die Ware neu markieren oor Engels
die Ware neu markieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to re-mark the goods
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
die Ware neu markieren [verb] [comm.]
It was one of those R. I. P.oneslangbot langbot
die Ware neu markieren
We' re very proud of youlangbot langbot
Im neuen Vorschlag war vorgesehen, diese Daten zu „markieren“, um die Mitgliedstaaten im Falle eines Treffers informieren zu können.
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesEurLex-2 EurLex-2
Zuvor können wir die Ware beliebig umpacken, neu verpacken, markieren oder aus mehreren Elementen in ein Ganzes zusammenlegen.
Did I wake him up?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Produziert sehr zuverlässige Festplatten, für die es sicher war die neue Serie mit der Bezeichnung AV-GP zu markieren.
Uh...What rules are we talking about exactly?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entlang dieser Straßen wurden neue monumentale Gebäude errichtet und am Stortorget, wo sich die Straßen kreuzten, wurde 1897 Helsingborgs neues, prächtiges Rathaus im neugotischen Stil erbaut, dessen Aufgabe es war, die neue Bedeutung der Stadt zu markieren.
I feel sorry for them, you know?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die neuen Paläste waren von unerhörter Pracht und markieren das Goldene Zeitalter der minoischen Kultur.
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
unter Hinweis darauf, dass das letzte Gipfeltreffen EU-Russland vom 24. November 2006 in Helsinki dazu bestimmt war, den Beginn einer neuen Phase in den Beziehungen EU-Russland zu markieren und insbesondere Verhandlungen über ein neues Rahmenabkommen zwischen der EU und Russland einzuleiten, welches an die Stelle des 2007 auslaufenden Partnerschafts- und Kooperationsabkommens treten soll,
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.not-set not-set
unter Hinweis darauf, dass das letzte Gipfeltreffen EU-Russland vom 24. November 2006 in Helsinki dazu bestimmt war, den Beginn einer neuen Phase in den Beziehungen EU-Russland zu markieren und insbesondere Verhandlungen über ein neues Rahmenabkommen zwischen der EU und Russland einzuleiten, welches an die Stelle des im Jahre 2007 auslaufenden Partnerschafts- und Kooperationsabkommen treten soll,
I' m sorry.Do I know you?not-set not-set
Das Jahr 2005 war das erste in einem erweiterten Europa, mit dem Haushaltsplan 2006 wurde der Brückenschlag zwischen der alten und der neuen Finanziellen Vorausschau vollzogen, während das Jahr 2007 sowie der Haushalt 2007 den Beginn einer neuen Generation mehrjähriger Programme markieren, und darin besteht die wirkliche Besonderheit des Haushalts 2007.
Identification of the commoditiesEuroparl8 Europarl8
Sie brauchen auch Mitarbeiter, die für einen reibungslosen Arbeitsprozess sorgen, um neue Bestellungen zu bemerken, um die Waren zur Abholung vorzubereiten und um die erfolgten Abholungen als abgeschlossen zu markieren.
Keep the rhythm goingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Fallstudien aus Kayseri helfen zu veranschaulichen, warum die 90er Jahre ein verlorenes Jahrzehnt waren, und warum 2001 den Beginn einer neuen Ära zu markieren scheint.
Haven' t we played aristocrats and rich men?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es war Ausdruck eines neuen Nationalbewusstseins, das emphatisch den Eintritt Ghanas in eine moderne, internationale Kultur markieren sollte, die sich abwendet von der traditionellen, v.a. partizipatorischen Kunstpraxis des Landes.
The answer would appear to be not very muchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Jahre 1050-1106 markieren den Bau eines neuen erhöhten Chores und einer neuen Krypta, in der die Gebeine des Heiligen Zenobius aus der antiken Kathedrale von San Lorenzo im 9. Jahrhundert verlagert worden waren.
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Jahre 1050-1106 markieren den Bau eines neuen erhöhten Chores und einer neuen Krypta, in der die Gebeine des Heiligen Zenobius aus der antiken Kathedrale von San Lorenzo im 9. Jahrhundert verlagert worden waren.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after ArticleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Großartige Perfomance und perfekte Passform Als adidas dabei war, den neuen Predator zu entwerfen, baten sie mich, die Bereiche des Schuhs zu markieren, mit denen ich den meisten Ballkontakt habe und die für mich am wichtigsten sind. Ich brauche Schusskraft und es gibt eine tödliche Zone, die ihr gewidmet ist.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn Sie wie die meisten kleinen Mädchen waren, war Ihr Hochzeitstag etwas, der für immer in Ihrer Fantasie, ein fröhliches Ereignis war, das eine neue und aufregende Ära in Ihrem Leben markieren würde.
The committee shall adopt its rules of procedureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn wir an alle die künstlerischen Bewegungen denken, die während des 20. Jahrhunderts stattgefunden haben, werden wir sehen, dass sie einige Jahre brauchten, um sich bei den Theoretikern, Kritikern, Galeristen, Kuratoren, Museumsdirektoren und Künstlern – die wir als letzte zitieren– durchgesetzt haben, und somit in der Lage waren, den Verlauf ihrer eigenen Theorien zu markieren und gleichzeitig sicherzustellen, dass der Betrachter durch einen Bildungs- und Sensibilisierungsprozess die neuen plastischen oder einfach konzeptionellen Vorschläge schätzt.
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number CParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nachdem der Startschuss gefallen war, hatte die Straßenbaufirma zehn Tage Zeit, um den 95.300 m2 großen Mittelteil der Start- und Landebahn abzufräsen, die Asphaltdecke mit neuem Profil einzubauen, alles ordnungsgemäß zu markieren und zu reinigen.
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Leiterin des Bereichs Baumaßnahmen und Technik an der İTÜ ist von der neuen Technik begeistert: „Wir haben in der Vergangenheit zunächst ein anderes System genutzt – das war jedoch sehr langwierig und kompliziert.“ Eine Stecke von 800 Metern habe 22 Tage gedauert, und bei niedrigen Temperaturen habe die Markie- rung nicht aufgebracht werden können.
Buy it back for me at onceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In den Cold War Studies stellt die Figur des Dritten hingegen eine neue Herausforderung dar und nicht zuletzt den Anspruch, das selbsterzeugte Forschungsparadigma fundamentaler Grenzziehung in Frage zu stellen: Dezentrierung und Hybridisierung sind in diesem Zusammenhang keine kulturwissenschaftlichen Phrasen, sondern markieren einen zeitgemäßen Perspektivenwechsel.
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den Auftakt dieser neuen Revolutionsliteratur markieren die Schriften von Rigas Velestinlis (auch bekannt als Rigas Feraios, 1757–1798[]), der aus Thessalien stammte und nach einer Karriere als Sekretär in Konstantinopel sowie in den Donaufürstentümern Moldau und Walachei schließlich in den 1790er Jahren nach Wien gelangt war, wo er sich fortan publizistisch betätigte.
Had to fish him out of a garbage truckParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.