on the floorjw2019 jw2019
Eine uralte Kultur und ein vielversprechendes Humankapital wie bei Ihnen können die Quelle der Inspiration sein, so dass wir neue Formen des Dialogs, des Verhandelns und der Vermittlung finden, die fähig sind, uns auf den Pfad des solidarischen Engagements zu führen.
Will you murder him thus marriage?vatican.va vatican.va
Wie Papst Paul VI. gesagt hat, geht es darum, »zu erreichen, daß durch die Kraft des Evangeliums die Urteilskriterien, die bestimmenden Werte, die Interessenpunkte, die Denkgewohnheiten, die Quellen der Inspiration und die Lebensmodelle der Menschheit, die zum Wort Gottes und zum Heilsplan im Gegensatz stehen, umgewandelt werden«.[
Im engineering global terror conflict which is finally gonna restore order on this big blue marblevatican.va vatican.va
»Du sollst lieben«, dieses erste und grundlegende Gebot, das an den Beginn der Lebensregel der Töchter der Liebe gestellt wurde, war die Quelle der Inspiration für die Gesten der Solidarität dieser neuen Heiligen, der innerliche Ansporn, der ihr im Hinschenken ihrer selbst an die anderen als Stütze diente.
Never againvatican.va vatican.va
Als Bischof dieser Stadt möchte ich Sie daher einladen, im Wort Gottes die Quelle der Inspiration für Ihre politische und soziale Tätigkeit zu finden, »auf der Suche nach dem wahren Wohl aller und in der Achtung und Förderung der Würde jeder Person« (Nachsynodales Apostolisches Schreiben Verbum Domini, 101).
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPIvatican.va vatican.va
Die vielen Reisen sind eine Quelle der Inspiration, ohne die kein Musiker leben kann.
You' il never be young againCommon crawl Common crawl
Die Dialoge mit den Partnern der EU waren die wichtigste Quelle der Inspiration für diese Planung und in diesem Zusammenhang wurden die Prioritäten im Einklang mit den Grundsätzen des gemeinsamen Interesses, des gegenseitigen Nutzens, des optimalen Maßstabs und Umfangs, der Partnerschaft und der Synergie ermittelt.
This boy' s in serious trouble, PrueEurLex-2 EurLex-2
Er ist die Quelle unseres Trosts, die Inspiration unseres Lebens, der Urheber unserer Errettung.
Appointment onlyLDS LDS
Christus ist die höchste Quelle der Inspiration der universalen Kunst, und die heutige Zeit bestätigt dies, obwohl sie vom Atheismus geprägt ist: Die größten Künstler aller Erdteile empfanden das Bedürfnis, sich mit Jesus und seinem unerschöpflichen Mysterium zu befassen.
She got hit in the headvatican.va vatican.va
begrüßt, dass Tunesien am 26. Januar 2014 eine neue Verfassung verabschiedet hat, die als Quelle der Inspiration für die Länder in der Region und darüber hinaus dienen könnte; legt der tunesischen Regierung nahe, im weiteren Verlauf des Jahres integrative, transparente und glaubwürdige Wahlen durchzuführen;
Thanks anywayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Bewegung zur Inklusion älterer Bürger als führende und visionäre Architekten der eigenen Zukunft ist für alle diejenigen eine Quelle der Inspiration, die an der Entwicklung urbaner Gemeinschaften beteiligt sind.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be donecordis cordis
1709 sinne gevind in 147 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.