die Steuerbehörde oor Engels
die Steuerbehörde
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the taxman
Das sollte die Steuerbehörde milde stimmen.
That should keep the taxman off your back for a bit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Beschaffenheit des Markts und der beteiligten Unternehmen führte zu einem für die Steuerbehörden schwer kontrollierbaren Steuerbetrug.
You should listen to thisEurLex-2 EurLex-2
Die Komplexität der Vorschriften und die unterschiedlichen Verwaltungspraktiken erzeugen Rechtsunsicherheit für die Wirtschaftsbeteiligten und die Steuerbehörden.
Is this the Simmons residence?not-set not-set
Die Kommission leitet diese Information an die Steuerbehörden der übrigen Mitgliedstaaten weiter.“
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your soneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im ganzen Land geht die Angst vor einer Überprüfung durch die Steuerbehörde um.
Won' t you have some explaining to do?News commentary News commentary
Die Steuerbehörde des Mitgliedstaats muss darüber unterrichtet werden, mit welcher Methode der Standort der Nutzer bestimmt wird.
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationnot-set not-set
Die Steuerbehörde hätte diese Erklärungen nicht mehr; sie wurden nach drei Jahren gelöscht.
They' re gonna press charges?Literature Literature
Die Steuerbehörden widerrufen den Steuerstatus, wenn die Kriterien des Absatzes 2 nicht mehr erfüllt sind.
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofEuroParl2021 EuroParl2021
b) staatlicher Regelung unterliegt und Informationen an die Steuerbehörden übermittelt und
You can' t die here!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verurteilung einer Bank zur Entschädigung von Kunden wegen Weitergabe von Informationen an die Steuerbehörde ihres Mitgliedstaates
I want to go on a rideoj4 oj4
Die Steuerbehörden der Mitgliedstaaten sind über die zur Ortung von Nutzern verwendete Methode in Kenntnis zu setzen.
It would make me a party to... a murdernot-set not-set
Für Bestellungen in diesen Bundesstaaten zahlt Google Steuern direkt an die Steuerbehörde des jeweiligen Staates.
And engage in ladies ' chit chatsupport.google support.google
Die Beschaffenheit des Marktes und der beteiligten Firmen führte zu einem für die Steuerbehörden schwer kontrollierbaren Steuerbetrug.
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeEurLex-2 EurLex-2
iii) In Bezug auf das Konto besteht eine Pflicht zur Informationsübermittlung an die Steuerbehörden;
She doesn' t know what she missedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sowohl die Wirtschaftsbeteiligten als auch die Steuerbehörden der Mitgliedstaaten werden von diesen Vereinfachungen profitieren.
And I' m not yoursEurLex-2 EurLex-2
Aber die Steuerbehörden sind nicht nur auf solche Erklärungen angewiesen.
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismEurLex-2 EurLex-2
iii) In Bezug auf das Konto besteht eine Pflicht zur Informationsübermittlung an die Steuerbehörden.
He' s on the wayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Infolgedessen könnten die Steuerbehörden rechtzeitig und automatisch nachprüfen, ob die erklärte Mehrwertsteuer der entrichteten Mehrwertsteuer entspricht.
A harness, if you likeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aber auch die Belastungen darauf hatten zugenommen, insbesondere infolge der Pfändung durch die Steuerbehörde im März 1998.
Guess what I want on my burgerEurLex-2 EurLex-2
Die Beschaffenheit des Marktes und der beteiligten Unternehmen haben zu einem für die Steuerbehörden schwer kontrollierbaren Steuerbetrug geführt.
Where did this come from?EurLex-2 EurLex-2
Ziemlich bald werden auch die Steuerbehörde, das Forstamt und die Arzneimittelzulassungsbehörde nach dir suchen.
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch für die Steuerbehörden wird sich der Arbeitsaufwand verringern.
Well, your head ain' t made of straw, you knoweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auch die Steuerbehörden haben ein Interesse an einem effizienten Restrukturierungsrahmen für wirtschaftlich bestandsfähige Unternehmen.
Indicative evaluation and contractual timetableEurLex-2 EurLex-2
Deshalb sind neue Instrumente erforderlich, damit die Steuerbehörden den Mehrwertsteuerbetrug wirksam bekämpfen können.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedEuroParl2021 EuroParl2021
Mich prüft die Steuerbehörde ja nicht.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem sind die Steuerbehörden ermächtigt, sie von dieser Vorschrift freizustellen.
They' re leavingEurLex-2 EurLex-2
11130 sinne gevind in 360 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.