die Säulen der Gesellschaft oor Engels
die Säulen der Gesellschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the pillars of society
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« mischte sich Ed ein. »Sind nicht gerade die Säulen der Gesellschaft, über die wir da reden.
Have you spoken to charlie?Literature Literature
Ihre Eltern waren einflußreiche Mitglieder des Country Clubs und die Säulen der Gesellschaft von Tylerville.
I was really shockedLiterature Literature
« * »Kennst du die Säulen der Gesellschaft?
We figure they' re like fishLiterature Literature
Dann stellte sich heraus, dass James Lipton der Vierte, die Säule der Gesellschaft, ein echter Widerling war.
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in MalibuLiterature Literature
Und die Bankiers waren die Säulen der Gesellschaft.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?Literature Literature
Andererseits hatte selbst die aufrechteste Säule der Gesellschaft ihre Geheimnisse, über die sie eifersüchtig wachte.
I don' t believe itLiterature Literature
In diesem einundzwanzigsten Jahrhundert müssen Schwellenländer wie Chile in die Säulen der modernen Gesellschaft investieren.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedNews commentary News commentary
Der Vertrauensschwund beschränkt sich aber nicht auf Gebiete wie Politik, Finanzwesen und Religion — die drei Säulen der menschlichen Gesellschaft.
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsjw2019 jw2019
Die Website der Säulen der Gesellschaft war geöffnet.
Decision #/#/EC is hereby repealedLiterature Literature
Die zweite Säule der Informationsgesellschaft ist die der Gesellschaft und ihrer sozialen Aspekte.
So...... as Karras was about to slip out of his bodyEuroparl8 Europarl8
Städte sind durch die Verlagerung von der Dienstleistungswirtschaft auf die Wissenswirtschaft und die fortschreitende Digitalisierung der Gesellschaft zu tragenden Säulen der Wirtschaft und Motoren für die Beschäftigung in der EU geworden.
Not while there' s still life left in meEurLex-2 EurLex-2
Ich bin überzeugt, dass es auch in Zukunft ganz klar sein muss, dass die gemeinsame Agrarpolitik mit ihren zwei Säulen für die Gesellschaft der Europäischen Union unverzichtbar ist.
i>And now his opportunity had arrived. </iEuroparl8 Europarl8
1952 erklärten das Bundeswirtschaftsministerium und der Stifterverband die Gesellschaft zur dritten Säule in der außeruniversitären deutschen Forschungslandschaft neben der Deutschen Forschungsgemeinschaft und der Max-Planck-Gesellschaft.
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onWikiMatrix WikiMatrix
Diese zeigt, dass der Großteil der Österreicher/-innen die Rohstoffgewinnung als wichtige Säule der industrialisierten Gesellschaft sieht und der heimischen Bergbauproduktion eher positiv gegenüber steht.
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?springer springer
Die Unabhängigkeit der Justiz und die Gewaltenteilung sind tragende Säulen einer demokratischen Gesellschaft.
Oohh baby, you know what I likeEurLex-2 EurLex-2
Der Abschlussbericht ruft auch zu einer langfristigen Forschung auf, die die drei Säulen der Nachhaltigkeit vereint: Wirtschaft, Ökologie und Gesellschaft.
This is our businesscordis cordis
Beverlys Familie, die Harringtons, waren seit vier Generationen Säulen der Gesellschaft von San Carmelita.
I' m the one standing out here risking myLiterature Literature
in der Erwägung, dass der politische Pluralismus eine der Säulen der Demokratie und der modernen Gesellschaft sowie die Grundlage politischer Legitimität ist,
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for EuthanasiaEurLex-2 EurLex-2
Es war allerdings nicht ihre Abkehr vom Multikulturalismus, die die Entwicklung einer „islamischen“ Säule in der holländischen Gesellschaft verhinderte.
Don' t be so insecureNews commentary News commentary
Neben ihrer rein individuellen Ausrichtung hat diese Freiheit auch eine objektive Dimension, die sie zu einer der Säulen pluralistischer Gesellschaften macht, da ihre Ausübung die Gründung von in einem demokratischen System wesentlichen Organisationen ermöglicht.
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllEurlex2019 Eurlex2019
Das Team will eine Strategie ausarbeiten, die die drei Säulen der Nachhaltigkeit umfasst: Respekt der Umwelt, Wirtschaftlichkeit und Nutzen für die Gesellschaft.
This' il tell us a story.That' s it, side to sidecordis cordis
Aus diesem Grund tendiert die Eigentümerschaft des Staates eine der wichtigsten Säulen einer inklusiven Gesellschaft zu beseitigen.
A lot of things bother himProjectSyndicate ProjectSyndicate
Und zweitens halten wir es für gerechtfertigt, dass der Gemeinschaftshaushalt die Beschäftigung gewährleistet, insbesondere in den benachteiligten ländlichen Gebieten, und dass auch die Anpassung der Betriebe an die neuen Anforderungen der Gesellschaft entlohnt wird, und damit meinen wir ja die zweite Säule.
We' ve been over this, MichaelEuroparl8 Europarl8
314 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.