die Stadtväter oor Engels
die Stadtväter
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the city fathers
Die Gesellschaft nahm die freundliche Einladung an, und die Stadtväter wurden nicht enttäuscht.
The Society accepted the kind invitation, and the city fathers were not disappointed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durch die Streckenführung über Besigheim erhofften sich die Stadtväter eine rasch einziehende Industrialisierung.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesWikiMatrix WikiMatrix
Ein Ekel erregendes Pestloch, hatten die Stadtväter gesagt.
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressLiterature Literature
Die Stadtväter hatten, weise wie sie waren, eine vollständige Nachrichtensperre über das Gemetzel verordnet.
There' s something you should seeLiterature Literature
Offenbar hatten die Stadtväter alles aufgekauft, was sie in den Provinzen finden konnten.
This treaty is fragileLiterature Literature
« »Wir sind die Stadtväter«, sagte das Wesen. »Und die Stadtmütter, -tochter und -söhne.
If you can' t get out, hideLiterature Literature
Die Stadtväter hätten ebenso gut ein Kraftwerk auf der Burg errichten können.
What are you going to do when this blows up in your face?Literature Literature
Als Fressen für die Stadtväter.« Kaufmans Antwort war lediglich ein Grinsen.
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesLiterature Literature
Die Stadtväter von Mintern nannten sie Okies und wollten sie loswerden.
Lost his dad, you said, in the war?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als sie das Fort für »Proben von Schauspieltruppen« angemietet hatten, waren die Stadtväter von St.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onLiterature Literature
Die Stadtväter hatten nicht den Mut für härtere Maßnahmen – eine bewaffnete Polizeitruppe war schon schlimm genug.
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsLiterature Literature
" Die Stadtväter gaben ihm eine Nummer. 3-3-3-6-9. "
Open your eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Justitiar und die Stadtväter fanden sich zu einer feierlichen Gerichtsverhandlung zusammen.
You wanna work #, # fucking hours?Literature Literature
Eine Waffe, nach der die Stadtväter mehr als ein Jahrhundert lang gesucht hatten.»
All right, come onLiterature Literature
Die Stadtväter von Messana haben ihn eingesperrt, bis Verres wieder in der Stadt war.
Do we arrest them both?Literature Literature
„Die Stadtväter haben ebenfalls Grund zur Sorge, Frank.
do we have an arrangement?jw2019 jw2019
Haben die Stadtväter schon irgendwelche Anordnungen herausgegeben?
He' s the invisible manLiterature Literature
Ihr seid doch jetzt die Stadtväter, oder nicht?
You' re not getting into the spirit of thisLiterature Literature
Sie hatten Harzburg ein paar Mal überfallen, und die Stadtväter haben Bundeshilfe angefordert.
Supervision of branches established in another Member StateLiterature Literature
Jahrhundert hatten die Stadtväter genau gewusst, worauf sie es anlegten und wie sie es erreichen konnten.
Yes, sir.Tell the men to get to the bottom of the barricade where the logs are the thickest. Yes, sirLiterature Literature
Nördlich der Eisenbahnlinie haben die Stadtväter für Ordnung gesorgt.
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceLiterature Literature
Die Stadtväter waren für den Betrieb, warum sollte man sich da um die Bürger sorgen?
rectangular mitt-type flannelLiterature Literature
Die Stadtväter und der Erzbischof.
And then that phone...... started to ring againLiterature Literature
Dein Anteil an unserer Bezahlung durch die Stadtväter von Glashütten.
But from which army?Literature Literature
Dubois blickte sie düster an. »Ich bin sicher, die Stadtväter von Karthago waren froh über dieses Orakel.
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.Literature Literature
Die Stadtväter sind in Aufruhr.
Jump back to Galactica, overLiterature Literature
277 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.