Die Ursache wurde noch nicht ermittelt oor Engels
Die Ursache wurde noch nicht ermittelt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
The cause hasn't yet been established
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Ursache wurde noch nicht ermittelt.
Commission Regulation (EC) No # of # July# laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and Slovenialangbot langbot
Gestern wurde in Finnland, in den Schären bei Turku, in der Nähe eines Naturschutzgebietes ausgeflossenes Öl entdeckt, was offenbar durch Verletzung von Umweltschutzbestimmungen hervorgerufen wurde, zumindest ist die genaue Ursache noch nicht ermittelt.
Right turn here, DoctorEuroparl8 Europarl8
Der Ursprung von SARS-CoV‐2, der für die COVID-19-Pandemie verantwortlich ist, wurde noch nicht bestätigt; als Ursache anderer Coronavirus-Epidemien, einschließlich SARS-CoV‐1 und MERS-CoV, wurden wildlebende Tiere ermittelt(1).
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriornot-set not-set
stellt fest, dass die Ursache des Unglücks zwar noch genau ermittelt werden muss, dass aber erhebliche Bedenken wegen der unzulänglichen Verfahren zur Lagerung von Chemikalien in dem Betrieb laut geworden sind (bei einer Sicherheitsüberprüfung neueren Datums wurden die Lagerhallen, in denen die Explosion stattfand, nicht mit geprüft);
Has only kissed themnot-set not-set
Bei den Megaoesophagus- bzw. Achalasiefällen, die nicht mit einer Chagaserkrankung in Verbindung gebracht werden können und bei denen noch keine Toxine anderer Krankheitserreger oder andere Ursachen für die pathohistologischen Veränder-ungen des Plexus und anderer Elemente der Speiseröhrenwand ermittelt wurden, bleibt die Erstursache weiterhin unbekannt.
It is gonna be all right, BuntParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese konnten, trotz mehrfacher Änderung der angewendeten Extraktionsmethode, nicht wesentlich reduziert werden: Ein Großteil der verlorenen Radioaktivität fand sich (1) im Anschluß an die Extraktion noch im Urin, ein weiterer Teil (2) in verschiedenen Lösungen, welche zum Waschen der Analyseextrakte verwendet worden waren. Die Ursache dieses Phänomens konnte nicht eindeutig ermittelt werden. Es wurde jedoch die Hypothese aufgestellt, daß (1) zumindest teilweise durch die ungenügende Kapazität, der zur Extraktion verwendeten Kartuschen verursacht wurden, während (2) auf das Vorkommen eines / mehrerer stark hydrophiler Metaboliten zurückzuführen sei, welche durch die verwendeten hydrophilen Lösungen aus dem lipophilen Extrakten ausgewaschen wurden.
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei den Megaoesophagus- bzw. Achalasiefällen, die nicht mit einer Chagaserkrankung in Verbindung gebracht werden können und bei denen noch keine Toxine anderer Krankheitserreger oder andere Ursachen für die pathohistologischen Veränder-ungen des Plexus und anderer Elemente der Speiseröhrenwand ermittelt wurden, bleibt die Erstursache weiterhin unbekannt., bei der Achalasie (Sogenannter Kardiospasmus).
You need anything else, Mr. Cole?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.