die Sau rauslassen oor Engels
die Sau rauslassen
de
die Sau rauslassen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
paint the town red
en
party in a rowdy, wild manner
to go hog wild
Sie sollen die Sau rauslassen.
To go hog wild.
to make whoopee
to whoop it up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
die Sau rauslassen [ugs.] [Redewendung] [alle Hemmungen fallen lassen] [verb]
We' re just asking for professional courtesylangbot langbot
die Sau rauslassen [ugs.] [Redewendung] [alle Hemmungen fallen lassen]
I' d rather this for your armourlangbot langbot
Da könnten wir in New York mal zusammen die Sau rauslassen!
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youLiterature Literature
Aus irgendeinem Grund schienen fast alle Provinzler zu glauben, in Berlin die Sau rauslassen zu müssen.
Tim' s staying with his motherLiterature Literature
Nur dass kein Missverständnis aufkommt: Die Sau rauslassen bedeutete nicht, dass Mahmud tanzte.
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersLiterature Literature
Wir sollten beide mal die Sau rauslassen.
ADAMA:So what' s your plan here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er muss Dampf ablassen, die Sau rauslassen, das hat er sich nach dem letzten Jahr verdient.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumLiterature Literature
Hey, Curt, wollt ihr an eurem letzten Abend die Sau rauslassen?
I' ve missed this car so much...... and youopensubtitles2 opensubtitles2
Sie sollen die Sau rauslassen.
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er sollte da draußen sein, einfach Spaß haben, mal die Sau rauslassen.
Why aren' t you there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die Sau rauslassen {vt} [ugs.]
My wife' s gone to bedlangbot langbot
Und ich werd'dann die Sau rauslassen?
And her son and her traveling companionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jahrhunderts.« »Warum zur Hölle sollte man eine Stadt Redlight nennen, wenn man nicht die Sau rauslassen wollte?
Is this just decoration?Literature Literature
die Sau rauslassen [ugs.] [verb] [idiom]
of merry crowds jostling and pitching and hustlinglangbot langbot
Heute Abend kann ich die Sau rauslassen.
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Paradies werden sie dann den ganzen Tag herumhängen und so richtig die Sau rauslassen.
No, Justice Strauss, you don' t understandLiterature Literature
Ein Mann muß mal die Sau rauslassen.
From where do you hail, Captain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Januar hatten wir ausgemacht, dass wir im Juli zwei Wochen auf Kreta die Sau rauslassen wollten.
How many reports do they require?Literature Literature
Dann werdet ihr beide wohl nächstes Jahr echt die Sau rauslassen, oder?
There has been some discussion ofopensubtitles2 opensubtitles2
Dann werdet ihr beide wohl nächstes Jahr echt die Sau rauslassen, oder?
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die Sau rauslassen [ugs.] [Redewendung] [exzessiv ausgehen, feiern] [verb]
The prophecy?langbot langbot
In einer Kneipe die Sau rauslassen, das haben wir alle mal gemacht, selbst die Schöffen.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedLiterature Literature
Drei feiste, sturzbesoffene Finnen, die in jedem nur erdenklichen Sinne die Sau rauslassen.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.Literature Literature
die Sau rauslassen [ugs.]
I can' t do it if you' re watchinglangbot langbot
99 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.