die Ursache sein für... oor Engels
die Ursache sein für...
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be based on
to come from
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unvollkommene oder asymmetrische Informationen können die Ursache sein für:
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeEurLex-2 EurLex-2
Das kann die Ursache sein für etwas, das leicht beschönigend als ›unbewusstes Plagiat‹ bezeichnet wird.
Look he just wanted to know how the nose was workingLiterature Literature
Durfte er die Ursache sein für eine so tief greifende Veränderung in Max’ Leben ?
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upLiterature Literature
Unvollkommene oder asymmetrische Informationen können die Ursache sein für
It also ties the Commission's hands.oj4 oj4
Er hatte die Anspannung seines Kumpels bemerkt und auch die Ursache für sein Unbehagen.
The offers were therefore rejectedLiterature Literature
Nostradamus hat immer gesagt, dass Ihr die Ursache sein würdet, für den Tod meines Sohnes.
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was immer die Ursache sein mag, für viele Personen ist das ein Grund zu großer Sorge.
Well, that' s lovelyjw2019 jw2019
Spater schrieb Lie nicht mehr fiber seine Krankheit oder die Ursachen fUr seine Missstimmungen.
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceLiterature Literature
Nicht die Bestialität des Führers war die Ursache für seine militärische Niederlage, sondern seine Menschlichkeit.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.Literature Literature
Die Existenz des Bösen ist eines, die Ursache für seine Existenz etwas anderes.
maybe we should put on a dirty movieLiterature Literature
Manchmal können sogar unsere Glaubensbrüder die Ursache für eine Verärgerung sein, wie es die Israeliten für Moses waren.
He had his hands cut offjw2019 jw2019
Der ägyptische Pharao Tutanchamun Krankheit, die sehr wahrscheinlich war die Ursache für seinen frühen Tod, möglicherweise, weil seine Eltern waren Geschwister.
What were his plans?Common crawl Common crawl
Grundlegende Priorität solle deshalb die Beseitigung der Ursachen sein, die Kinder ungeeignet für den Arbeitsmarkt machen.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairEuroparl8 Europarl8
Ihr könnt die Lösung statt die Ursache für Probleme sein.
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonLDS LDS
Wer konnte sagen, ob sein brutaler Eintritt in die Welt Ursache für seine spätere Neigung zu Gewalt und Jähzorn war?
It was in the wayLiterature Literature
Die Änderungen können klein und trotzdem die einzige Ursache für die Fluidbewegung sein.
Rory' s been staying with usLiterature Literature
Es gibt mehrere Faktoren, die die Ursache für diese Zunahme sein könnten, der erste davon ist ein kurzfristiger Faktor.
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenEuroparl8 Europarl8
Die Unfähigkeit von Staat und Zivilgesellschaft, den Vorrang des Rechtsstaates sicherzustellen, dürfte die eigentliche Ursache für die Unsicherheit sein.
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearEurLex-2 EurLex-2
So stellte er sich die Frage, was die Ursache für diese Veränderungen sein könnte.
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryLiterature Literature
Seine grausame Behandlung und Folterung protestantischer französischer Hugenotten war die Ursache für seine Ermordung und ein Auslöser des Cevennenkrieges gegen die Kamisarden.
I' m really glad you' re helping this woman, butWikiMatrix WikiMatrix
Er machte einige Schritte, begriff die Ursache für sein Unwohlsein und war beunruhigt.
You mustn' t cryLiterature Literature
Jillian war eine wunderschöne Frau, und zweifellos war das die Ursache für sein Handeln.
As long as I' m not in the libraryLiterature Literature
Wie konnte ein streitendes Paar die Ursachen für seine Auseinandersetzung so unterschiedlich sehen?
Hopefully it was licked before it was stuck downLiterature Literature
War das die Ursache für seine Qualen?
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueLiterature Literature
4760 sinne gevind in 247 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.