die Steuererklärung abgeben oor Engels
die Steuererklärung abgeben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to file a return
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Steuererklärung {f}; Abgabenerklärung {f} [fin.] | Steuererklärungen {pl}; Abgabenerklärungen {pl} | gemeinsame Steuerklärung (von Ehegatten) | getrennte Steuererklärung (von Ehegatten) | Einreichung einer Steuererklärung; Einreichen einer Abgabenerklärung | verspätete Einreichung der Steuererklärung | versäumte Einreichung der Steuererklärung | die Steuererklärung abgeben/einreichen
In my cellar, I guesslangbot langbot
Mitgliedstaaten, die den Ex-post-Ansatz anwenden, autorisieren oder verpflichten im Allgemeinen die Steuerpflichtigen dazu, ihre Verrechnungspreise zum Ende des Geschäftsjahres, d.h. bevor sie den Rechnungsabschluss vornehmen oder die Steuererklärung abgeben, zu überprüfen und erforderlichenfalls anzupassen[36].
He was to run in the # meter race.EurLex-2 EurLex-2
In der Tat verhält es sich so, daß bei Eheleuten, die eine gemeinsame Steuererklärung abgeben, eine etwaige Rückerstattung an den Mann fällt.
I guess Charlie' s staying for dinnerEurLex-2 EurLex-2
Steuerpflichtige, die eine solche Bereinigung beantragen, müssen Steuererklärungen für sämtliche Steuerjahre abgeben, für die bis zum 31. Oktober 2002 Erklärungen hätten vorgelegt werden müssen.
Follow me or perish, sweater monkeysEurLex-2 EurLex-2
59 Außerdem muss nach Art. 22 Abs. 2 und 4 der Sechsten Richtlinie jeder Steuerpflichtige Aufzeichnungen führen, die so ausführlich sind, dass sie die Anwendung der Mehrwertsteuer und die Überprüfung durch die Steuerverwaltung ermöglichen, und eine Steuererklärung abgeben, die alle für die Festsetzung des geschuldeten Steuerbetrags und der vorzunehmenden Vorsteuerabzüge erforderlichen Angaben enthalten muss. Art.
Why did you abandon us?EurLex-2 EurLex-2
Ich, die ich die Zahlen dreimal überprüfe, ehe ich meine Steuererklärung abgebe.
If you open that puss again, I' il shove my foot in itLiterature Literature
– Alle Gesellschaften müssten eigene Steuererklärung abgeben, was einen erhöhten Aufwand gegenüber einer einheitlichen Steuererklärung für die gesamte Gruppe mit sich bringe.
Listen up, okay?EurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten legen fest, unter welchen Bedingungen der Steuerpflichtige diese Steuererklärungen auf elektronischem Wege abgeben darf, und können die Übermittlung auf elektronischem Wege auch vorschreiben.“
Hold me tightEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten legen fest, unter welchen Bedingungen der Steuerpflichtige diese Steuererklärungen auf elektronischem Wege abgeben darf, und können die Übermittlung auf elektronischem Wege auch vorschreiben.
Now that is real happinessEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten legen fest, unter welchen Bedingungen der Steuerpflichtige diese Steuererklärungen auf elektronischem Wege abgeben darf, und können die Übermittlung auf elektronischem Wege auch vorschreiben
You don' t have to worry about anythingeurlex eurlex
Die Mitgliedstaaten legen fest, unter welchen Bedingungen der Steuerpflichtige diese Steuererklärungen auf elektronischem Wege abgeben darf, und können die Übermittlung auf elektronischem Wege auch vorschreiben."
You said those men...... who took the rich artist man and her as wellEurLex-2 EurLex-2
In der Praxis mögen Unternehmen von nennenswerter Größe auch dann, wenn sie die Steuerbehörden betrügen wollen, hinreichend plausible Steuererklärungen abgeben, um keine Aufmerksamkeit zu erregen.
Dan and I love each otherEurLex-2 EurLex-2
Die Voraussetzungen in Bezug auf die „gemischte Verwendung“ von Gebäuden treten sowohl in Fällen, in denen Teile des Gebäudes in Bezug auf Funktion und Einnahmen eigenständig sind als auch in Fällen, in denen die betreffenden Einrichtungen eine Steuererklärung abgeben müssen, am 1.
You can get a jobEurLex-2 EurLex-2
So können die Unternehmen online, und damit billiger, Beratung erhalten, Anträge stellen, Steuererklärungen abgeben oder einfach Auskünfte einholen.
Kill him, but I want my son backEurLex-2 EurLex-2
(48) In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, daß nach dem Gesetz 13/96 über besondere Steuergutschriften für Werften Unternehmen, die bis 31. Dezember 1994 einer Kategorie angehörten, die eine konsolidierte Steuererklärung abgeben durften und folglich das Recht hatten, innerhalb derselben Gruppe anfallende Verluste und Gewinne miteinander zu verrechnen, und die dieses Recht verloren haben, vom Staat denselben Körperschaftsteuerbetrag erhalten werden, der ihnen zugestanden hätte, wären sie aufgrund des geltenden Rechts in einem Steuerkonsolidierungssystem verblieben.
Afternoon, Mr DeckerEurLex-2 EurLex-2
Überdies äußerte Spanien Bedenken hinsichtlich der Wirksamkeit der Änderung vom 7. Juni 2013 betreffend die Besteuerung passiver Zinsen, da die freigestellten Unternehmen in Gibraltar, die Zinserträge erhalten hatten, keine Steuererklärungen hätten abgeben müssen.
M. Hotel- Balgo beach resortEurlex2019 Eurlex2019
Dies gilt insbesondere für den elektronischen Geschäftsverkehr und Lieferungen von Gegenständen im Binnenmarkt, bei denen der Kunde Privatperson ist und der Lieferer sich im Mitgliedstaat des Kunden für MwSt-Zwecke anmelden und dort eine Steuererklärung abgeben und die Steuer entrichten muss.
Hey, hey, hey.What' s the matter?EurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Grund können die betroffenen deutschen Unternehmen § 82f auf ihre zu versteuernden Einnahmen im Jahr 1994 anwenden, für die sie im Laufe des Jahres 1995 eine Steuererklärung abgeben.
The idea becomes an institutionEurLex-2 EurLex-2
Diese müssen immer bis zum 31. Mai des Folgejahres die Steuererklärung abgeben (ab 2019 ändert sich dies auf den 31. Juli).
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So können die Unternehmen online, und somit schneller und billiger, Beratung erhalten, Anträge stellen, Steuererklärungen abgeben oder einfach Auskünfte einholen.
No, no, he' s at schoolEurLex-2 EurLex-2
Dabei geht es mir nicht darum, dass man einen schlechten Tag hat, seine Steuererklärung abgeben muss oder aus sonstigen Gründen die Lust verliert, wie das bei jedem einmal vorkommt.
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideLDS LDS
124 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.